The pixel shader computes a ray from the eye to the pixel being drawn on the quad.
像素着色起计算从眼睛到被画矩形的光线。
Out of the blue he then landed on my head when I got on the quad and I drove straight into a tree.
在我跳上机车时，它突然降到我头上来，然后我就直接撞到树上了。
The generation algorithm of adaptive mesh which is based on the quad-tree data structure is presented.
以四分树为数据结构，建立了网格细分法生成自适应网格算法。
His rooms were on the left-hand side of the quad.
他的房间在这个四方院的左侧。
The Quad PD Arrays consist of four photodiodes monolithically integrated on a common indium phosphide (InP) substrate, and are fabricated using a low FIT rate InGaAs/InP semiconductor process.
方形光二极管阵列包括四个集成在通用磷化铟（InP）衬底上的光二极管单片集成电路，采用低制造、集成与测试率的铟镓砷化物/磷化铟半导体工艺制造。
Or worse, a program that works 100% of the time on your machine but 0% of the time on your client's quad-processor server.
或者更糟糕，程序在您的机器上100%地正确运行，而在您客户的四处理器服务器上正确运行的概率却是零。
The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.
虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。
Apparently there are men with clipboards keeping track of the planes circling the airport and men on quad bikes guiding the aircraft into the limited parking space once they land.
显然有人拿着手写板，密切追踪在机场上空盘旋的飞机。还有人骑着四轮摩托车指引降落的飞机进入空间有限的停机坪。
The survey also found that, on average, each physical machine hosts 15.6 VMs, is dual-socket with quad-core processors, and contains 50gb of memory alongside 2tb of storage.
调查还发现，平均而言，每个物理机主机承载了15.6个虚拟机，配置为双槽四核的处理器，同时配有50gb的内存和2tb的存储。
Now, let's look at the same test from Listing 4 but this time on a quad-socket quad-core topology (16 logical processors).
现在，让我们看看来自清单4的相同测试，但是这次是在4套接字、4核拓扑上(16个逻辑处理器)。
With more processing cores in each server, quad-core chips can help IT managers cut down on the number of
由于四核的存在一个服务器上得以有更多的核，从而减少了数据中心所需要的服务器数量。
A check that I do quite often is to ascertain the quantity of processors on the system. So, if I have purchased a dual processor quad-core server, I can run.
我经常做的检查是确定系统中处理器的数量。
The site runs on a Lenovo server, dual CPU, 24 GB of memory and 6 hard drives, as the DB server, and another Lenovo server, 1 CPU quad core, 8 GB of memory and dual mirrored HDD, as the web server.
网站的DB服务器采用联想服务器，具体配置为双CPU、24GB内存、6个硬盘驱动器，Web服务器使用另一个联想服务器，具体配置为一个四核CPU、8GB内存、双重镜像硬盘。
A 45-nanometer, quad-core Xeon processor is, on average, about two times faster than the previous-generation 64.
由Intel公布的评测显示，45纳米xeons处理器平均比上一代的64纳米双核Xeons处理器快两倍。
Based on the principle of Quasi-Accurate Detection (QUAD), the implementation scheme, applications and program design of the method are systematically studied in this thesis.
本文根据拟准检定法的原理，比较系统地对该方法的实施方案、应用及程序设计进行了研究。
Shear Springs are built on the diagonals of quad faces and provide some resistance to shearing forces in the cloth.
剪变弹簧，四边形面的对角线重合。提供抵抗布料剪切变形的力。
The tower is over Tom Gate, and on the main entrance of Christ Church, which leads into Tom Quad.
这座塔穿过了汤姆门，位于基督教堂学院的正门处，直通汤姆方庭。
You'll have to operate from a relatively smooth surface to make sure the quad rests on its skids rather than the antenna.
你必须从一个相对平滑的表面工作，以确保四取决于它垫木，而不是天线。
The one required assembly step was to snap the gimbal unit into place on the bottom of the quad.
一个必需组装步骤是万向架单元卡入到位于四元的底部。
Pulling back on the stick will bring the quad back towards the circle.
向后拉的棒将带来四背面朝向圆。
Full down on the throttle stick will bring the quad in for a landing.
在油门全部下跌将带来四为着陆。
As I have mentioned above, there exist a lot of architecturally distinctive buildings in Merton College, including the Hall, the Front Quad, the Mob Quad, the Fellow's Quad, and so on.
如前所述，默顿学院拥有大量造型独特的建筑。包括餐厅、学院前庭、莫伯方庭(民众方庭)和院士方庭等。
However, if I can't see the quad and tell it what to do, I figure that I might as well be on the simulator.
不过，如果我不能看到四，并告诉它做什么，我想，我还不如在模拟器上。
A series of lasers mounted on a specially equipped Quad Bike scanned the coastal terrain capturing millimetre-accurate measurements for a three-dimensional model of the rock and soil surface.
一连串的激光器装在一辆经过特别改装的自行车四方扫描沿岸地形捕捉毫米精确测量了三维模型中的岩石和土壤表面。
First, the authors discussed the general method of LOD based on adaptive quad-tree and described the triangle-fan method for model drawing;
首先讨论了基于自适应四叉树实现LOD的一般方法，详细探讨了模型连接的三角扇绘制法；
First, the authors discussed the general method of LOD based on adaptive quad-tree and described the triangle-fan method for model drawing;
首先讨论了基于自适应四叉树实现LOD的一般方法，详细探讨了模型连接的三角扇绘制法；
应用推荐