And everytime we will go into raptures on receiving it.
我们收到任何礼物时都会很高兴的接受它。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
After receiving the data, that satellite would hold the information until it could be sent on the next hop towards Earth.
而卫星在接收到信息后也要先将数据保存一段时间，直到绕到能送回地球的那一刻。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
Banks receiving national aid are likely to feel pressure to concentrate on domestic lending, and it will be hard for EU competition watchdogs to find the evidence to stop them.
接受国家援助的银行很可能迫于形势将放贷集中在国内，欧盟竞争监督机构也很难找到证据去阻止它们。
I still felt like my phone was vibrating and I was receiving messages even though I didn't have it on me.
我觉得我的手机还在震动，好像我还在接受短信尽管没戴着它。
The joy which Miss Darcy expressed on receiving similar information, was as sincere as her brother's in sending it.
达西小姐来信上说，她接到喜讯时，正和她哥哥发出喜讯时一样欢欣。
When receiving a BYE from a UAS, we need to first fetch the peer session to send a BYE on it.
当从UAS接收BYE时，我们需要先获取对等会话，以便在其上发送BYE。
The ssh client, on receiving the SSHPub from server, decrypts it with its private key and sends the accesskey(AK) back to server.
当从服务器收到SSHPub 时，ssh客户机用它的私有密钥执行解密并把 accesskey(AK)发送回服务器。
So Mr O'Brien has been working on a ceiling-based system that tracks where a receiving device is, and then sends it a signal using several laser beams from a directional transmitter.
所以O'Brien先生一直研究一套基于天花板的系统，用于跟踪接收装置所在位置，利用来自定向传送器的几束激光向该装置发出信号。
After receiving the request, the service provider can simply E-mail the service description as an attachment or provide it to the service requestor on a transferable media, such as a diskette.
服务提供者接收到请求后，可以把服务描述作为一个附件用电子邮件发送或者在可传递介质(例如磁盘)上提供给服务请求者。
But it may be quite some time before marketers become comfortable with the notion of pushing out ads on phones-and consumers get used to receiving them.
但是，也许这很需要一些时间，来让营销人适应在手机上投放广告这个概念，同时让顾客习惯于在手机上接受广告。
If the user complains about receiving too many out of office acknowledgements, it typically indicates that the out of office agent is running on more than one server.
如果用户抱怨收到太多的离开办公室确认，通常说明离开办公室代理在不止一台服务器上运行。
It can consume SAX events, transform the data as needed, and pass on the result to the receiving application component.
它可以消费SAX事件，按需转换数据，并将结果传递给接收应用程序组件。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving the verifier and the server sent timestamp, the client knows that the server was able to correctly decrypt the conversation key and that it is correctly authenticated.
通过接收到的验证器和服务器发送的时间戳，客户端可以清楚服务器能够正确地对对话密钥进行解密，并且正确地进行身份验证。
That makes it hard to keep watch on spending and identify the contractors receiving the money, according to the report.
据报告显示，这使得资金监察以及确认承包商收到资金的工作更加艰巨。
But those studies were flawed because they relied on the change in the baby's facial expression upon receiving the sugar, from puckered-up to relaxed, as proof that it works, the new study says.
新研究评述道，这些研究其实是存在缺陷的，因为他们是依据婴儿在喂糖之后面部表情由皱着脸蛋变为放松来作为有效的证明。
The message wasreproduced at the receiving station on electrochemically sensitivepaper, which left a blue mark when an electric current was passedthrough it.
在电化学感光纸的接收站可将信息再次生成。当电流通过感光纸会留下一带蓝色的印记。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
But 30 years later it seems all that has changed as it is now Britain, rather than America, that finds itself on the receiving end of the ayatollahs 'ire.
但是30年后，风水好像变了。现在是英国而不是美国发现自己要承受阿亚图拉的怒火。
It is always very difficult receiving responses on time.
想要按时收到回复太难了。
It also may reflect Pyongyang's frustration that it has been unable to force a resumption of stalled international talks on receiving aid in return for nuclear disarmament.
这也可能反映平壤对无法继续开展国际商谈以核裁军换取国际援助的失望。
On the receiving end, when you get a text message from Gmail on your phone, it will come from a number in the 406 area code.
在接收端，当你的手机收到一条来自Gmail的短消息时，这个号码会显示来自406号码区域。
After six months, 10.7% of those receiving texts had quit - double the proportion among those doing it on their own.
6个月后，有10.7%的接收戒烟短信的吸烟者成功戒烟，是自行戒烟者比例的2倍。
I’ve had my share of heart breaks and understand what it feels like to be on the receiving end.
我经历过心碎，能理解被分手的感觉。
Nathaniel Brown, 51, spent 5 years in prison in the 1970s and '80s for receiving stolen property but lied about it on his job application.
现年51岁的纳撒尼尔·布朗在上世纪七、八十年代曾因收受赃物坐过5年监狱，但他在求职时隐瞒了犯罪记录。
Nathaniel Brown, 51, spent 5 years in prison in the 1970s and '80s for receiving stolen property but lied about it on his job application.
现年51岁的纳撒尼尔·布朗在上世纪七、八十年代曾因收受赃物坐过5年监狱，但他在求职时隐瞒了犯罪记录。
应用推荐