If living is only one bout of uproar, Then just roar so that everyone can hear how!
逆鳞这生命对每个人都不公平也没道理只能扑向泥泞迎向…
Perhaps even for spelling out ideas and plans that will warrant one genuine and credible bout of "stormy, prolonged applause – all rise – and shouts." At the end of the speech.
或许，他的理念和计划真的会引起“暴风雨般长时间的掌声，全体起立，高呼口号”，这是真实可信的，但要在演讲结束之后。
The risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.
在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰，直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生，让他虚弱的身体不堪重负，最终撒手人寰。
The tracheotomy was the result of a bout with pneumonia that left her gasping for air and it returned her to the big, bountiful, hungry life that was one of her greatest roles.
她做气管切开手术是因肺炎发作不得不大口喘气，而这也把她送回大受欢迎、丰富多彩、如饥似渴的生活中，扮演自己的角色，而这也正是她最伟大的角色之一。
And remember, before, I spoke a little bit a bout the fact that, well, if you look at one individual molecule and another and another, the energy will fluctuate.
记得我之前，曾经讲过一点儿，如果你看一个一个单独的分子，能量会有涨落。
There was one bright spot amid the latest bout of negative data, with the number of new claims for unemployment benefits falling by 14, 000 last week to 529, 000.
最新的负面数据中显示上周申领失业救济金的人数为529000人，减少了14000人，这是黑暗中的光明。
One "small person" who worked with her went on a drinking bout and they are looking for another partner for this trick.
一个“小的人”谁与她合作继续酗酒发作，他们为这个技巧的另一个寻找合作伙伴。
The IKF 3 knockdown rule is AS follows: If a fighter is knocked down t0 the mat three times in one round, the Bout is automatically over.
国际自由搏击联合会三次击倒规则内容如下：如果一位选手在一个回合的比赛中3次被击倒在垫子上，比赛自动结束。
Our English teacher is happy a bout the prospect of going to study in England for one year.
我们的英语老师高兴的期待去英国学习一年。
But, there's no one can tell me 'bout that… Till the eve came…
但是，那里的没有人能告诉我'回合，… 狄直到前夕来…
When you think of the innumerable birds that one sees flying bout.
你可以想象出天上有看得见的飞来飞去、数不清的鸟。
Two Baptist ministers are talking about the immorality of the country today, and one of them says, I didn't sleep with my wife before I was married. How 'bout you?
两个洗礼牧师正在谈论当今社会的非道德问题，一个说，“我结婚前没有和我妻子睡过觉，你呢？”
I seen this one, I'm bout to go in Then she said, I'm here with my friends She got me thinking, thats when I said Where dem girls at, girls at?
我看到这一个，我就去她说，我和我的冤家她让我思考，那就是当我说在数字高程模型的女孩，女孩？
The best performances came with the concluding bout between the two finalist teams, one from Xi 'an Jiaotong University from China and the other from the University of Malaya.
其中以大决赛的两支队伍，西安交通大学和马来亚大学的辩论最为精彩。
One of the numerous vines curling up nearly climbed up the pointed roof when a bout of wind blew it and hung in the sky.
在那无数枝卷曲向上的藤蔓中，有一枝几乎攀上了那尖尖的屋顶。这时有一阵风刮来，把它悬在了半空中。
Retired mixed martial artist Wes "The Jailor" Baylor (Scott Adkins) can't refuse a million-dollar purse he's offered for one final bout in Myanmar.
退休的混合武术艺术家韦斯“看守”贝勒（斯科特·阿金斯）无法拒绝一百万美元的钱包，他在缅甸的最后一次了。
2: the gift Horse: Martins birthday presents Frasier and Niles with a chance to engage in their annual one-upmanship bout of gift-giving to their dad.
第2集：马的礼物：马丁斯的生日礼物，弗雷泽和奈尔斯有机会参与年度胜人一筹轮送礼物给他们的父亲。
2: the gift Horse: Martins birthday presents Frasier and Niles with a chance to engage in their annual one-upmanship bout of gift-giving to their dad.
第2集：马的礼物：马丁斯的生日礼物，弗雷泽和奈尔斯有机会参与年度胜人一筹轮送礼物给他们的父亲。
应用推荐