There is a kitchen on the premises.
营业场所内有一个厨房。
No alcohol may be consumed on the premises.
场区内禁止饮酒。
Many firms ban smoking on the premises.
许多公司禁止在大楼里吸烟。
We make all of our food on the premises.
我们都是现场制作的食物。
There is a doctor on the premises at all times.
房屋内什么时候都有医生。
Staff would be required to live on the premises.
而员工也有住宿的地方。
Crossroads restaurant is located on the premises.
餐厅位于十字路口之处。
Smoking or eating is not permitted on the premises.
场馆内严禁吸烟或进食。
The travel agency works on the premises of our company.
订票公司就在我们公司里面办公。
She retails wine and beer to be consumed on the premises.
她零售的葡萄酒和啤酒只限在店里喝。
A thief was caught on the premises of a large jewellery store.
一个小偷在一家大型珠宝商店的营业场所被抓获了。
No site employee shall be on the premises without authorization.
现场员工未经授权不得进入现场。
The treated air through the duct system is distributed on the premises.
处理过的空气通过管道系统分布在房屋里。
If dry cleaning is recommended, choose a dry cleaner who does work on the premises.
如果干洗建议,选择一个干洗谁做的工作处所。
The opening extravaganza is overshadowed by the find of a dead body on the premises.
在其建筑内发现一具尸体令开场的娱乐表演大为不快。
Yes, we're covered against all kinds of theft, both on the premises and of goods in transit.
要保,不管是在生产场所还是货物在运输途中,所发生的各种偷窃,我们都保了偷窃险。
Opera Unite is built on the premises that the Internet should be free and not controlled by anybody.
使用OperaUnite的前提条件是互联网是自由的,不被任何人控制。
Pragmatic equivalence in translation can be achieved on the premises of the understanding of language.
而翻译中为达到语用等效,其前提正是正确地认知和理解语言。
The Bank shall be entitled to display its flag and emblem, if any, on the premises of the Representative Office.
银行如有组织旗帜和徽章,应有权在其代表处的处所悬挂该旗帜和徽章。
Party A's premises pose a danger or health hazard to Party B; Party B engages in illegal activity on the premises.
甲方交付的房屋危机乙方安全或健康的;乙方利用该房屋从事违法活动。
The closure decision shall be published in newspapers and posted on the premises of the closed financial institution.
撤销决定应当在报纸上公告,并在被撤销的金融机构的营业场所张贴。
As is often the case in Africa, the customers enjoy the drink on the premises, the deposit on the bottles being too dear.
这样的情况在非洲很普遍,顾客必须在店里享用饮料,因为瓶子的押金是相当贵的。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
应用推荐