Once detected, the wearers are swarmed.
一旦检测到，配戴者都蜂拥。
Paper defects of such a nature was once detected on our newsprint. The problem was eventually solved. Measures taken are presented in this paper.
本文阐述了该厂新闻纸纸机上曾经出现这种纸病的原因及危害性，并且介绍了解决的措施及应注意的问题。
Employee should clock in and out himself, can not substitute other or substituted by other, once detected, the agent and oneself should be punished 200 RMB.
员工进出应亲自刷卡，任何人不得代理他人或由他人代本人刷卡，一经发现，代刷卡人和本人均处以罚款200元。
Harmful information, once detected, shall be reported immediately to relevant competent authorities and effective measures shall be taken to prevent it from being spread.
发现有害信息应当及时向有关主管部门报告，并采取有效措施，不得使其扩散。
Once they return to the hive, this materials can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
Once out there, skilled seafarers would have detected abundant leads to follow to land.
一旦到了那里，熟练的船员就会发现有大量的线索可以追踪到陆地。
Any escape, once it's detected, sets off the alarm.
逃跑一旦被侦察到，就会触发警报。
Once they return to the hive, this can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
Once the storage and networks have been detected, the appropriate attributes will be automatically updated on the hypervisor resource.
一旦存储器和网络被检测到，系统管理程序资源上的适当属性将自动更新。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.
一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。
Once a problem is detected, all good testers report, describe, and track the defects.
一旦检测出问题，所有好的测试人员都报告、描述，并且追踪缺陷。
Once we detected a planet, we would have to find a way of blotting out the light from its star, so that we would be able to 'see' the planet properly and analyze its atmosphere.
一旦我们找到这样一颗行星，我们就要想办法将它的恒星射过来的光线遮暗，这样我们就能彻底“看见”这颗行星，并分析它的大气层。
The detection traits could be used in any plant and could detect multiple pollutants at once - changes that can also be detected by satellite.
这种侦察特点可应用于任何植物，甚至可以一次性侦查出多种不同污染物——这些改变也可以从卫星图像中观测到。
Americans are more likely to be screened for cancer, and once cancer is detected, they are more likely to survive for five years.
美国人有更多机会接受癌症的筛查，一但被诊断患有癌症，他们的五年存活律更高。
Bailey and his team say their approach is superior and have used it to develop a prototype av system that is significantly better at identifying viruses once they are detected.
Bailey和他的团队说，他们曾经观察到培育一个防病毒原型系统在相当大的程度上可以更好的识别病毒，这让他们认为他们正在走在一条高端和有价值的道路上。
Once we detected a planet, we would have to find a way of blotting out the light from its star.
一旦我们找到这样一颗行星，我们就要想办法将它的恒星射过来的光线遮暗。
Once the enemy radar is detected, the system can automatically compare the signal with its database and prioritise the threat of the target.
敌人的雷达一但被发现，系统能自动地把信号与它的数据库比较并且优先目标的威胁。
The most depressed, others brush hundreds of thousands of pen, brush pen is detected, and more than once was found.
最郁闷了，别人刷成百上千笔，卖家刷十来笔就被查出了，并且不止一次被查出。
The step and method of creating forecasting data series are also introduced, and a practical calculation example is given here which have detection data detected only once.
介绍了预测数据序列生成步骤方法，给出了仅有一次检测数据的预测计算实例。
Once a signal is detected the unit moves seamlessly and instantly into operational mode and the LED activates.
一旦信号被检测单位，即时无缝移动到运作模式和LED的激活。
The main idea is that an antivirus program should not require the user to do anything once it is installed and configured, unless a virus is detected.
主要的想法是，防毒程式，不应该要求用户做任何事情，一旦它安装和配置，除非病毒的检测。
The sludge blanket is detected by winding the sensor down into the tank, the audible tone will change and the LED illuminates once the sensor has reached the blanket.
探测污泥层时，将传感器环转着降下沉积槽中，一旦传感器接触到了污泥层，可听见的声响会变调，并且LED会立即点亮。
Thus, the visual detection and global detection can be carried out by contacting the probe of the detection unit with the display panel to be detected for once.
因此，使探测单元的探针与待检测的显示面板接触一次，便可以执行视觉检测和总体测试。
We will address anomaly detection, and once an attack is detected how to divert traffic to a Guard cluster that provides a multi-layer intelligent filtering complex for intelligent attack mitigation.
我们还将讨论非正常的检测，以及一旦检测出攻击，应当如何把数据流转移到保护集群，保护集群可提供多层智能过滤综合应用，智能地缓解攻击。
If two devices transmit at once, a collision occurs and is detected by all colliding devices.
当两个设备同时开始传输，则会发生冲突并且会被所有发生冲突的设备检测到。
Once the hostile radar signal is detected, the KJ8602A analyses those received signals and identify the signal sources according to the stored emitter identification data (EID), and alerts the pilot.
一但敌人雷达信号被发现，KJ8602A通过储存的发射器识别数据（EID）分析那些被接收的信号和识别信号源，并且提醒飞行员。
Once the hostile radar signal is detected, the KJ8602A analyses those received signals and identify the signal sources according to the stored emitter identification data (EID), and alerts the pilot.
一但敌人雷达信号被发现，KJ8602A通过储存的发射器识别数据（EID）分析那些被接收的信号和识别信号源，并且提醒飞行员。
应用推荐