The agreement comes into effect once signed.
协议一经签定立即生效。
Once signed in, the robot will ask the user a series of questions about their situation.
注册成功后，机器人会向他们询问一系列有关自身情况的问题。
A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties.
调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
You must be aware that the terms and conditions of a contract once signed should be strictly observed.
贵方必须知道合同的条款一旦签字就应该得到严厉地观察。
Chelsea once signed a Scottish international from that club and his career was cut short by an eye injury.
切尔西曾签下一位来自那个俱乐部的苏格兰国脚，然而他的职业生涯因为眼部有伤而不得不戛然而止。
Once signed by the Trustor, it will be deemed that he has understood the clauses on the back and the two parties agree to carry out them.
委托单位的签字表明已看过并理解委托书背面条款，双方同意履行。
The attached Terms & Conditions apply to all services above. This document will be treated as official purchase order once signed by the client.
附件中的条款契约列明使用上述服务的一切守则。如欲确认订购服务可签回此申请表。
Once signed and faxed the form to us, the order is confirmed. If client would like to cancel the order, cancellation charge of HK$ 500 will be collected.
此表格经签妥及传真至本公司，委讬便已作实，如客户欲取消委讬，本司将收取HK$ 500 手续费。
But once signed up, she embraced the process with enthusiasm, seeking out a suitable photo (not too glamorous, not too ghastly) and attaching it to her details.
不过，一旦签了约，她便以无限热情享受着这个过程：找一张合适的照片(不要太迷人，但也不要太苍白)，并把它贴在自己详细介绍上。
They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.
他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。
He thought at once, and signed to the boys not to burst into applause.
他立刻想了想，示意孩子们不要突然鼓掌。
Once, the school organized a trip to the movies for the students, and many of Shao's classmates signed up for it.
有一次，学校组织学生去看电影，邵的很多同学都报名参加了。
Once again, Henry signed the provisions under duress.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
What if more industries relocate to China for lower production costs once the pact is signed?
一旦签署了该协议，如果更多的产业为降低生产成本转移到大陆会怎么呢？
They lose interest once the contract is signed.
在合约签好之后他们就失去兴趣了。
Once the message has been signed, the X.509 certificate itself is included in the SOAP header as a binary security token.
一旦消息被签名，X . 509证书本身就作为二进制安全性令牌包含进soap头了。
True reconciliation between the Palestinians, once their broad-brush accord is signed, will not be easy (see article).
这一笼统的协议签署之后，巴勒斯坦内部要达成真正的和解并非易事。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
Some application consultants even refuse to allow the applicant to see their application documents once the contract is signed.
有些申请顾问在签约后甚至不允许申请人查看申请文件。
And once customers have signed up for a bundle of services, they are less likely to be lured away by a rival.
客户一旦定了综合服务，就不太可能被其它的竞争公司抢走。
Once again, you can add these signed entries to a feed (see Listing 11).
同样，您可以把这些已签名的条目添加到feed中(如清单11所示)。
Once processed, you can use the certificate issued by the external ca instead of the Community Edition ca's self-signed certificate.
在处理之后，就可以使用外部ca颁发的证书，而不使用CommunityEdition CA的自签名证书。
Once you have signed the contract, ask for a photocopy and keep it somewhere safe.
你一旦签了合同，要留一份副本，并把它妥善保存起来。
Once you’ve signed up for this (and it is optional, at least for now) you don’t need to do anything else to “share” your activity with Facebook.
一旦你同意注册了这个功能（这是可选的；至少目前是），你想分享你的活动的时候，你不需要做任何事。
Once you have signed up, you pay money into the system by handing cash to an agent (usually a mobile operator's airtime vendor), who credits the money to your mobile-money account.
一旦注册，你将提交现金给一个代理商(常常是移动运营商售卖通话时间的小贩)，他会将现金记在你的手机账户上。
Maybe you signed up for a cheap magazine subscription, meaning to cancel your direct debit once the pricier rate kicked in - but you never got round to it.
也许你注册订阅了一个便宜的杂志，这意味着一旦价格上涨你要取消，而你却可能很少注意到。
Once logged in, users would have access to any website that has signed up for the program.
一旦成功，用户将会登陆本项目所注册的网站。
I went meekly to the desk, my face white for once instead of red, and handed her the signed slip.
我懦弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
I went meekly to the desk, my face white for once instead of red, and handed her the signed slip.
我懦弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
应用推荐