Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次,我想说,亲近既是个人风格的问题,也是受文化限制的问题。
Additionally, you need to include the actual style code only once for an archetype.
除此之外,对于原型只需要包含一次实际样式代码。
Once you get used to the new bind, trigger and animation support, it is hard to go back to the old style of imperative, event-driven UI programming.
一旦你习惯了新的绑定、触发器及动画支持,你就很难回到老风格命令式的、事件驱动的UI编程方法。
Once you click on the style that is already applied, the drop down box allows you to select all instances of text that have this style applied.
一旦您点击了已经应用的样式,那么下拉框就能让您选择拥有应用样式的所有实例。
Once you've created a set of HTML pages that follow particular style and content guidelines, it's difficult and labor-intensive to make global changes.
一旦按照特定的样式和内容原则创建了一组html页面,就很难进行全局性的修改,如果修改也需要很大的工作量。
Once we have named the style, it is easy to apply the same style to other pieces of text that have the same formatting characteristics.
一旦我们命名了样式,对拥有相同格式特征的其他部分应用相同的样式就变得十分轻松了。
Once you finish creating the style, you link the style to a component.
创建好式样之后,便可以将式样链接到一个组件。
In fact, since "using every declaration just once" might mean a higher number of selectors, this could even result in a bigger style sheet.
事实上,应用“每种声明只使用一次”的规则,很可能造成更多数量的选择器,从而使得文件更大。
Unemployment in Spain is running at 20% and the country's once booming housing market has suffered a US-style slump.
西班牙的失业率高达20%,该国曾繁荣一时的房地产市场也遭受了美国式的暴跌。
But the dress New Style Flower Girl Dresses is worth while to invest in, to pay a lot if we take into consideration the fact that you wear it once in life time, only one night?
但是如果邀请穿着新颖的花童的话会是一笔不小的开销,事实上你一生只穿一次,有且只有一次对吧?
Her technocratic leadership style, once reassuring, looks out of touch now.
她那种技术专家的领导风格曾在危机中给人信心,但现在却脱节了。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
一旦准备就绪,维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能,提供高效的但是个性化的服务,酒店临近很大的公共区域,并且拥有经典的餐厅。
Once you have worked through all the values in the array, the polyline is closed off and a style is applied to the line.
处理完数组中的值后封闭折线并应用适当的样式。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
以前,测试是瀑布式发布计划的最终阶段,在软件开发过程最后进行。
The convertScriptCompatibility tool is provided to upgrade the configuration once all scripts have been converted to Version 6 style.
提供的convertScriptCompatibility工具可以用来更新配置,将所有的脚本一次转化成版本6 的形式。
Once you are comfortable with the basics of authoring HTML, you may want to learn how to add a touch of style using CSS, and to go on to try out features covered in my page on advanced HTML.
当您掌握HTML基础后,您可能会想学习如何使用CSS添加一个样式,与及从《HTML进阶》学习更多,体验更多HTML特性。
When you use CSS, you can change all of the pages that use the style sheet at once by changing the styles defined in one file.
当您使用CSS时,您可以通过更改定义在一个文件中的样式立即更改使用样式表的所有页面。
I can still remember spending months, helplessly barricaded in the basement of one of our many, once beautiful, baroque style buildings.
我依然记得那几个月躲在一幢曾因其式样美观而风光一时的巴罗克式建筑的地下室时的无助场面。
Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
请不要单独用餐,而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
Once the symbol of yard-sale-style online auctions, the Web site is increasingly selling new products from wholesalers and liquidators.
当在线拍卖形式建立之后,越来越多的批发商和清算人在这家网站上出售新产品。
Once they're three months old, geladas ride their mothers jockey-style.
小狒狒三个月大时就可以骑在妈妈背上了。
The competition is intense, but if you've got an eye for style you may be able to convince a pro to take you on. Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
该行业的竞争是激烈的,但是如果你对造型有一定的了解,你就可以说服别人带你入门。
Once you've successfully completed all of the steps-which are detailed on the download page-you should have an impressive browser style that looks very similar to the screenshot.
一旦你成功完成了上述这些步骤后你就能有像上面截图一样酷的浏览器咯!
Once upon a time my mother was knitting a style of sweater that had many open holes in the weave.
一天妈妈正在织一款毛衣,纹理间有很多小洞。
Once you've chosen a style, use it consistently.
一旦选择了某种风格,就要始终如一地使用。
Once you've chosen a style, use it consistently.
一旦选择了某种风格,就要始终如一地使用。
应用推荐