Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Maybe it won't fix droughts on Earth but understanding the laws of nature nonetheless gives us a terrestrial tool kit.
也许并不能籍此解决地球的干旱问题，但不管怎样，了解了自然规律都会让我们地球人得到一个工具包的。
It is now accepted that the tree of life is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大家认为，生命之树是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Late in 1981 Wolfram then set out on an ambitious new direction in science aimed at understanding the origins of complexity in nature.
在1981年晚些时后，Wolfram又宣布了新方向的科学研究目标——理解的复杂性起源。
building evidence on the scope and types of elder maltreatment in different settings (to understanding the magnitude and nature of the problem at the global level);
收集不同环境中发生虐待老人情况的范围和类型的证据（以了解这一问题在全球层面的严重程度和本质）；
In fact, knowledge of the sequences of events occurring on these different levels is extremely important in understanding the nature of interfacial phenomena.
实际上，在这些不同水平发生的序列过程的知识对于理解界面现象极为重要。
In the Old man and the Sea Santiago, who the hero, Ernest Hemingway and placed him on a deep understanding of human nature and beliefs.
在《老人与海》主人公圣地亚哥身上，海明威寄托了他对人性的深刻理解和信念。
The special nature of the valuational understanding different from the cognitive understanding, is displayed by its special object, structure, consequences and so on.
评价性认识不同于知识性认识的特殊本质是通过其特殊对象、构和结果等表现出来的。
A correct grasp of natural law is based on an exact understanding of the nature.
对自然法的理解是建立在对自然概念的准确把握之基础上的。
On the base of understanding for block matching problem in nature, a systematic summarize is made for all current block matching algorithm in the world.
在理解块匹配问题本质的基础上，系统地归纳总结了目前国内外现有的块匹配算法。
On the basis of this work, we continue to carry on the research of Deep-seated Semantic Computing and really realize the understanding of the nature language with the Semantic Neural Network.
基于表层语义理解的工作，我们继续进行深层语义计算的研究，真正意义上的实现语义神经网络的自然语言理解。
The second is comparing sponsor with shareholder and the people who buying stock, based on the scientific understanding toward the nature of sponsor.
第二个问题是在对公司发起人本质作全面科学认识的基础上，对发起人和股东、认股人作比较以巩固和加深理解。
Based on the profound understanding of life and human nature and performance of Zhang Ailing's writing style is generally elegant.
基于对人生和人性深刻的认识和表现，张爱玲的创作格调总体上是高雅的。
But it has important impact on understanding the nature of the firm, allocating power in the firm, designing the incentive institution.
但这一问题对于我们理解企业的本质，合理的安排企业权力及设计合理的企业制度有着重要的理论意义和现实意义。
The definition and nature on merchandizing right of works have not yet formed a unified understanding in our scholars, and there are no relevant legislation requirements either.
关于作品商品化权的定义和性质，我国学界尚未形成统一的认识，立法中也没有相关的规定。
It is clear that understanding the nature of this agent and how it causes such horrible diseases will shed new light on the interaction of a mysterious pathogen with its host.
很明确，研究这种传染源的性质和它是如何引起如此可怕的疾病的将有助于了解神秘的病原体与其宿主相互作用。
Thirdly, the compartmentalize of different domains in Schiller's aesthetics system was established on the understanding of human nature.
第三，席勒的美学体系里各种美学范畴的划分，都是建立在他对人性的理解之上。
Unfortunately, the understanding of economists on the causes and nature of systematic risk is not uniform. It is difficult to give a very clear definition for systematic risk.
遗憾的是，经济学家对系统性风险的原因和本质的认识并不统一，很难为系统性风险下一个十分清晰的定义。
Measured against such an understanding, Chinese academic circle's idea on the nature of public crisis management as decision-making situations seem narrow.
根据这种理解，目前国内学术界对于公共危机管理实质较为普遍的一种认识，即公共危机管理的实质是一种决策情势，则显得过于偏狭。
The implementation of moderate domestication, foreignization or hybridization depends on our correct understanding of the nature and the purpose of translation and the demands of the reader.
适度的归化、异化和杂合化均有其存在之必要，关键取决于译者对翻译属性、翻译目的和读者需求的正确理解。
The third chapter focuses on internal laws impact status quo of China's steel industry, and to better understanding the industry nature.
本文第三章，注重于从钢铁行业运行的内在规律分析我国钢铁行业的现状，以更好的认识该行业的本质。
This paper discusses the influence of the social-psychological changes of the intellectuals on the ideological trends in modern China, and expects to have a comprehensive understanding of its nature.
在本质上 ，它是社会存在的变化规律在社会主体中的精神内化 ，是社会实践者和精神环境交互作用的结果。在特征上 ，它具有中介性、转换性、动态性和倾向性。社会心态作为一种潜在的精神力量 ，是人?。
This paper discusses the influence of the social-psychological changes of the intellectuals on the ideological trends in modern China, and expects to have a comprehensive understanding of its nature.
在本质上 ，它是社会存在的变化规律在社会主体中的精神内化 ，是社会实践者和精神环境交互作用的结果。在特征上 ，它具有中介性、转换性、动态性和倾向性。社会心态作为一种潜在的精神力量 ，是人?。
应用推荐