All items are on rental basis.
全部项目均为租货价。
All items are on rental basis and any cancellation of orders will not be refunded.
所有物品均为租用，若取消定单，恕不退款。
That is because these costs, which account for 32% of the CPI, place a greater emphasis on rental, rather than homeownership, costs.
这是因为占消费者价格指数(CPI)比重达32%的这些成本强调租金成本而非自有房成本。
All items ordered are on rental basis. Exhibitors have to keep everything rented in good order and penalty will be made if any damage or loss incurred.
参展商必须保持所有租用物品完整无缺，如有损坏，必须负责赔偿。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
A class action against the site is still being threatened by reputation management service Kwikchex - covering alleged defamatory reviews by users on hotel, vacation rental and destination pages.
TripAdvisor已遭到由网誉管理服务公司Kwikchex发起的共同起诉——后者专门报道酒店、度假租赁和目的地网站上的用户中伤评论。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Some car rental firms are advertising on the Internet.
一些汽车出租公司在互联网上打广告。
Rental cars are available on Friday Harbor via M&W Auto.
在星期五港湾，你可以向M&W公司租用汽车。
Also keep all cancelled checks and credit card receipts for all rental expenses deducted on your tax return.
同时，保管好作废的支票和纳税申报表要扣除的租金开支费用的信用卡记录。
Even with this success, people continued to worry that video on demand was going to torpedo the rental business.
就算这样成功了，人们还是担心视频租赁业务只要一经变故就彻底完蛋。
After half an hour on the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.
在打了半个小时的电话后，运通公司一位好心的主管授权了车的租借。
The group has been quietly working on a new online film rental service, which will allow movies to be downloaded and viewed on a rental basis.
该集团一直在悄悄开发一种新的在线电影出租服务，允许人们以租赁方式下载和观赏电影。
One example has become a well-understood signalling device for who is visiting China: the rental of a huge billboard on the road between Beijing airport and the city to advertise a firm's products.
有件东西已经成为哪家跨国公司的老板正在中国的指示器--哪家公司租用了北京机场到城区公路旁的巨型广告牌并在上边宣传该公司的产品，大家对此都已心知肚明。
They may keep returning for perks like on-site dentist and doctor's offices, a DVD and movie rental service, VIP meeting rooms and a pet hotel.
您可以在这里享受到牙科等医疗服务和dvd租赁服务，还可以去VIP会客厅和宠物寄养店。
Why waste money on office rental?
为什么非得浪费资金租办公室呢？
On April 7, auditors speculated that the movie rental giant may have to declare bankruptcy before the year's end.
4月7日，审计人员推测，这家电影租赁巨头在今年年底前可能不得不宣布破产。
On the other hand your Netflix rental history is not.
但是另一方面你在Netflix上的租借历史是不可获得的。
Notable companies not included on last year’s list include Airbnb , the apartment rental service, and Rovio , the maker of Angry Birds, and dozens of others.
值得关注的公司不包括在去年的榜单中，像是：公寓租赁服务公司 Airbub ，以及开发了“愤怒的小鸟”的Rovio ，和另外其他一些公司。
His 6, 386-square-foot rental sits on more than three acres and was advertised in 2007 for sale at $1.85 million.
这个占地6386平方英尺的租住地是在2007年进行出售的，当时的价格是一百八十五万美元。
London, estimated at 26 percent more expensive than New York, climbed three spots to second place on a strengthening British pound and steep (3) rental prices.
由于英镑的升值和高昂的租房，伦敦的生活消费水平比纽约高出26个百分点，名列第二，比去年前进了三名。
A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat.
一吻或许崇高但却付不了你陋室的租金。
He was offered the Colnaghi name and a rental lease on the space (later on, Mr Bernheimer, together with Katrin Bellinger, a Munich dealer in drawings, bought Colnaghi's archive and art library).
他买下科尔·纳吉的名号和场地租赁合约(此后又和慕尼黑艺术品代理商凯特琳·贝林格共同买下画廊的档案和艺术图书馆)。
or Netflix in the DVD-rental market (David led investors to big gains on all three).
或Netflix的DVD租赁市场…… （大卫让投资者从上述三者中得到巨大的好处）
The bounce house in the picture above is on sale through Little Tikes for just $199 (a rental costs at least $100), but I worry about the quality.
图片上的弹跳屋在小健力上有卖，而且只售$199（租一次至少$100），但是我有点担心它的质量。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
The hot issue in Hollywood these days is whether the studios should sell DVDs to cheap rental services on the same day they put them on sale to the public.
如今在好莱坞最热门的话题是电影工作室应不应该在出售电影DVD的同当天也将相应的DVD出售给那些廉价的租借服务部门。
The hot issue in Hollywood these days is whether the studios should sell DVDs to cheap rental services on the same day they put them on sale to the public.
如今在好莱坞最热门的话题是电影工作室应不应该在出售电影DVD的同当天也将相应的DVD出售给那些廉价的租借服务部门。
应用推荐