On the way to the market, she was not cautious and tripped over a rock.
在去市场的路上，她一不小心绊到了石头上。
Yet supply-chain audits are far from rigorous because the minerals change hands so many times on the way to the market.
无法对供应链进行严格审计的一个主要原因在于矿产在中途被多次转手了。
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
One good way to snag the great people who are never on the job market is to get them before they even realize there is a job market: when they're in college.
抢到人才，那些永远不会在招聘市场上出现的优秀人才，有一个好办法。那就是当他们还在学校里的时候就出手，那个时候他们甚至还没有意识到，世界上有人才市场这件事情。
Ofgem says the amount sold in this way remains pitifully low. The regulator is considering forcing companies to trade at least 25% of their power on the longer-term market.
英国能源监管机构称长期市场上拍卖的电力仍然少的可怜，所以他们正在考虑强制各公司把25%的能源用于长期市场的交易。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
I told her that I was going out to pick up some more juice and soup for the children, and I would drop by the church on my way to the market.
我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下。
It took Microsoft Corp and Yahoo Inc several years to find common ground on the best way to team up in the Internet search market.
微软和雅虎已经花费了数年时间寻求网络搜索市场方面的共同利益。
Such assurances calmed the foreign-exchange market, as did a statement from a future member of the Fed’s monetary committee that the bank still had some way to go before easing off on interest rates.
他的声明安抚了外汇市场，使外汇市场稳定下来。 而根据美联储的准成员的声明，松弛利率还需要一段时间。
Based on these judgements, the richest Hu Xueyan set out to manipulate the market in the way of high profile.
正是基于这些判断，首富胡雪岩出手，高调做庄。
On his way to market Jack met a man who wanted to buy the cow. He offered Jack five beans for the cow.
在去市场的路上，杰克遇到了一个男人想买他的牛，他愿意用5颗豆子来换杰克的牛。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
With the deadline to take advantage of the housing tax credit looming and with better weather on the way, potential buyers kept indoors by February snow may rush into the market.
因为模糊的购房税减免政策退出时机和好转的天气，那些2月份在家里避寒的潜在购房者可能会蜂拥而出。
Twitter gives you a great way to find out the up to the minute news on the market as well as most company stocks.
Twitter给你带来了非常好的方法找到最新的股市和公司股票信息。
On the property market is usually the most effective way to cool down, one to tighten the bank mortgage, and the other is control of land supply.
对房地产市场通常是最有效的方式降温，一个收紧银行按揭，另一个是控制土地供应。
Amway in China to gradually adapt to the environment and changed the way business process, hold on to the Chinese market.
安利在逐步适应中国环境和改变经营方式的过程中，坚守住了中国市场。
As the market is advancing your suggested price is rather on the low side. Up to now we can not see our way clear to entertain your counteroffer.
由于市场看好，你方建议的价格偏低。现在我们无法接受你们的还盘。
Once, before he had passed the imperial examinations and become a government official, he happened to see a fisherman on his way to the market to sell a turtle he had caught.
科举做官之前，有一次，他碰巧看到有一个渔夫，带着一只抓来的龟去集市上卖。
A beginner, on the other hand, watches the market the way a rabbit watches a snake - frozen in fear, unable to move.
而新手，看着市场就像兔子看着蛇——被恐惧惊呆，无法动作。
On the one hand to meet the market demand, while also creating market demand, and create a new way of life.
一方面要满足市场需求，一方面还要创造市场需求，创造一种新的生活方式。
Enterprise strategy is just a way to predict future market, customers and competitive trend and the influence that your action will cast on the trend.
企业战略就是预测未来的市场、客户和竞争的趋势以及你采取的行动对该趋势将产生的影响。
The possibility of the agreement on price among magnates and the way to keep loyalty to it are closely related to market structure and manufacturer behavior.
寡头之间达成价格协议的可能性以及如何保持对该协议的忠诚，与所在产业的市场结构和厂商行为具有密切的关系。
They were on their way to a market to claim the milk bottle left there the previous day.
当时他们正在去一个市场的路上，要去取回前一天遗落在市场的奶瓶。
The competition system introduced to the state stock transfer and the price based on the market is an effective way to make the price more fair.
国有股转让引入竞价机制，依靠市场定价是获得更好价格并在更大程度上体现公平的有效途径。
On the basis of these positive analyses, main factors influencing efficient degree of our stock market are discussed and the way to strengthen the efficiency of both stock exchanges is provided.
在此基础上，分析了影响沪、深股市有效性水平的主要因素，并从信息传导的角度提出增强我国股票市场有效性的建议。
Under the current circumstances, many are also curious whether it might be a stepping stone on the way to a 10% correction for the market, which many Wall Street veterans say is overdue.
在目前环境下，很多人也在想，这是不是一次10%幅度调整过程中的一个步骤？而很多华尔街老手认为，这种调整已经耽搁了很长时间。
Property sales in major Chinese cities saw strong rebound in April, a sign that the market was well on the way to recovery, analysts said.
分析人士指出，今年四月份，中国主要城市房地产交易强力反弹，这预示着房地产市场正逐步回暖。
Property sales in major Chinese cities saw strong rebound in April, a sign that the market was well on the way to recovery, analysts said.
分析人士指出，今年四月份，中国主要城市房地产交易强力反弹，这预示着房地产市场正逐步回暖。
应用推荐