Another possible way to stop the atopic march: Get infants to chow down on probiotics, or friendly bacteria, such as Lactobacillus found in certain yogurts.
另一种阻止“过敏反应进行曲”的可能办法是:给新生儿喂服大量的益生菌,比如酸奶里面所含的乳杆菌。
Pam_listfile provides yet another way to allow or deny services based on the contents of a file.
pam_listfile提供根据一个文件的内容允许或拒绝服务的另一种方法。
To communicate this way - either on Twitter or on Yammer, which is a similar service aimed at companies - would have another advantage.
以这种方式交流——无论是在Twitter上还是在为企业提供类似服务的Yammer上——还会有一个好处。
Tom, your sales record is way down the past six months. You've only sold 17 cars all this time. You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job.
这位老板说:“汤姆,你的销售量在过去半年里一直很低。你在这段时间里一共才卖了十七辆汽车。你还是集中注意力地工作,否则,你恐怕得另找工作了。”
All life on our earth depends, in one way or another, on the sun.
地球上的一切生命都是以各种方式依靠太阳而生存的。
A sphere cannot be represented on a flat plane without distortion, which means all map projections distort in one way or another.
球体在平面上不进行扭曲就无法表现出来,这意味着所有制图方式都会以某种方式出现扭曲。
Another way TV and the movies affect people is that they give people either a broader view of the world or a distorted one, depending on what type of program they watch.
另外一个电视及电影会影响人们的方式是,它们能使人们对世界有更广阔的见解或是扭曲的看法,而这取决于人们所观看的是什么样的节目。
Another possible way to reduce disk contention is to move the messaging engine data tables and logs to separate, faster drives on the file system or use a remote messaging database.
降低磁盘资源争用的另一种可行办法是将信息传递引擎数据表和日志移动到文件系统中其他更快的驱动器上,或者使用远程消息传递数据库。
Or perhaps there's another way for cinema to continue to guide hearts and minds on some of the key issues of our day?
那么,有没有可能有其它的方法,可以让电影院继续用当今我们面对的最迫切的问题,来感化我们的心灵呢?
As a child, each of us has been neglected, hurt, abandoned, or spat on in one way or another.
作为一个小孩,我们每一个人都曾经被忽略、伤害、遗弃,或者以某种方式被侮辱过。
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
尽管每个人都会有这样或那样的偏见,但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
Another way inspiration is defined is "a divine influence or action on a person held to qualify him to receive and communicate sacred revelation."
激励的另一个定义是:“它是一个人所拥有的卓越影响力或行动力,也是促使他接受或与天启相联系的保障”。
Everyone in the world was caught, somehow, one way or another, and those that weren't were always on the way to it.
不知为什么世界上每个人都这样或那样地被钓住,那些未被钓住的人也逐渐地要被钓住。
Nearly everything I do in my business hinges in on writing in one way or another.
我的所有业务都是关于写东西的种种方式。
But on some really big issues, he makes his view passionately known, one way or another.
但在某些真正重大的事件上,不管怎样,他都会激昂地向大家陈述他的观点。
Still, there are a couple of claims about death that get made frequently enough, about death being mysterious in one way or another, that I want — or special or unique — that I want to focus on.
但仍然,还是经常出现各种,声称死亡在这种或是那种意义上,是神秘的,特别的,或者是独特的这样的说法-,引起了我的注意。
And go out of your way: go to a bathroom or a copy machine on another floor and take the stairs, of course.
挑选一两个坐的离你最远的同事,你要亲自为他们送信。并且你要与以往不同,去别的楼层的盥洗室或复印室,当然要爬楼梯去。
My mother struggled to raise my younger brother and me on her own; in one way or another we always got by without our father. We had what we needed.
我母亲独自一人辛辛苦苦把我和弟弟拉扯大,我们在没有父亲的情况下长大,但是我们一样都不缺。
You wouldn't consent to being driven on the freeway by someone you didn't trust, or who was impaired in one way or another.
你不可能和你完全不信任的人或某些方面较弱的人在高速公路上开车 。
There are a lot of us who would like to make an impact on the world, in some way or another.
我们中的很多人想让世界震撼,以这样或那样的方式。
Three of them are based on the same insight: One of the hardest and most important things to do in life is to behave rationally -- or, put another way, to know your limits.
下面这三条都是基于一个原则:生命中重要的、但也是最难的事情,就是理智的行动——换言之,人贵有自知之明。
Another good way to support music and the arts is with tax funds-perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
另一个支撑音乐和艺术家的好办法是对空白载体征税。
Another good way to support music and the arts is with tax funds-perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
另一个支撑音乐和艺术家的好办法是对空白载体征税。
应用推荐