This is UNESCO's message on this International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
这便是教科文组织在今年的终止对记者犯罪不受惩罚现象国际日要传递的讯息。
On this International Day, let us ensure that we protect our climate the way we have preserved the ozone layer.
值此国际日之际，让我们确保以保护臭氧层的方式保护气候。
On this International Day for the Eradication of poverty, let us listen to and heed the voices of people living in poverty.
值此国际消除贫穷日，让我们倾听并关注生活贫穷者的声音。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
On this International Day of Non-Violence, I call on global citizens everywhere to be inspired by the courage of people like Mahatma Gandhi.
值此国际非暴力日之际，我谨呼吁世界各地的全球公民接受圣雄甘地等人勇气的感召。
On this International Day for Disaster Reduction, I commend those cities that are acting to build resilience to climate, environmental and social risks.
值此国际减灾日之际，我要赞扬那些已经行动起来，努力建立气候、环境和社会风险抵御能力的城市。
On this International Day in Support of Victims of Torture, I call on States and people to do their utmost to rid the world of this cruel, degrading and illegal practice.
值此支持酷刑受害者国际日之际，我呼吁国家和民众尽最大努力在全世界消除这种残忍、有辱人格的非法做法。
On this International Day for the Preservation of the Ozone Layer, let us remember how much has already been accomplished, and commit to do more to protect our atmosphere.
值此保护臭氧层国际日之际，让我们铭记已经取得的成就，致力开展更多行动保护大气层。
On this International Day for the Eradication of Poverty, let us hear the voices of the poor and strive to expand job opportunities and safe working conditions everywhere.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。总之：是关于就业问题。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
On this International Day of older persons, I call on countries and people to commit to removing barriers to older persons' full participation in society while protecting their rights and dignity.
值此国际老年人日之际，我呼吁各国和人民致力于消除阻碍老年人充分参与社会的障碍，同时保护他们的权利和尊严。
This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty focuses on decent work, meaningful employment, income-generating livelihoods.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。
We are publishing this set of articles on the International Day for Disaster Reduction.
我们在国际减灾日发表了这组文章。
World health Day, devoted this year to international health security, focuses attention on these complex and interrelated threats to our collective security.
世界卫生日今年的主题是国际卫生安全，侧重于对我们集体安全的这些复杂和相互关联的威胁。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
So this International Day comes with a challenge for young people everywhere: Expand on your work to build peace.
因此，这个国际日给世界各地的青年人带来一个挑战：即进一步努力建设和平。
This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.
今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。
On this International Talk Like a Pirate Day, one-eye-witness account of how science helps in all walks of life, even piracy.
在国际海盗语言日，一位亲眼见证者讲述科学如何帮助各行各业，甚至包括海盗行当。
This year's commemoration of the International Day of families focuses on the impact of migration on families around the world.
今年国际家庭日纪念活动的重点是移徙对世界各地家庭的影响。
This consisted of administration of warfarin on postoperative Day 1 and continuing for 6 weeks aiming for an international normalized ratio of 1.5 to 2.
这包括规定的术后第一天使用的华法林和持续6周的使用，目标是控制国际标准化比值在1.5到2之间。
But this is only part of the story that we celebrate on the international day for the preservation of the ozone layer (16 September).
但是，这仅仅是我们庆祝“保护臭氧层国际日”(9月16日)的部分原因。
This is one of many achievements that will be celebrated on March 8th 2011, which marks the 100th anniversary of International Women's Day.
这将是2011年3月8日庆祝的诸多成就之一，当天是第100个国际妇女节纪念日。
Because of this spread to other countries, April Fool's day has taken on an international flavor with each country celebrating the holiday in its own way.
正因为如此蔓延到其他国家，愚人节已经采取与每个国家的国际风味庆祝自己的方式度假。
On this International volunteer Day, let us recognize the immense value of the world's volunteers.
值此国际志愿人员日之际，让我们承认世界志愿人员的巨大价值。
On this International volunteer Day, let us recognize the immense value of the world's volunteers.
值此国际志愿人员日之际，让我们承认世界志愿人员的巨大价值。
应用推荐