Expect this focus on the financial sector to continue in the fall.
预计这个金融方面的焦点问题还将持续到今年秋季。
In other, news a draft paper of the EFSF bank recapitalization suggests a core focus on the financial sector revitalization.
此外,外汇交易计划,EFSF银行注资文件草案建议核心重点是金融业的振兴。
The entry into force of the implementation of UCP600 has an important impact on the financial sector, the business community, the legal profession.
UCP600的实施生效,对金融界、企业界、法律界产生了重要的影响。
This may be due to economies’ dependence on the financial sector and the taxes on traders’ bonuses, investment-bank profits, capital gains on rising stockmarkets and all the rest.
这是源于经济对于金融产业以及对交易报酬,投资银行利润,股市上扬时的资本收益及其他税收的依赖。
The recent crisis has shown the dangers of relying on the financial sector, which has gobbled up the cream of Britain's university graduates and led to huge inequalities of income and wealth.
最近的这轮经济危机已经彰显了英国经济过度依赖金融行业的风险:金融行业尽数吸纳了英国大学精英毕业生,并且导致了收入和财富上的严重不均。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说,由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了,金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
美联储提供了下行保护,从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
在伦敦金融区的大街上,很多人都说,他们对这场金融危机感到吃惊不小,然而他们也只能耐心等待,看看接下来会发生什么。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
If organic spinach becomes implicated, the financial consequences for the organic sector of the fresh produce market, which prides itself on its purity, could be severe.
假如这次事件真的涉及到有机菠菜的话,对于以纯净自居的新鲜有机食品市场而言,可能会造成严重的经济后果。
The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis.
这个数字来自在金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响,迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业,对单个家庭的支持很有限。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
但是对于下一轮的涨势,金融顾问们却非常看好一个板块。
Mr. Zoellick said the dollar's fortunes will depend on how well the U.S. can bring down its debt load without stoking inflation while restoring a healthy financial system and private sector.
佐立克说,美国在恢复金融体系和私营部门健康、且不造成通货膨胀上升的情况下,能够如何有效降低外债,将决定美元的未来前景。
History tells us that the sector that led the last rally rarely repeats. But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
历史证明上次领衔牛市行情的板块很少能够在下一轮依然有如此表现。但是对于下一轮的涨势,金融顾问们却非常看好一个板块。
"The immediate impact of the financial crisis has been on the private sector, but before the year is out, we will likely see many countries run into fiscal problems," Timmer warned.
蒂莫警告说:“金融危机的直接影响一直在私营部门,但到年底前,我们就会看到许多国家出现财政问题。”
The problems in the U.S. financial sector have refocused attention on the economy as the biggest issue in the presidential campaign.
美国金融业的动荡再次使经济成为这次大选中人们关注的最大议题。
The first is the bill for bailing out the financial sector; the second, the effect of climate change on the cost of energy, water, flood-prevention and the like.
第一个是拯救金融业的法案;第二个是气候变化对能源,水,防洪等资金的耗费。
The underlying one was a surge in debt, particularly in the financial sector, brought on by a housing bubble.
根本的缺陷是,债务激增,尤其是在金融部门,这是由房地产泡沫所致。
Fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响,迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业,对单个家庭的支持很有限。
Furthermore, those high rewards could derive from "rent-seeking" by the financial sector, in the form of fees, charges and spreads, that have acted as a tax on the rest of the economy.
此外,这些高额回报是从金融部门的“寻租”中得到的,其费用形式包括租金及差价,其作用相当于针对其他经济领域征收税金。
Implementation of the financial sector of the units on the payroll management system to ensure that the system's security.
实现了财务部门对本单位工资发放系统的集中管理,保证了系统的安全性。
The full moon in your financial sector brings answers to a pending economic situation that's dragged on over the past six months.
在你星图上财务区域的满月将带给你过去六个月以来一直悬而未决的财务状况的答案。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关,这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关,这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
应用推荐