I bent over to put my shoe on the other day and fell off the bench.
有一天我弯腰穿鞋时从凳子上摔了下来。
WHO would have believed, Barack Obama mused on television the other day, “that the least of my problems would be Iraq?”
谁会相信，奥巴马前几天在电视上冥思苦想了一下，说：“我所有麻烦当中最小的应该算是伊拉克吗？”
The next morning he enquired about the next train. He came to know that the next train was on the other day. So he decided to find a place for a day's stay.
第二天上午，他去询问下一趟火车的情况，被告知要隔一天才有趟车，于是他决定找个歇脚的地方呆一天。
In an interview for the BBC's Desert Island Discs broadcast on the other day, Gates admitted being 'fanatical about work' in Microsoft's early days, sometimes to the misfortune of co-workers.
日前在BBC“荒岛唱片”节目的访谈中，他承认在微软创立初期自己“对待工作很狂热”，这有时对同事来说是一种不幸。
Deal makers and other professionals still spend much of the day on the phone.
交易撮合者和其他专业人士仍然要花大量时间打电话。
Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."
当问到他的iPad 中有什么时，Flake在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”
For a moment the other day, she thought she might have hit on a good one.
前几天有那么一会儿，她觉得自己可能已经找到了一个不错的工作。
On the New Year' s Day, we Chinese always visit relatives and give gifts to each other.
在新年那天，我们中国人总是拜访亲戚，互赠礼物。
Other must-have foods on the day include fresh vegetables such as balsam pears and eggs.
这一天其它的必吃食物包括像苦瓜之类的新鲜蔬菜和鸡蛋。
My mother knew the truth about that day, and she screamed so loud on the other end of the phone, I'll never forget it.
我妈妈知道那天到底发生了什么事，她在电话的那头大叫着，我永远都不会忘掉那一刻。
I was on a business website the other day and I was browsing some articles.
不久前的一天，我浏览一个商业网站，阅读上面的一些文章。
Just the other day I saw an AD on TV for a new Buick.
就在前几天，我在电视上看到一个新款别克汽车的广告。
The other day, I found three different pleas floating around on the screen.
某天，我又发现三个不同的更新请求在满屏幕的晃荡。
In other words, your children are just as safe on Halloween as any other day of the year.
换句话说，你的孩子在万圣节期间和他在一年的任何时候一样的安全。
A friend posted on my wall the other day, "Um.".. I noticed that you are friends with John Paul II.
那天，有个朋友在我的留言板上留言，“唔…我注意到你是约翰·保罗二世的朋友。”
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
During the day, on the other hand, the owners have a great view of what is going on outside the house and still keeping their privacy.
另一方面，在白天里主人们又能拥有良好的室外视野，并且同样的保证了他们自己的私密性，这一切，最终形成这座建筑的奇妙外观形象。
On the other hand, the contribution of day schools can "t be ignored."
另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。
Or check out your local food bank, which will ensure that the people in your own neighborhood have enough to eat on Thanksgiving day—and every other day of the year.
或者你也可以查看本地的粮库状况，确保周边的人们可以在这个感恩节甚至是以后的每一个感恩节都不挨饿。
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。
The other day the prime minister remarked on the rising public anger at the behaviour of Britain's banks.
几天前，这位英国首相就公众对英国各银行行为的日益不满发表了评论。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
I heard an interview with Whoopi Goldberg the other day on the radio and she was complaining about the problem of people talking too loudly when they use a cell phone.
有一天我在广播里听到乌比·戈德堡的访谈，她对人们用手机打电话时大声讲话这个现象很不满。
I heard an interview with Whoopi Goldberg the other day on the radio and she was complaining about the problem of people talking too loudly when they use a cell phone.
有一天我在广播里听到乌比·戈德堡的访谈，她对人们用手机打电话时大声讲话这个现象很不满。
应用推荐