My grandfather once told me that the Italians were very brave.
我的祖父曾经告诉我，意大利人非常勇敢。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
He once told me about his hobbies as a child.
他曾告诉我他小时候的爱好。
Shaquille O'Neal once told me he hated that he hazed Yao a little bit early in his career.
沙奎尔·奥尼尔曾经告诉我，他很讨厌自己在职业生涯早期对姚明有点不公平。
Let me tell you a story that a friend once told me.
让我给你讲一个故事，我的朋友曾经讲给我。
As one HR director once told me, "We can smell blood five miles away."
一个人力资源部的经理曾告诉我：“我们能够闻到五米外血的味道。”
You once told me our fingerprints don't fade from the lives that we touch.
你告诉过我说，我们触碰过的生命，留下了指纹不会轻易褪去。
Someone once told me — in your head it's a dream, but on paper it's a plan.
有人曾告诉我，这是你心中的梦想，但也只是写在纸上的计划。
My sister once told me that when all else fails, you should do the unexpected.
姐姐曾经告诉我，当其他所有人都失败的时候，你应该做些出人意料的事情。
Bill Gates once told me the company that defeats Microsoft hadn't been founded yet.
比尔·盖茨有一次告诉我，要击败微软的公司还没有诞生出来，现在可能情形还是依旧。
Arnold Newman once told me that to photograph someone, they have to feel equal to you.
Ar noldNewman曾经告诉我，你去拍摄一些人，他们必须感到与你是平等的。
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce.
一个男子曾经告诉我，他和正在办离婚的男性朋友呆了一天。
MY FATHER ONCE told me: "I curse the day you got into Menudo. That day I lost my son."
我父亲曾和我说过：“我诅咒你加入Menudo乐队的那天，因为从那天起我就是去了我的儿子。”
Then came Day Two. A rich person once told me money is important only if you don't have any.
进入到第二天，曾经有一位富人告诉我，你只有在身无分文的时候，才会发现钱是多么的重要。
A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.
有位朋友告诉我，在她的眼里，友谊比婚姻更宝贵。
Someone once told me that every romantic relationship in our lives will fail until one doesn't.
有人曾跟我说每一段浪漫的恋情终将化为泡影，除非它不浪漫。
She giggled again and said, "My mother once told me that beauty occurs when time ceases to exist."
她又咯咯地笑了，说，“我妈妈曾经告诉我说，美发生在时间不存在的时候。”
A doctor once told me about one of his outpatients who suffered from the disease of eloquence.
一位医生向我介绍，他们在门诊中接触了一位雄辩症病人。医生说：“请坐。”
I remember a veteran trader once told me of the three scenarios under which one should sell stocks.
我记得一个交易老手曾告诉我有三种情况要卖出股票。
Years ago, a very wise general manager once told me that "everyone wants a deal" and that sure holds true today.
几年前，一个非常聪明的酒店总经理曾经告诉我“每个旅行者都想要特惠酒店”，这一点在今天看来都是一样。
Some guy once told me that girls from Indonesia are cheap, so I'm doing this to prove to everyone that we're not.
有些家伙曾经告诉我说印尼姑娘贱得很，所以我才接受采访证明给每个人看我们不是那样的。
A friend who teaches at a local college once told me she is often asked by friends, "Are your students any good?"
一个在当地大学任教的朋友曾经告诉我，她经常被她的朋友们问道：“你的学生还优秀吗？”
Shireen Mazari a former editor of the Nation once told me “Our interests and the Americans’ interests don’t coincide.”
Nation前编辑ShireenMazari曾告诉我，“我们的利益和美国的利益并不一致。”
A friend once told me how, as a child visiting a zoo, his eyes focused on one of the many monkeys in an enclosed exhibit.
一个朋友曾告诉我他小时候游览动物园的一个经历：封闭的展区里有很多只猴子，朋友眼睛直盯盯地看着其中的一只。
"A Palestinian taxi driver once told me that he likes the writing on the wall, even though he can't read it," he says.
他说，一个巴勒斯坦出租车司机告诉我他喜欢墙上的作品，尽管他没有读过。
Software is never finished - a fellow programmer once told me that software is never finished, it's "temporarily completed."
没有已经完成的软件。曾经有一位程序员告诉我，没有软件是已经完成的，它只是“暂时完成了”。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
A wise person once told me that when I'm frustrated with someone or something, it's most likely because there are missing steps.
一个很睿智的人曾经告诉我，当他对一些人或事失意的时候，很多情况下是因为有些步骤被遗漏掉了。
A wise person once told me that when I'm frustrated with someone or something, it's most likely because there are missing steps.
一个很睿智的人曾经告诉我，当他对一些人或事失意的时候，很多情况下是因为有些步骤被遗漏掉了。
应用推荐