And, on the other extreme, a man at 20 who appears impossibly wounded may turn out to be 30 gestating toward maturity.
另一方面，20岁时看似极度受伤的人，也许正在大步朝成熟迈进。
Green circles symbolize projects that are in good health. On the other extreme, red circles indicate projects that are in trouble.
绿色的圆圈表示项目正处于健康状态，相反的情形，红色圆圈表示处于窘迫状态的项目。
But Taylor dropped out and other actors passed on the project... because David had written himself a big role as an actor and pilot in the movie about extreme flying.
但泰勒最终放弃，改由其他演员接手……因为在这部有关极限飞行的电影中，大卫·埃利森为自己设计了一个身兼演员和飞行员二职的重要角色。
All of this is good news for astrobiologists who dream of finding life beyond Earth's confines, as many of the extreme environments on our planet are thought to be the norm for other worlds.
对于梦想在不同于地球环境的星球上找到生命的星际生物学家(astrobiologists)来说，这些都是好消息，因为人们认为地球上的大多数极端环境在其它星球上都是正常环境。
On other extreme we have developers who think testing is best left for the monkeys from the Third World countries.
在另一个极端存在这样的开发人员，他们认为测试最好让第三世界国家的低等劳动力完成。
As well as droughts, floods and other extreme events, the next few years are also likely to be the hottest on record, scientists say.
科学家们说，未来几年内，除了干旱、洪水和其它极端气候事件以外，可能还会出现有史以来最热的天气。
Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
On the other hand, if this service does need that extreme operational level, you may need to choose a different service or set of services for your initial SOA.
另一方面，如果这个服务的确需要极其高的运行级别，您需要为您最初的SOA选择一个或者一套不同的服务。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
If Mr Osborne wiped the SLATE clean, he could at one extreme rely entirely on spending cuts or at the other on tax rises.
如果奥斯本想把过去的混乱理顺，一方面他可以依靠全面的开支缩减，另一方面可以依靠税负增加。
But we cant go to the other extreme, that is, a complete ban on speculation in real estate.
但是我们也不要走到另一个极端，完全禁止房地产的投机。
David, on the other hand, as the only boy in the faculty, tended to be extreme in his designs.
另一方面，大卫作为系里唯一的男孩，设计的作品往往会走极端。
On the other side, the victims experience extreme, unbelievable things; almost no one can believe their reports.
另一方面，受害者经历了极度的，难以置信的事，几乎没人能够相信他们的报告。
On the other hand, there are people who are really sick and yet would not wish to visit a doctor. This is the other extreme.
另一方面，有些人病得很重，却不愿去看医生，那是另一个极端。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
另一方面，一个乐队又以独奏手为特色，他是极具个性的，是像查理斯·帕克那样的天才，他开创了前人从未涉足的音乐领域。
At the other extreme from the states which still adhere to the standards doctrine are a few that place little or no emphasis on statutory standards as such.
和仍然坚持标准理论的州相比较，另一个极端则是若干州很少或根本不强调这种法定的标准。
On the other end of extreme, France requires its drivers to carry a portable breathalyzer at all times when driving a car.
另一个极端情况，法国要求驾驶员在驾驶时随时携带便携式酒精测定仪。
I'm calling a bluff on that, considering all the other extreme stuff on late night Japanese programs and since the CDs were probably already pressed by then.
考虑到那些在日本深夜播出的节目，这只是个哄人的噱头，并且在那时CD早已发布了。
At the other extreme, when chatting with a sympathetic friend on a topic of your choice, you may feel you can understand the language perfectly and have nothing more to learn.
反之，与朋友聊天则全然不同。与熟识的朋友聊某个自己选择的话题时，你可能会觉得自己能完全掌握聊天的语言，没有什么需要特别学习的。
Rudder sensitivity, or total movement from one extreme to the other, is controlled by the holes on the rudder horn and, to a degree, by the "pickup" hole on the elevator horn.
鲁德尔敏感性，或从一个极端总运动，另一方面是受舵角上的漏洞，并在一定程度上，由“皮卡”洞角上了电梯。
Galileo, on the other hand, is designed primarily for civilian use, and promises to stay on in all but the most extreme circumstances.
另一方面伽利略主要设计为平民使用，而且允诺保证几乎在最极端的环境中都能用。
In other words, he tried to realize an extreme writing on the art theme of expecting for new life by various art media and materials.
换言之，他竭力用各样艺术媒材实现对期待新生的艺术主题的极致书写。
On the other hand, if it is a patient with extreme hypertriglyceridemia, who is at risk for pancreatitis, for example, then the fibrate would be the agent that would be more important.
另外，如果患者表现为明显的高甘油三酯血症，发生胰腺炎的风险很高时，那么贝特类是更为重要的药物。
On the other hand, if it is a patient with extreme hypertriglyceridemia, who is at risk for pancreatitis, for example, then the fibrate would be the agent that would be more important.
另外，如果患者表现为明显的高甘油三酯血症，发生胰腺炎的风险很高时，那么贝特类是更为重要的药物。
应用推荐