Asked about expectations for the next three months, firms predicted output to grow at a similar pace based on their order books.
在被问及未来3个月的增长预期时,各企业根据他们的订单情况预计产量的增长速度大致与前三个月相似。
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物,自己在家做饭的人越来越少。
They can order their requirements on line.
他们可以在网上定购所需物品。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
然而,当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质,他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
They have the stimulus right there on the outside of their bodies in order to do the grooming.
它们的身体外部有刺激物来帮助它们梳理毛发。
Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
驾车者宁愿交更多的税,也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
Therefore, any purchase orders that have the same number are guaranteed to be processed in their original order on the queue.
这样,就可以确保具有相同单号的所有购物订单都能够按其在队列上的最初顺序被处理。
System users can log in to user nodes (or login nodes) in order to run their workloads on the cluster.
系统用户可以登录到用户节点(或登录节点),在集群上运行他们的工作。
In other words, the data pages are not in any order that resembles their table association on your archive media.
换句话说,数据页完全不是按照它们在存档介质上的表关联顺序存放的。
Most of your users will only need one or two cultures loaded on their page in order to completely internationalize the page.
大多数用户都只需要在其页面上加载一两个文化就能实现此页面的完全国际化。
They were doing badly at school and lying to relatives in order to get money to spend on their phones.
他们在学校表现很差,而这一切与他们一直想方设法在手机上花钱有关。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
其中许多人表示他们觉得压力很大,因为要表现“完美”,以证明他们父母完全能胜任。
So users have to leave their home computer on in order to access their library remotely, which is not preferable for everyone.
然而不是所有的用户都喜欢离开他们家里的电脑,接入遥远的数据库。
Try to model a simple Library system that has a number of shelves, and each shelf has a number of books that are arranged in a sorted order based on their title.
试着建立一个拥有一定数量书架的简单图书馆系统的模型,每一个书架拥有一些按其名字排序的书籍。
For insisting on eroding their grandchildren and great-grandchildren's quality of life in order to maximize their own quality of life.
顽固地损害子孙后代的生活质量,以便最大限度地提高自己的生活质量。
On the other hand, they desperately need to compete with each other on this front in order to shore up their balance sheets with new deposits.
另一方面,在这个时候,他们有需要通过竞争获得存款来支撑他们的资产负债表。
For example, if a client asked to put their order on hold, you could suspend the process for seven days, or until a specific date and time.
例如,如果客户要求暂缓他们的订单,您可以在七天时间内或在特定的日期和时间之前挂起该流程。
What emotional needs do family members have in order to get done what is on their schedule?
为了使他们的日程安排顺利进行,家庭成员有怎样的情绪需求?
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
在这个水平上,项目经理需要十分了解他们小组的活动,同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务,他们的项目能够承担多少任务。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
到目前为止,最大的挑战在于测试工程师是外部资源,产品团队不能在他们身上压太大的赌注,他们必须确保产品的质量合乎预期。
Ice cream makers across Europe are introducing more and more unusual flavours in order to hold on to their market shares in the face of stagnant sales in recent years.
面对近年来萧条的冰淇淋市场,欧洲的冰淇淋制造商正推出越来越多的“怪味”冰淇淋,以期保住自己的市场份额。
Seven out of ten also said they had become dependent on to-do lists to keep their lives in order.
十分之七的人也表示,他们已经变得依赖于列出待办事项清单,以保证他们的生活井井有条。
Most Bedouin leaders now prefer to rely on their own people to keep order.
现在多数的贝都因领导人都希望依靠他们自己的力量来维持秩序。
To validate XML data, you need to define an XML schema that specifies acceptable XML elements, their order and data types, and so on.
要验证XML数据,需要定义一个 XML模式,它指定了可接受的 XML元素、它们的次序和数据类型,等等。
Japanese firms also have some catching up to do. While they were putting their houses in order, their healthier foreign rivals went on acquisition sprees.
日本的一些公司已经开始迎头追赶,正当日本国内积极整合之际,他们的国外对手正掀起并购狂潮。
Sometimes rules are written in such an order that their execution is dependent on the position of rule with respect to other rule.
有时规则的编写顺序与规则的执行顺序相同,该顺序取决于与其他规则相关的规则的位置。
Sometimes rules are written in such an order that their execution is dependent on the position of rule with respect to other rule.
有时规则的编写顺序与规则的执行顺序相同,该顺序取决于与其他规则相关的规则的位置。
应用推荐