The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
Once those constraints were gone, we lacked the bandwidth, tools, or skill to build simple distributed applications.
一旦这些约束消失了，我们就会缺乏构建简单分布式应用程序所需的带宽、工具或技能。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Good sense is the most fairly distributed commodity in the world, Descartes once quipped, because nobody thinks he needs any more of it than he already has.
笛卡尔曾戏谑到，良知是世界上分布最平均的商品，因为每个人都自觉拥有充分的良知。
Once you have a Network Deployment cell set up, you can use the administrative console or wsadmin scripts to manage multiple distributed base application server nodes from a single point of control.
设置Network Deployment单元之后，可以使用管理控制台或wsadmin脚本从单个控制点管理多个分布式基本应用程序服务器节点。
It is unclear how much the advance will total once the book hits shelves, since book advances are often distributed in several parts.
由于一本书的预付金常常是分期支付的，目前还不清楚一旦这本书开始销售，预付金的总额会是多少。
Once tables are distributed among table spaces, you need to determine their physical storage.
一旦将表分布到多个表空间中，就必须决定它们的物理存储器。
Once in this form, plug-ins can be distributed easily to colleagues and friends.
在这种形式下，可以轻松地将插件发给同事和朋友。
These companies are all profitable on paper, but few make money once all costs are accurately distributed.
这些公司的报表都是盈利的，但是一旦所有的成本都准确地分摊，就很少有盈利的。
Once you put something online it can easily be copied and widely distributed, and deleting the original will do nothing to stop people finding a copy elsewhere.
任何东西一旦放上网络，很容易会被复制并且广泛传播，删除原文件根本无法阻止人们从别处找到复制品。
Once the package is imported, the user can drag and drop the package on multiple servers listed as subscribers for the distributed software.
当包被导入后，用户可以在多个被列为被发布软件的订阅者的服务器列表中进行添加和删除的操作。
When everything is connected to everything in a distributed network, everything happens at once.
当配置网络中物与物都链接在一起时，每一物都同时发生。
Once it has got into the blood, it is distributed so widely that it becomes a whole-body dose of radiation.
一旦它与血液融合，便会随着血液流遍全身，全身的血液变因此含有放射性的元素。
For instance, I once had a BIOS flash utility that was distributed only in the format of a self-extracting image file for DOS.
例如，我以前有一个BIOS闪存工具，仅以用于DOS的自解压缩的映像文件的格式发布。
There is no centralized way to revoke a key once a key pair has been generated or to know exactly to whom the key has been distributed.
一旦生成密钥对，没有集中方式来撤销密钥，或确切地知道该密钥已向谁分发。
Once you have enough trackers distributed through your shot and placed at different depths in your scene, you are ready to solve.
当你在贯穿整个镜头里分布了足够的跟踪点，并且放置在你的场景里的不同纵深，那么你已经准备好解算了。
The carotenoids in tomatoes, peppers and pomegranates once eaten are later widely distributed in the epidermal and dermal layers of the skin.
番茄、辣椒和石榴中的类胡萝卜素一旦吃下之后，就会广泛分布到皮肤的表皮和真皮层。
Once the air reaches the UFAD it then travels through various insulated displacement plenums and is then distributed, at floor level, through occupant-adjustable floor grilles.
当空气进入UFAD系统后，会进入各种绝缘设备，接着通过可调地板栅格分布到各个楼层中。
Once you take a drink, alcohol is absorbed into your blood stream and then distributed to various tissues.
一旦你喝一杯酒，酒精就会被吸收进你的血液里，然后被输送到各种组织中去。
These analyses, which examine the entire data set at once, are particularly dependent on distributed computing.
这些一次性检查了全部数据的分析特别依赖于分布式计算。
Once the scheme of distributed location is chosen, data duplication between the upper and lower managing levels must be solved. Unlike the conventional duplication o...
在选定数据分布存放的方案后，必须解决上下级系统间的数据复制问题。
Once the scheme of distributed location is chosen, data duplication between the upper and lower managing levels must be solved. Unlike the conventional duplication of duplicating the data i…
在选定数据分布存放的方案后 ，必须解决上下级系统间的数据复制问题。
They were once widely distributed in China and northern Asia.
曾广泛分布在中国以及至亚洲北部。
Once you have distributed a merge module, it should never be modified; instead you should create a new merge module for each successive version of your component.
分发合并模块之后，不应再修改它，而应为组件的每个后续版本创建新的合并模块。
It will also strictly implement an administrative order requiring graphic health warnings on all cigarette packs distributed in the country once it has hurdled legal battles it was currently facing.
一旦解决了目前所面临的斗争的合法问题后，它还将严格执行在该国经销的所有烟盒上实施图片健康警语的行政命令。
Once objects are spawned the Spawning System does distributed object life-cycle management and state synchronization.
一旦物体被派生出来，派生管理系统会负责这些物体的生命周期管理和状态同步。
Once objects are spawned the Spawning System does distributed object life-cycle management and state synchronization.
一旦物体被派生出来，派生管理系统会负责这些物体的生命周期管理和状态同步。
应用推荐