C. said on the House floor on Thursday.
代表人米勒周四在众议院说。
On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.
众议院方面，国会议员丹尼斯·库西尼奇表示，这使他想起了一部电影。
The bill's sponsors were making deals on the House floor right up until the time of the vote.
直到投票的最后时刻法案的支持者在众议院仍在交易。
The markets began to plummet even before the 15-minute voting period expired on the House floor.
在众议院的投票期限截止前15分钟市场就开始走低。
The outcome after a slightly more than 40-minute vote on the House floor left lawmakers almost speechless.
众议院40多分钟的投票产生的结果让议员们几乎无言以对。
A former businessman, he is chummy with lobbyists: he was once spotted on the House floor handing out cheques from a tobacco-industry group to other members.
曾经做过商人的他对游说者非常友好：有一次他曾坐在国会的地板上把一个烟草业游说团体的支票分发给其他议员。
Their offices are on the second floor of Chester House.
他们的办公室在切斯特大厦三楼。
The issues were debated on the floor of the House.
这些问题在众议院议政厅进行了辩论。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
My bedroom was situated on the top floor of the house.
我的卧室在房子的顶层。
Glenn Furst's mother put oil on the kitchen floor just before the inspector entered their house.
格伦·福斯特的母亲在检查员进入他们家之前，在厨房地板上抹了油。
During his vacation in 1856, Perkin spent his time in the laboratory on the top floor of his family's house.
在他1856年的假期里，Perkin 把他的时间花在了他家顶层的实验室里。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
Sometimes I've got 12 little girls screaming on the third floor of the White House.
有时候，在白宫的三层会有12个小女孩一起玩耍嬉闹。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
To begin with, his house is located on the ninth floor without elevators.
首先他家在九楼，居然没电梯的。
Police said the man apparently fired at the 11-storey building, which was completed last October, from a window on the third floor of his house, a distance of roughly 50 m (164 ft).
当地警方表示，遭到枪击的那幢11层高的公寓楼是于去年10月份时正式竣工的，这名男子是站在自己所住房屋第3层的窗户里向对面大楼射击的，两者之间的距离约为50米左右。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives.
那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
In the silence of an elegant bathroom on the ground floor of the House of the Temple, Robert Langdon ran warm water into a tile sink and eyed himself in the mirror.
在静谧的共济会圣殿一楼优雅的浴室里，罗伯特·兰登一边往瓷砖砌成的洗手盆中注入热水，一边注视着镜子里的自己。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫乾净，饰以花朵，铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢，看到上帝如此宽厚仁慈，心情格外高兴，赶紧把房间打扫干净，饰以花朵，铺以花毯。
She resisted and knocked him over and left him naked on the floor of the house for two days before calling a social-services worker who came to investigate the incident.
在他父亲赤裸裸的在地板上躺了两天后，克莉斯汀打电话叫来了社区服务人员调查事情的经过。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
应用推荐