Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
On the prom night, girls change their school uniforms for an evening dress and high heels.
在毕业舞会之夜，女孩子们脱掉校服，换上晚礼服和高跟鞋。
They would put them beside their beds at night, on the seats when sitting on buses, and next to their desks at school.
他们睡觉时会把它们放在床边，坐公共汽车时放在座位上，在学校时放在课桌旁边。
Imagine sitting next to him on a parents’ committee, or at Back-to-School Night!
想象一下在家长组委会上坐在他旁边，或者一起参加幼儿园的家长会！
I had snuck out on a snowy school night, holding my shoes in my hand.
我在一个下雪的晚上，从学校溜出来，手里拿着我的鞋子。
Unlike for other jobs, the law sets no limit on how early in the morning, how late at night, or how many hours children can work in agriculture, as long as they do not work during school hours.
农场工作不像其他工作：法律除了规定儿童不能在上课时间工作，并没有其他限制。 法律没指定工作时间，这可以是清晨一大早亦或是三更半夜，也没限制时间长短。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
The university allowed some 600 parents accompanying freshmen students on their first day of school to spend the night.
学校允许大约600名家长陪同新生在学校度过第一个晚上。
One evening, on a school night, when my daughter Mulan was nine, we were eating dinner together at our favourite Thai restaurant.
那是发生在两年前，接女儿从体操学校回来的一个傍晚，我和九岁的女儿穆兰在我们特别喜爱的泰国餐厅吃饭。
Then there are the nostalgics, who recall the days of yore, when children walked five miles through five-foot snowdrifts to get to school and played outside until the streetlights came on every night.
因此，有怀旧者回忆往昔，那时孩子们要步行五公里，穿越五英尺厚的雪堆上学，放学后在室外玩到华灯初上。
"Finland is a society based on equity," says Laukkanen. "Japan and Korea are highly competitive societies - if you're not better than your neighbor, your parents pay to send you to night school."
Laukkanen说：“芬兰是一个公平社会，而日本和韩国则是高度竞争的社会——如果你不能比邻居做得更好，你的父母会花钱让你上夜校。”
The children took baths at night on school days.
孩子们要上学的时候就在晚上洗澡。
Poor Josie with her horrible side-ponytail and dental headgear is the butt of every joke at her school and gets egged by her supposed date on prom night.
可怜的乔西扎着可怕的偏马尾，带着牙套，是学校里倍受嘲笑的对象，在一次本该约会成功的舞会上，她还被鸡蛋砸了。
I kept wanting to kill whoever'd written it. I figured it was some perverty bum that'd sneaked in the school late at night to take a leak or something and then wrote it on the wall.
我老是想着要干掉写那两个字的人，我琢磨会是哪个变态流浪汉深夜溜进学校里 撒了泡尿还是怎么样，然后在墙上写了那两个字。
That night, on his way back from school, Phatik had a bad headache with a fit of shivering.
当晚，法提克正要从学校回家，突然感到头痛，伴随着一阵发抖。
When Sophia came in second on a multiplication speed test at school, Chua made her do 20 practice tests every night for a week, clocking her with a stopwatch.
思慧有一次在学校的乘法速算测验中拿了第二，蔡美儿一个星期让她每晚做20道题，拿秒表计时。
Last night I was on a steam train, going to boarding school while, at the same time and with a growing sense of panic, I was trying to bake a loaf of bread.
昨天晚上我正坐着蒸汽火车去寄宿学校，突然之间，我紧张起来，很想烤片面包。
[2008-07-23 16:41]--Teenagers need nine hours of sleep a night and parents can help by getting them back on a school sleep schedule before classes begin, researchers suggest.
研究人员日前指出，中学生每天需要九个小时的睡眠，在开学之前，家长们要帮助孩子逐渐回到上学时的作息时间上来。
They probed a range of issues as part of a Youth Risk Behavior Surveillance. Among those questions: "on an average school night, how many hours of sleep do you get?"
作为一个青年危险行为监测的一部分，他们分析了一系列问题，其中包括“平均而言，在学校你每晚睡多久呢？”
One night last week, Ryan Cassidy, an 18-year-old recent high school graduate, began playing Xbox at 10:30 p.m., using two-minute breaks within the game to play another game on his cell phone.
上周一个晚上，瑞安·卡西迪，一个18岁刚刚毕业的高中生，从晚上10点半开始玩xbox游戏，其间只中断了两分钟，在手机上玩了会儿另一个游戏。
A system of flexible working hours has evolved. Even senior employees may leave at 4:30 p.m. to collect children from school, but are expected to log on at home at night.
一种弹性工作制的工作系统也已经成型了，那些要在下午四点半下班接孩子放学的雇员可以提前下班，但是晚上回家还要继续工作。
That is, unless you're in your room every night, on the phone with your high school sweetheart, who's back home or at another school.
除非你每天晚上把自己锁在宿舍，天天跟你高中的女朋友或者男朋友谈电话，而他又在你的家乡或者在另外一个城市。
On Friday night, we're going to have a May day evening party at school.
星期五晚上我们打算在学校开个“五一”晚会。
On Friday night, we're going to have a May day evening party at school.
星期五晚上我们打算在学校开个“五一”晚会。
应用推荐