Once you see this letter, you would know you're fooled.
只要看一眼这封信，你就会明白你上当了。
You see, we really ought to have a Banquet at once, to celebrate this affair.
你看，我们真应该马上举行一次宴会来庆祝这件事。
Once you have this setup you’ll see your words all day.
一旦你完成了这步，你一整天都可以看到你的词汇。
Of course, this can only be anonymous content; once it's downstream, you won't see the requests anymore and can't perform authentication to prevent access to it.
当然，这只能是匿名内容；一旦它成为下行流之后，您就再也不会看到这些请求，并且再也无法执行身份验证以阻止对它的访问了。
Once you have that set up, if you select a test team within a plan, you can see which team members are assigned to this project (as shown in Figure 12).
一旦您开始了创建，如果您选择了一个计划内的测试团队，那么您可以查看是哪个团队成员分配给了该项目(同样见于图12)。
Swiftness: For RSS feed, once I hit submit on this post, you are immediately able to see the post when you re-update the feed.
迅速：对RSS源，一旦我点击提交文章，你更新RSS源时就会立刻看到。
User credentials; once done, you should see the raw XML response to this method, which contains a list of recent bookmarks. It will look something like Listing 1.
可能要求您输入del. icio . us用户凭证，然后就能看到该方法的原始xml响应，其中包含最新的书签列表。
Once you do this, you’ll see that “Owned” in the Data Sources window has changed to a check-box type.
一旦你这样做了，你会看见DataSources窗口中的“Owned”已经变成了checkbox类型。
Using this option frees up more space in the process editor, which allows you to see more of your processes all at once.
使用此选项可以释放流程编辑器中的更多空间，从而使您可以同时看到更多的流程。
Once this first step is completed, you should see an improvement in response time and server load.
完成第一步之后，您应当看到响应时间和服务器负载方面的改进。
Once underwater, you can use the 'look around' button to tilt the view and see the extent of this great undersea canyon.
一旦深入海里面，你就能够用‘四处看看’按钮来倾斜视觉和看到扩展到海地的峡谷。
I don't see that as bad, once you accept this - it means you do less, which is simpler and less stressful.
我不把这些看做弊，一旦接受这一点，就意味着你会减少杂事，这样反而会让你获得更简单，也较少压力。
For those of you who do any shopping online, this is precisely why you see warnings not to press the order submit button more than once or else you'll end up with multiple charges on your credit card.
对于那些在线购物的人来说，这恰恰是为什么会看到这样的警告：不要多次按提交按钮，否则您的信用卡上将会多次计费的原因。
As you can see from this output, the setup and teardown routine messages appear once each per unit test execution.
正如在输出中看到的，每次执行单元测试都会显示设置和清除例程消息。
As you can see in Listing 6, generics are once again leveraged to make all of this code type safe.
从清单6中可以看出，我们再次利用泛型来使所有这些代码类型安全。
Once you pass this exam you have the option to take any of several exams to achieve higher-level certification (see Table 1).
通过这门考试之后，可以选择任何考试以获得更高级的认证(见表1)。
Once the face of this new moon appears, you will see the pace begin to pick up. Watch the kinds of opportunities you get in the two weeks that follow that new moon.
一旦新月到来，你将发现整个步调开始加速，注意新月以来两周内出现的众多机会。
In fact, once you have the XML string ready to send to the server, you send it exactly as you would send any other plain text; check out Listing 2 to see this in action.
实际上，只要准备好发送到服务器的xml字符串，发送工作就和普通文本一样了，如清单2所示。
Once you have done this, you should be able to see an RI TAB in the lower portion of your Eclipse Ruby perspective.
完成此操作后，您应当能够在Eclipse Ruby透视图的下半部分中看到ri选项卡。
Once this is done, you can launch Eclipse and access the software-update mechanism via Help > Software Updates (see Figure 2).
下载后，启动Eclipse，并通过Help >SoftwareUpdates（见图2）访问软件更新机制。
Once you see your overwhelming force strategy written down on paper, you may be thinking, “Wow… this would work, but it would take a lot of work to get it going.”
当你把绝对力量地方法应用到策略地指定之中并能把他们列成清单用比写在纸上时，你不禁会想，“哇，这肯定能行，但我要做很多的工作才成。”
Once you implemented this, you will see that now the submenu's will also work the way they are supposed to.
一旦你实现这一点，你会看到，现在的子菜单中的也将它们应该的方式。
You see, strangely enough, we've never once had a Human Resources Director make it this far and we're not really.
你看，非常奇怪的是，目前还没有一个人力资源主管能升到这么高的，所以我们还不能确定如何解决这个问题。
Our clients are excited by this solution — you can see it on their faces once they start to learn about the possibilities of Rational Rapid Developer.
我们的客户对这个解决方案感到很兴奋——你可以从他们开始学习RationalRapid Developer的可能性时的笑脸上看出来。
This is the window that you will see once you start SimplyIcon.
启动SimplyIcon，你将会看到下面的窗口。
Once you do this setup communication from the OS X machine and verify you can see the remote node by calling the nodes function.
完成上述操作之后，就可以从OSx机器建立通信，通过调用nodes函数验证是否可以看到远程节点。
Once I've shown you how to use it I'll also return to this issue of what I see as JiBX's weaker points, and go on to suggest some possible ways in which these can be strengthened in the future.
在我向您显示如何使用它之后，我还是要回过头讨论我对JiBX较弱方面的看法，并继续提出未来能增强这些薄弱环节的可行方法。
Once Uranus goes direct, you will see evidence of this.
一旦天王星回复顺行，你将看到证据。
Once Uranus goes direct, you will see evidence of this.
一旦天王星回复顺行，你将看到证据。
应用推荐