I was wondering if I would be able to go on with my study the next term.
我想知道下学期我是否还能继续学习。
Pandora is finally on safe ground with a long-term agreement for survivable royalty rates.
有了这个还可以接受的版权费长期协议，潘多拉总算是安全了。
Because the equivocal term "friend" is used on SNSs, there are assumptions carried with the label, which may escape some users.
因为SNS网站使用了“朋友”这个模凌两可的术语，这一标签含有想当然的成分，可能会漏掉一些用户。
Since I detest the term "best practices" I’ll close with some final thoughts on how best to optimize a virtualized environment.
由于我很讨厌 “最佳实践”这个词，我将以关于如何更好地优化一个虚拟化环境的讨论来结束本文。
Clicking on the term will display a page with all nodes that are categorized with that term.
点击词汇就将显示一个页面，其中显示用这个词汇分类的所有节点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
NIA is hoping for a short-term pullback, but with so many investors waiting to buy on dips, there is a chance that a large short-term pullback will never occur.
NIA希望看到一个短期的回调，但是因为如此多的投资者等着在下跌的时候买入，所以大幅度的短期回调可能永远不会出现。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
In the short term, he suggested imposing centralised clearing-something associated with exchanges-on parts of the market that can be standardised.
短期内，他建议对产品标准化可行的那部分市场实施强制集中清算—这就与交易所有关了。
National stations have been more insulated, because they operate on longer-term contracts with advertisers.
国家电视台几乎未受影响，因为它们与广告商签订的是长期合同。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
This speaks volumes about the need for clear code with good variable names and clean design on a long-term project.
这个事实清楚地证明：长期项目需要那些拥有良好变量名和干净设计的清晰代码。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
Its success will now be identified with short-term movements on Wall Street.
它的成功现在将由华尔街上的短期运动来确认。
But raising duty will be a short-term squeeze on household spending, with nothing like the hit of a VAT increase, for example, which affects all products.
但是燃油税的增加将在短期内挤占家庭的支出。就像没有人喜欢增值税的增加，它将影响到所有行业。
Canada had its warmest winter on record, with national temperatures 4c above the long-term average; winter temperatures were 6c or more above normal in parts of the country's north.
加拿大全国气温高于长期的平均气温4摄氏度，是历史上最热的冬天；该国北部的冬季气温高于正常值至少6摄氏度。
On our test machine, short-term (10-minute) tests with more than five users caused out-of-memory errors when default logging was enabled in the test schedule.
在我们的测试机上，当在测试进度中允许默认的记录时，超过五个用户参与的短期(10分钟)测试就导致了内存溢出错误。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
New polls suggest Obama's speech on race dealing with Wright last week may have limited damage in the short term.
最近的调查显示，奥巴马上周处理莱特问题的有有关种族的讲话可能在近期内造成的损害有限。
Also affected by a strike, timed to coincide with the debate on the so-called medium-term rescue plan agreed on with the European Union and the IMF, were schools and hospitals.
受到罢工影响的还有恰逢讨论与欧盟和国际货币基金组织达成的所谓中期救援计划，学校和医院也受到罢工影响。
WHO is working with the Ministry of Health on the long - and short-term strategy for dengue control in Timor-Leste.
世卫组织正在就东帝汶登革热控制的长期和短期战略与卫生部进行合作。
On the thermodynamic framework e've been working with all term.
在热力学的框架下，我们已经处理过这些问题。
It has done virtually nothing to deal with its medium-term deficit, but on current policy will see the biggest short-term tightening of the big rich economies next year.
它在处理中期赤字的问题上毫无建树，按照目前的政策，明年它将进行发达国家中最大规模的财政紧缩。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
从战略层面上讲，精益致力于长远的眼光运作公司，以交付价值为中心，而非仅仅达成短期目标。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
从战略层面上讲，精益致力于长远的眼光运作公司，以交付价值为中心，而非仅仅达成短期目标。
应用推荐