There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
Before long, when his fishing pole doubled over, he knew something huge was on the other end.
用不了很久，当他的鱼竿弯过去的时候，他知道另一端有个巨大的东西。
A man on the other end answers.
一个男人在另一端应答了电话。
I heard sobs on the other end of the phone line.
我听见了电话另一头的抽泣。
It was the volunteer emergency crew on the other end.
是志愿紧急救援者。
People on the other end of the age spectrum benefit too.
人们在另一年龄范围也得益。
On the other end of things, no exercise is a diet disaster.
另一个具灾难性的想法是根本不做运动。
On the other end we have C2 objects of elegance and sophistication.
在另一端，我们有优雅和圆滑的，具有C2曲面的物品。
Suddenly, Michael's phone rings, and on the other end... is Kellerman.
突然，迈可的电话铃声响起，在另一端…是凯勒曼。
T-Bag is allowed to answer the phone and finds Sucre on the other end.
西奥多被允许应答了电话，电话的另一端竟是苏克雷。
It transmits a signal and the machine on the other end spits out a copy.
传送信号，另一头的机器就打出来一个复印件。
On the other end the critical skill for the members of the CoE is be able to.
另一方面，CoE成员应具备的关键技能是能够。
I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of Hannah.
我问电话那头的女人是否认识一个叫汉娜的。
There is little you can do if the network switch is improperly configured on the other end.
如果网络交换机的另一端配置不正确，那么您也无能为力。
For most, the main concern is the invisibility of whoever is on the other end of the transaction.
通常最令人担忧的是无法看见在另一端进行交易的对象。
"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?"
“你们和别人在电话里交谈，并没有看到电话线另一端的人，对吗？”
On the other end, the expertise and skills are extracted and reused by the users of the domain.
另一方面，专门知识和技能可由该领域的用户提取并重用。
Only someone with bad news would be on the other end. I bolted upright and grabbed the receiver.
通常在那会儿只能听到一些坏消息，我猛地坐起来一把抓住话筒。
It's going to be a different reality -a more austere one -when we come out on the other end of this.
当我们到达另一端，更为清苦的一端，现实将会不同。
On the other end of the spectrum, Germany found no link at all between cell phone use and cancer.
在研究的另一端，德国的研究没有发现在手机使用和癌症之间存在联系。
I called Dave Morrow to vent my frustration and found a new attitude on the other end of the line.
我打电话给戴夫·莫洛，发泄自己的不满，结果发现电话那头的态度有了变化。
It's going to be a different reality - a more austere one - when we come out on the other end of this.
当我们到达另一端，更为清苦的一端，现实将会不同。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
The objective of the XSDs is to guarantee that the type sent has a reproducible version on the other end.
XSD的目的是确保发送的类型在其他终端有可复写的版本。
Or you could be on the other end of the spectrum, the one with library marathons and late-night cramming.
或者你忙于奔波，每天泡图书馆，每晚和书本奋战到底。
Absolute URLs, on the other end, either include a host name or give the path from the root of the Web site.
而绝对url却相反，它包括主机名，或者提供从网站的根开始的路径。
I answered the phone one evening and quickly realized the voice on the other end belonged to a telemarketer.
一天晚上我接了一个电话，对方的声音使我很快意识到他是个电话推销员。
I answered the phone one evening and quickly realized the voice on the other end belonged to a telemarketer.
一天晚上我接了一个电话，对方的声音使我很快意识到他是个电话推销员。
应用推荐