I'm on the same building; I fall and am swept to safety by a sudden whirlwind.
我还是在那座楼顶上，摔下来时被一阵突然刮来的旋风托住，转危为安。
It's not a good idea to back up data and records and to run applications in the same building — or even in a different building in close proximity on the same site.
在同一个建筑物中对数据和记录进行备份并且运行应用程序不是什么好主意，甚至在同一个地区距离很近的两个地方进行备份也不是什么好主意。
In a building near a wind tunnel on the same sprawling site, something even more remarkable is being created.
在同一片土地上，一幢靠近一个风洞的建筑里，人们正在创造更加不寻常的东西。
When everybody on the project works in the same building, status information is easier to come by.
当项目中的所有人都在同一个建筑物中工作时，状态信息比较容易得到。
Professor Finkelstein's comments came on the same day a video emerged purporting to show 'a mother ship and its fleet' zipping around in the clouds above a BBC building in central London.
在安德烈教授发表该言论的当天流传出一段视频，内容为伦敦中部英国广播公司大楼上方的云层中盘旋着一艘“母舰及其舰队”。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
Later on that same month, news came out that the founders of Kazaa and Skype were building an Internet TV service, nicknamed the Venice Project (later named Joost).
同一个月的后几天，爆出了Kazaa和Skype的创始人正在建立一个网络电视服务，昵称TheVeniceProject(后来命名Joost)。
This means that you can combine model elements of a given type into units that, in turn, you can use as the building blocks to be combined in the same way at the next level of abstraction, and so on.
这就意味着，你可以把一个给定类型的模型元素合并到单元里，依次类推，你可以用这种方式在下个抽象层面上进行合并，并把这些合并后的单元作为一个模块进行使用。
This is simply a project best practice: making sure everyone on the team is building the same thing.
这只是一个项目的最佳实践：确保小组中的每个人都在构建同一事物。
Creating something innovative, whether a motion picture or software, requires many iterations to be performed on the same artifacts during the discovery process of building the final product.
创新性的创造工作，无论是制作电影画面还是软件，在完成最终产品的过程中都需要在同一工件上反复的尝试。
When building a forms designer, the same component cannot appear on more than one design surface.
在生成窗体设计器时，同一个组件不能出现在一个以上的设计图面上。
And you can save your customized images in your own private catalog to access in the future so you're always building on your own successes and avoiding the same mistakes over and over again.
您可以在自己的私有目录中保存定制的映像以便将来访问，从而您将始终建立于自己的成功之上，避免重复相同的错误。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
The building my family lived in was on the same side of the street, three buildings east of Amsterdam that ran north and south.
我家的房子和他的店在街的同侧。 我家距南北向的阿姆斯特丹街隔着三幢房子。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
I spend lots of time on these pro-bono projects, but my first instruction is the same–building with a fee or not.
我花很多的时间在慈善项目上，但是我的出发点是一样的，即建筑不因有无报酬而存在。
On the technology level, the same number of decisions must be made, but less alternatives have to be considered when building RESTful Web services.
在技术层次，必须制定的决策数目相同，但是在构建RESTfulWeb服务时必须要考虑的备选方案更少。
You need to create an HTML file and collect the Dojo Toolkit to be placed on the same application server to which the application building block EAR files will later be installed.
您需要创建一个HTML文件，然后收集将要放在应用服务器中的DojoToolkit，应用程序构建块ear文件稍后也将安装到这个应用服务器。
First, in the building process, facilities and materials must be in place on the one hand, it is also a symbol of staff communication, can also promote the same feelings between visitors.
第一、在搭建过程中，配套设施和材料一定要到位，这在一方面也象征着工作人员的沟通能力，也可以增进同观展者之间的感情。
Males and females often live on different floors of the same building.
男性和女性通常住在同一栋楼的不同楼层。
At the same time, Building decorative patterns mostly is an organism, to thing performance often must based on focus perspective, but has constant the characteristic.
同时，建筑装饰纹样大多为有机体，对物象的表现往往非基于焦点透视，而是具有恒常性的特征。
Maybe this problem could be solved by building indoor playgrounds (5)which have the same football fields as those on the Earth.
或许这个问题能够通过建造室内操场解决，（5）它有与堡垒-样的，疋球场。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
The early versions were heavily influenced by Kahn, who was also building a house on the same street – the Esherick House of 1961.
最早的版本深受康的影响，而康在同一条街上也有作品——1961年的埃谢里克住宅。
Males sand females often live on different floors of the same building.
男女生通常住在同一栋楼的不同楼层。
For a building to make an impact in such surroundings, it needs to talk the same unmistakably direct language (at least on the exterior).
作为一个将影响周围环境的建筑物，它也同样需要准确无误地表达其功能(至少其外观应该这样)。
Well, the same thing holds true of building on your dreams.
其实构建你的梦想也一样。
Well, the same thing holds true of building on your dreams.
其实构建你的梦想也一样。
应用推荐