Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
Spears announced she was pregnant with her second child during a surprise appearance in May on the CBS "Late Show with David Letterman."
布兰妮5月意外地出现在美国哥伦比亚广播公司的《大卫·莱特曼晚间秀》节目中，并宣布她已怀上第二个孩子。
The 30-second ads, played initially on CNN, show images of MP3 players printed with "Made in China with software from Silicon Valley," and clothes labeled "Made in China with French designers."
这段30秒的广告片最初在CNN电视台播出，片中，一个MP3播放器上标注着“中国制造，软件来自硅谷，”一件衣服的标签上写着“法国时装，中国制造。”
Then she went on to say, "My second book will show that same world as seen through the eyes of health."
她还说道"而我的第二本书写的是一双健康的眼睛是如何看待世界的".
Figures published on August 13th are likely to show that GDP shrank again in the second quarter, but that this will probably be the low point.
8月13日发布的数据显示二季度的GDP再次下跌，但是这可能已是其最低点。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
Measures of Arctic sea ice this year show its area is the second lowest on record, and its volume is the lowest.
对北极海冰的检测表明，今年海冰面积下降到记录以来倒数第二，其体积则已经减少到有记录以来最小。
Some analysts expect official figures on passenger Numbers, which grew by 45% between April and October, to show more moderate growth in the second half of the financial year that ended last month.
在四月和八月期间，官方统计的乘客数量增加了45%，一些分析人士预计这个数字显示了在上个月结束的下第二个财政年度会有更加稳定的增长。
Mr Levin frequently denounces Mr Obama on his radio show as an exponent of the second of those two qualities.
莱温先生在奥巴马电台秀里公开指责他是第二个倡导这两种品质的人。
The second scenario is based on the first and is used to show how mediation policies can be conditionally applied based on which operation is being called.
第二种场景建立在第一种场景之上，用来演示如何根据所调用的操作应用中介策略。
In today’s show, we will be continuing on that theme by looking in detail at the second step in the Monroe Sequence, the need step.
在今天的学习中，我们要详细学习门罗序列”说服法的第一步：建立需要。
Seeing red — Maps show most of Earth's land surface was warmer in September 2009 than the 100-year September average. That made this the second warmest September on land since records began in 1880.
见红——地图显示，2009年9月，地球陆地表面温度比过去100年9月的平均值更高，成为自1880年有记录以来第二高温的9月。
The graphs show throughput (in rolls per second) for random number generation using various numbers of threads on an 8-way Ultrasparc3 box and a single-processor Pentium 4 box.
这些图显示了在 8-wayUltrasparc3和单处理器 Pentium 4 上使用不同数量线程的随机发生的吞吐量（以每秒转数为单位）。
The second article in this series will show you how to run the application on your own local WebSphere installation.
这一系列的第二篇文章将向您展示如何在自己的本地WebSphere安装上运行应用程序。
“Blue sky” from the second album was selected the theme music on a TV talk show, and his music was introduced to the general public on various TV/radio programs and magazines.
其中的《BlueSky》被选为一个电视脱口秀（节目）的主题音乐，由此他的音乐通过各种电视、广播节目和杂志（走进）大众。
As a second example I'll show how you can create your own widget using the word-of-the-day feed on Wiktionary.
在第二个示例中，我将展示如何使用Wiktionary中的word - of -the - day提要创建自己的小部件。
Figures released on Monday February 16th are expected to show that the world's second-largest economy is in a dire state.
2月16日(周一)公布的数据预计将显示世界第二大经济体，正处于一个可怕的境况。
This design was modified by the makers on the second day, to show progression.
这个图案被制作者在第二天进行了修改，以显示连续的动画。
But the second year, that is, the All-Star game in 2003 on the same Bryant, extremely damaged trapeze show no understanding of this should be a perfect farewell performances.
但第二年，也就是2003年全明星赛上同样是科比，极为不识时务地破坏了飞人本应完美的告别演出。
This is the only "old" show, starting its second season this fall, on our recommendation list.
这是我们推荐名单上唯一的一张“老面孔”，该剧集于今秋上演第二季。
The simulation experiments on the second subsystem of the inverted pendulum show that the effect on improving tracking performance is prominent and the controller's design is reasonable and available.
对倒立摆二阶子系统的仿真，实验表明跟踪性能改善的效果是明显的，证明控制器的设计是合理和有效的。
The results show that the selection of second monomer has great effects on the adhesive strength. Good adhesion for PVC can be obtained if AM is used as the second monomer.
试验结果表明：第二单体的选择对粘接强度影响很大，以AM作为第二单体所得接枝共聚物对PVC具有优异的粘接性能。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show.
现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上。
Result The experiment show that decoction time and menstruum dosage have the evidence influence on extracting rutaecarpine, and decoction hour take second place.
结果实验表明，煎煮次数、溶媒用量对吴茱萸次碱的提取影响较大，煎煮时间则次之。
The broadcaster SBS 6 is seeking candidates for its " Love at Second Sight" show due to be launched on February 20.
荷兰SBS6电视台目前正在为即将于2月20日开始播出的《心灵之爱》节目征集候选人，这是一档以外表有缺陷的人为主题的速配节目。
William Rast, the clothing line he and friend Trace Ayala launched in October 2006, is on the runway at this week's New York Fashion show for its second outing.
当时他与好友特雷西·阿亚拉于2006年10月创办的时装品牌William Rast正在纽约时装周上进行第二轮展示。
William Rast, the clothing line he and friend Trace Ayala launched in October 2006, is on the runway at this week's New York Fashion show for its second outing.
当时他与好友特雷西·阿亚拉于2006年10月创办的时装品牌William Rast正在纽约时装周上进行第二轮展示。
应用推荐