Networking and file systems are layered on top of the micro-kernel in modular fashion.
网络和文件系统以模块形式置于微内核的上层。
Going further, it's possible to use your own favorite file system (such as ext4) on top of a ZFS volume.
更进一步，可以在zfs卷的顶端使用您自己最喜爱的文件系统(如ext4)。
On top of this we want to have a nice looking page when there is a 404 (file not found); for this we will use Plack: : Middleware: : ErrorDocument.
在此之前，我们想在出现错误404(文件未找到)时，会显示一个好看的页面；我们使用Plack：Middleware：ErrorDocument来完成这项任务。
The "local broker" is one that we use for testing, but can also be used to run Hypertable on top of any distributed file system that is mountable via FUSE.
“本地代理”是我们用来测试的，但同样可以用来在任何可通过FUSE挂接的分布式文件系统上运行Hypertable。
After you download SSVNC (see Resources), unzip the file into the top-level directory on your c: drive.
下载ssvnc(见参考资料)之后，把文件解压到c：驱动器上的顶级目录。
Nixon told a top aide to keep a file on Mr Kissinger's mental health.
尼克松曾让一高级助理存一份基辛格精神健康状况的资料，而基辛格当面对尼克松溜须拍马，一转身与记者说尼克松是“疯子”、“燥狂”、“笨蛋”。
So, are distributed file systems a third layer on top of the two we have mentioned?
那么，分布式文件系统是否是我们所提及的两层之上的第三层呢？
Bind mounts facilitate splicing any file or directory on top of any other.
绑定挂载可以将任何文件或目录放在任何其他目录上。
A full backup of a file system may be restored and subsequent incremental backups layered on top of it.
可以首先还原文件系统的完全备份，而后续的增量备份可以在已还原的完全备份之上覆盖。
Meanwhile, they could file for another rate increase and do it all over again, thus pancaking unapproved rates on top of one another.
与此同时，他们还可以再一次申请提高税率，重复这样的程序，如此反复申请，像叠煎饼一样，将没有得到批准的费用层层累加起来。
I told him that I, myself, would be very disturbed if I had learned that somebody had looked into my passport file, and therefore, I will stay on top of it and get to the bottom of it.
我对他说，如果某人告诉我，我的护照档案被人偷看，我会感到非常烦恼，因此，我会亲自过问此事并彻查到底。
When the papers come in, sort them each day – toss, delegate, do immediately, or file simply file all documents, but whatever you do, DO NOT KEEP THEM ON TOP OF YOUR DESK.
当有得到新文件的时候，每天对他们进行分类：扔掉、加入到计划列表、立即去做或者简单归档存放。不管你要怎么做，不要让它们继续留在你的办公桌上 。
The examples are supplied already built, although instructions on compiling them are provided in the README.html file in the sample package's top-level directory.
提供的示例已经经过生成，但编译它们的指令包含在示例包的顶级目录的README.html文件中。
A JDK file represents an entry on the file system, while an Eclipse IResource adds several layers of abstraction on top of the file system.
JD KFile代表文件系统中的一个记录，而EclipseIResource在文件系统之上又添加了几层抽象。
To open a saved test, click the load icon on the top tool bar, browse to the project that contains your test files, and then select the.exetrace file for the test that you want to rerun.
要打开保存的测试，请单击顶部工具栏上的加载图标，浏览至包含测试文件的项目，然后为需要重新运行的测试选择.exetrace文件。
On top of this, distributions sometimes apply their own patches, which can make it impossible to replace the root setuid bit with file capabilities in some situations.
发行版有时候会在此之上应用它们自己的补丁，所以在某些情况下不可能用文件能力替代setuid 位。
W: The pile is over ten feet high. I am afraid it will fall all over and bury you underneath it if I put this file on top of it.
W：文件已经堆过10英尺高了，如果我把它放上去恐怕文件堆会倒下来把您埋在下面。
Skype was built on top of the infrastructure of P2P file-sharing system, Kazaa.
Skype建立在Kazaa已有的p 2 p文件分享网络的基础之上。
You can download the file by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper. The zip file contains the following files
您可以通过单击本文顶部或底部的Code图标来下载该文件。
So, to put the list on the top of the page, I simply open the file and read each line in to the tag with the ID of result.
因此，要将列表置于页面顶部，只需要打开文件并把每一行读入ID为result的标记中。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
You can download the file by clicking on the Code icon at the top or bottom of this article. The zip file contains the following files
单击文中顶部或底部的Code图标可以下载该文件。
Paste this texture file on top of the layer stack.
粘贴此层上的纹理文件的堆栈。
Click on the Code icon at the top of this article and download SupplyChainService.wsdl and SupplyChainSchema.xsd to your file system.
单击本文顶部的Code图标，下载SupplyChainService . wsdl和SupplyChainSchema . xsd到本地文件系统中。
(See the zip file that comes with this tip (click on the code icon at the top or bottom of this tip) for some actual client-side code.)
(请查看随这篇文章带的Zip文件(单击文章顶部或底部的源代码图标)来获得实际的客户端代码。)
I'm afraid it'll fall all over and bury you underneath if I put this file on top of it.
我怕如果我把这份文件再放上去的话，它会倒下来，把你压死。
There are two types of module declarations, depending on whether the whole file is included in the module: a top-level module declaration and a local module declaration.
根据模块中是否包括整个文件，有两种类型的模块声明：顶级模块声明和局部模块声明。
The pile is over ten feet high. I am afraid it will fall all over and bury you underneath it if I put this file on top of it.
文件已经堆过10英尺高了，如果我把它放上去恐怕文件堆会倒下来把您埋在下面。
The pile is over ten feet high. I am afraid it will fall all over and bury you underneath it if I put this file on top of it.
文件已经堆过10英尺高了，如果我把它放上去恐怕文件堆会倒下来把您埋在下面。
应用推荐