他正休假。
He's been on sabbatical writing a novel.
他一直在休假写一部小说。
Professor Robins is on sabbatical this year.
罗宾士教授今年在度他的休假年。
Mr Benioff had his lucrative epiphany while on sabbatical—swimming with dolphins, he says.
贝尼奥夫说，他的赚钱点子是在一次年假中与海豚齐游时突然想到的。
Carrie is 29 and is on sabbatical from a job as head of PR for an advertising firm to write a film.
卡莉今年29岁，正在休公假，她在一家专门编写电影剧本的广告公司里担任公关部主管。
James Painter is executive editor for the Americas at the BBC World Service, currently on sabbatical.
詹姆斯•潘特是BBC世界广播部美国区执行主编，目前在休假中。
I even came in to the office when I was on sabbatical for three months to use the gym machine shop and cafes.
在我休年假的三个月里我甚至可以来公司使用健身器材，机器修理店和咖啡馆。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
I even came in to the office when I was on sabbatical for three months, to use the gym, machine shop, and cafes.
在我休年假的三个月里我甚至可以来公司使用健身器材，机器修理店和咖啡馆。
IllustrationA couple of years ago, I had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.
illustration几年以前，我和一位当时休年假的同事进行过一次交谈。
My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet.com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.
我的读者将他们与TheStreet.com的沟通邮件转发给我，网站编辑向他们保证，我只是在休假，很快就会回来。
Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us ane-mail suggesting a simple way to understand the process.
普鲁辛凯维奇教授正在澳大利亚公休，但是他给我们发来了一封电子邮件，并介绍了一种简单的方法以理解这一过程。
He is a tenured associate professor (on sabbatical) at Oregon State University, and an adjunct professor at Oregon Health and Science University.
他是俄勒冈州立大学的终身副教授(目前正在休公假)，也是俄勒冈卫生科学大学的客座教授。
Such cells on sabbatical do not churn out many proteins of their own, so the virus cannot hijack the protein-manufacturing process—which is how it reproduces.
这种休眠细胞不会自己制造大量蛋白质，因此病毒无法介入蛋白质生产过程——它们就是借此繁殖的。
Then, when I was on a sabbatical in Stockholm, I had the opportunity to get involved with the Swedish Twin Registry, a large cohort study in which some researchers were looking at cognition.
然后，当我在斯德哥尔摩休假时，有机会参与了瑞典的双胞胎人员的登记工作，它是一个大型的队列研究项目，其中的一些研究人员正在着眼于认知的问题。
Adjusting to a new routine can be difficult, so sabbatical-takers would do well spending their time in an area or country where it's easy for them to adjust and focus on learning and exploration.
要适应一种新的生活方式是很难的，因此休假者最好去一个自己相对容易适应的地方或国家度假，这样他们更容易专注于学习和探索。
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school. His next venture? Going to the South Pole to work on environment photography!
现在，林正在休学校给他的两年的长假。他的下个探险地在哪？他要去南极进行环境摄影！
And, while you are on the subject of me, I need a month's sabbatical to recalibrate my personal goals.
另外，当你针对我的时候，那我需要休一个月的假来调整我的个人目标。
Currently, lam is on a two - year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
"I'm going on a sabbatical to Rome," he replied, "and while I'm there, I'll light a candle for you."
“我要去罗马休假，”他回答，“但我到那里的时候，我会帮你们点一支蜡烛的。”
Miles Osborne, a professor at the University of Edinburgh, who spent a sabbatical last year working on the Google project, praises Google's effort but sees limitations.
英里奥斯本教授在英国爱丁堡大学的，他们花了休假去年工作对谷歌项目，歌颂谷歌的努力，但认为局限性。
To make the schedule work , he now has a second home in New York , where both his grown -up sons live and his wife has taken a sabbatical from her headhunting job to accompany him on his travels.
为了让这种时间安排能够行得通，他现在在纽约有了第二个家，他两个成年的儿子都住在那里。 为了陪伴贝纳杰出差，他的妻子向自己所在的猎头公司请了年假。
Lippi decided to take a one-year sabbatical after leading Italy to glory last summer and has spent his time brushing up on his English skills.
在去年夏天率意大利夺冠之后，里皮决定休息一年，并且已经开始提高自己的英语水平。
Lippi decided to take a one-year sabbatical after leading Italy to glory last summer and has spent his time brushing up on his English skills.
在去年夏天率意大利夺冠之后，里皮决定休息一年，并且已经开始提高自己的英语水平。
应用推荐