Jeff knew from his previous experience that Agile was the only way to deliver on this requirement.
Jeff根据他以往的经验知道敏捷方法是满足这些需求的唯一方法。
A solution based on this requirement is likely to miss that and create duplication, synchronization issues, and other problems.
基于这个需求的解决方案很可能会忽略该问题，以及创建副本、同步问题和其他问题。
Based on this requirement, this paper introduced the theory of power quality monitoring, include RMS of voltage and current, power, three-phase unbalance, harmonic and flicker.
在此基础上研究了电能质量监测理论，详细介绍了电压电流有效值、功率、三相不平衡度、谐波和闪变的数字测量方法。
If you have an application where you want any person on the Net with his or her own computer to be able to use your system, this requirement is problematic.
如果您有一个应用程序要求网络上的任何人都可以使用他(或她)自己的计算机来使用您的系统，这一需求就有问题了。
Because of this requirement, you will need to turn off resynchronization of the node on start up.
因为这个需求的原因，您将需要关闭启动时重新同步节点的功能。
On the queue manager, this translates to a requirement for an initiation queue for each host on which an agent resides.
在队列管理器上，这转化为要求其上驻留一个代理的每个主机有一个启动队列。
To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
This message server is lightweight and it satisfies the requirement of running on any old box you have laying around the office.
这个消息服务器是轻量级的，并且它满足办公室中任何一台老式机器上运行的需求。
This requirement on RTTI was a restricting factor in the environments with limited resources that were being targeted on the project.
如果项目中的某些目标资源是有限的，对于RTTI的需求会成为这种环境中的限制性因素。
It is this binding requirement on individuals that exercises conservatives most.
就是这条对个人的约束性要求使保守派最为担忧。
Based on the requirement, even this service can be customized.
根据需求，甚至这个服务也可能被定制。
This requirement means that both the EJB client and EJB module must be deployed in the same EAR file and running on the same application server instance.
这一需求意味着EJB客户机和EJB模块必须部署在相同的EAR文件中，并在相同的应用服务器实例中运行。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Although this requirement is correct in the generic sense, notice that there is a quick fix to host IIS 6.0 on the Linux server.
尽管该需求在通常意义上讲是正确的，注意对Linux服务器上的主机IIS 6.0会有快速修复。
Often this customization is not granular enough because of a requirement to customize the content within a portlet based on the groups of which the current user is a member.
由于当前用户可以是不同组的成员，这样定制portlet中内容的需求也会相应不同，因此这种定制往往还不够细。
One day, a tester working on the program noted that a requirement specifying the possible values of this Cheese attribute had recently changed. No longer was it two bytes.
一天，从事于这个程序的测试人员注意到，一个说明了Cheese属性可能值的需求最近已经变化了，不再是两个字节。
This example also includes a requirement for the Subject navigation panel on the BookPool.com home page, with details copied from that Web site into the form. Figure 6 shows the completed information
该示例包含了 BookPool.com主页上的Subject导航面板的需求，以及从表格中Web网站复制而来的细节。
Streaming: I feel that the WG might have given this requirement too much weight in their earlier decisions on XProc.
流：我想WG在早期的Xproc决策中一定非常重视这个需求。
This specification tries to introduce a common model and data exchange format for requirement specifications based on XML.
这个规范试图为基于XML的需求说明书引入一种通用的模型和数据交换格式。
If X is not installed on the system, you must satisfy this requirement before beginning the installation.
如果系统上没有安装X，则必须在开始安装之前满足这一要求。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口，从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
Now, with this integration, working on the correct version of the requirement is no longer hit or miss.
现在，将集成用于正确的需求版本已经不再是漫无目的的了。
Often, this is a hard requirement based on regulatory compliance rules.
通常，考虑到法规遵从性原则，这是一个非常困难的要求。
And the plan does this in apparently "budget neutral" fashion, a requirement that everyone in Washington agrees on. The snag?
这个计划显然赶了了“预算中立”的潮流，那是每一个华盛顿的议员所乐见的。那么它会遇到的阻碍呢？
This requirement leads a data-mining system to operate on the data in a common manner.
这一需要导致数据挖掘系统以公共的方式操作数据。
In this example, the script resides on the same server, but that's not a requirement.
该例中的脚本位于同一台服务器上，但并非必须如此。
This leads to a requirement for performing maintenance on a subset of table data instead of the entire table in order to reduce operating time and avoid unnecessary operations on static data.
那么就需要对表数据的子集而不是整个表执行维护操作，来减少操作时间，并避免对静态数据进行不必要的操作。
This leads to a requirement for performing maintenance on a subset of table data instead of the entire table in order to reduce operating time and avoid unnecessary operations on static data.
那么就需要对表数据的子集而不是整个表执行维护操作，来减少操作时间，并避免对静态数据进行不必要的操作。
应用推荐