Once adjusted to account for that depreciation, Indonesia's GDP and growth rates both sank significantly below conventional figures.
一次调整解释那一个贬值，印尼的国内生产毛额和生长在传统的身材下面重要地估价两者的洗物槽。
Finally, once adjusted to account educational level it was found that demand for CSR attributes transcends brand loyalty between substitutes.
最后，一旦调整，以考虑教育水平发现，对企业社会责任的需求属性超越了替代品之间的品牌忠诚度。
Once inventories have adjusted, recovery should come quickly.
一旦存货调整结束，复苏将很快到来。
Not all of a ship's antennae are used at once, so the spouts could be adjusted continuously to obtain the types needed at a given moment.
但一艘舰只上的天线，并非都能同时使用，因此水柱可不断调节，特定时刻所需的各类天线都能得到。
Once the scripts are adjusted, the scripts are executed and the DB2 subsystem is enabled for the spatial support feature.
调整脚本之后，执行脚本，为DB2子系统启用空间支持特性。
Slowly, the researchers adjusted the number of times the lever had to be pushed, ranging from once for "low effort" and up to 15 times for "high effort."
研究者慢慢地调整需要推动操纵杆的次数，从代表少量付出的1次到代表大量付出的15次。
Noah strummed once, adjusted the tension on two strings, then strummed again, soft, quiet.
诺亚随手拨了几下，调整了两根弦的松紧度，又弹了起来，轻柔安静的音乐。他哼着歌，当夜幕降临时他唱了起来。
Retail sales fell by 1.6% in the year to September, and economists at Barclays Capital reckon new-car sales fell to their lowest level in October since 1997, once seasonal factors are adjusted for.
零售业销售额到今年9月下降了1.6%，同时巴莱克投资银行的经济学家们估计在季节性因素调整到位后，新车的销售量已在十月降至自1997年来的最低水平。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
但是，一旦研究者把这种分类打乱，这种社会网络就散去了；而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中，快乐联系仍然保持着。
The review's language was also adjusted. For example, the uncertain review said, “Having eaten there only once, I can't confidently give my opinion, but I give it a tentative 4 out of 5.
评论语言也适当校正调整过，比方来说，不确定的评论内容是这样的：曾经在那里吃过一次饭，我不能确定该怎么评价，但大概五分中可以打四分吧。
Once an unloader is set it should never have to be adjusted again unless there are modifications done to the system.
减压器设置好之后，就不需要再进行调节，除非系统有所改变。
Once we have adjusted our recognition, values and attitudes about choosing a career, we will find that a variety of job opportunities are still there.
一旦我们调整了我们的认识、价值和态度关于选择事业，我们发现各种各样的工作机会仍然是那里。
Pressure is applied to the bands so that the teeth will move to where they should be. The pressure on the bands will be adjusted once a month.
在带环上加上压力，可以把牙齿往需要移动的地方移动，带环上的压力每一个月调整一次。
The glow was enough to read by , once my eyes adjusted to it .
只要我的眼睛适应，那数光线足够用来照明阅读。
The title is often the last thing to be adjusted once a writer has finished writing. Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
题目通常是作者写完文章后需要调整的部分。作者编辑文字并且确认主题，作出预测，并做出许多注释。
Steel cables shall be adjusted once again before the glass installation to meet the module dimension required by the design.
玻璃安装之前应再次调整钢拉索，达到设计要求的分格尺寸。
Once the seat is mounted to the trike frame, the seat sling can be adjusted for proper fit.
一旦座位是安装在三轮车架，座椅可调节背带适当配合。
Once sufficient data is entered, the unknown values will be automatically calculated and the shape of the triangle will be adjusted appropriately and displayed on the screen.
一旦有足够的数据输入，未知的值将被自动计算和三角的形状将适当调整，并显示在屏幕上。
The standard solution of first preparation was calibrated twice and adjusted once respectly , then it could reach a required concentration of standard solution.
该方法通过对初配的标准溶液进行两次浓度标度和一次调整，就可以达到所要求的标准溶液的浓度。方法简便，快速准确，具有实用性。
A graphics tablet can be used just like a drawing pad once it is properly adjusted to the correct Settings for your computer.
绘图板可以用，就像一个绘图板一旦适当调整为正确的设置您的计算机。
The straps at first give the impression of being rather thin, but once you feel them around your shoulders it becomes clear their form is adjusted to your body and less padding becomes necessary.
肩带给人的第一印象是相当薄，但当你将它们挂上肩膀感受一下就会发现它能更好的进行调整以适应你的身体，因此较薄的内衬是必要的。
This property acquires its value once, before the class event handlers or any instance handlers are invoked, and is never adjusted past this point.
在调用类事件处理程序或任何实例处理程序之前，此属性将获取其值一次，经过该点后，将永远不会对此属性进行调整。
When tax rate was changed, deferral tax was adjusted at once and had future meaning. At all periods between produce and transfer, liability method accorded with matching principle better.
债务法以现行成本或公允价值为计量属性，税率变动立即调整赋予递延税款未来意义，发生转回整个期间配比性更好，更具相关性。
The height of the column headers is adjusted only once per method call if the content change requires it;
如果更改列标题的内容需要调整列标题的高度，则每调用一次该方法仅调整一次列标题的高度；
First, sell targets, once set, should be regularly adjusted to reflect all currently available information.
首先，卖出的目标价设定需要有当期完备的信息。
Once turned, she adjusted quickly to her new life as an immortal.
被转变后，凯拉马上适应了她“永恒”的新生。
Once the enterprise scale has been confirmed, the monthly statistics shall not be adjusted in principle.
企业规模一经确认，月度统计原则上不进行调整。
The title is often the last thing to be adjusted once a writer has finished writing.
标题通常是作者在完成写作后最后进行调整的部分。 。
The title is often the last thing to be adjusted once a writer has finished writing.
标题通常是作者在完成写作后最后进行调整的部分。 。
应用推荐