Bryant might not be here for long, Brand and Maggette are up in the air, and Love and Mayo could go the one-and-done route for their college careers, so we might as well enjoy it while we can.
科比在这也待不了多久了，布兰德、马盖蒂的未来也不知道，拉武和梅奥正在一步步开始大学生涯，因此我们尽情享受现在吧！
I've done part one, on economic and technological factors.
我写完第一部分了，内容是经济和技术因素。
He was one of the company, and had done what he had to do.
他是其中一员同伴，已经做了该做的事。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
One afternoon, her boss came over to her desk and kindly asked her to water the plants, as she hadn't done it yet that day.
一天下午，她的老板来到她的办公桌前，温和地要求她给植物浇水，因为她那天还没有浇过水。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
My honor is my life, both grow in one; take honor from me, and my life is done.
我的荣誉就是我的生命，两者共长一体；若取走我的荣誉，我的生命也就结束了。
While SOA is one approach to implementing integration, and when done well, is often a more flexible approach, integration it is only one aspect of SOA.
虽然SOA是实现整合的一种方法，而且如果做得得当，通常还是一个更为灵活的方法，而整合则只是SOA的一个方面而已。
Yes, we could have simply written one class and been done with it, but that was not the point.
是的，我们已经写了一个简单的类并使它工作，但这不是关键所在。
When testing production support and support packs during an upgrade there are two scenarios: one before the change has been done and one after the change.
当在升级过程中测试产品支持及支持包时，有两个场景：一个是进行变更之前的场景，一个是变更之后的场景。
One morning you will wake up and be done.
一天早上你会起床并且结束自己。
No one can stop what our fathers and forefathers have done for thousands of years.
没有人能够阻止我们父亲和祖先在几千年前所做的。
After all of the background checks, interviews, and testing were done there were three finalists: two men and one woman.
在进行过所有背景调查、面谈和测试之后，最终剩下三名候选人，两个男人和一个女人。
Unlike grass, stone requires little maintenance - one good power wash in the spring and you're done for the year.
与草不同，石头需要很少的维护- - -在春天进行一次好的电动清洗，一年的维护就搞定了。
If it encounters one, the expression is valid and the parser is done.
如果遇到一个整数，则表达式是有效的，解析器将完成工作。
One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.
其中一个记者提问到，苹果会进行怎样的消费者和市场研究，从而来指导新产品的开发呢？
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
When the boys were broad jumping, Lincoln would wait until every one had done his best, and then beat them all with a single effort.
当男孩子跳远时，林肯会等到每个人都已经跳出最好成绩，然后他只要一跳就将他们全部击败。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
Well, this made for one eventful and fun week…and we aren’t done yet.
好了，这是我精彩又有趣的一周小结……我们还没结束。
Only one other batsman since the second world war had averaged over 100 in two separate seasons-and no one had ever done it in consecutive years.
在二战以后，只有另一个击球手可以做到在不连续的两个赛季平均击出100个好球，历史上也没有人能在连续的两个赛季做到这些。
The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。
I'll let you know when this one is done and we can talk about this then.
我完成它之后会马上通知您然后我们可以再讨论这件事。
Quantum walk experiments using one photon have been done before and can even be modelled exactly by classical wave physics.
此前做过的单光子量子游走试验甚至可以用经典波动理论解释。
Quantum walk experiments using one photon have been done before and can even be modelled exactly by classical wave physics.
此前做过的单光子量子游走试验甚至可以用经典波动理论解释。
应用推荐