Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
教育支出增长率比通货膨胀率高出7.8%。
Titan looms just over the thin rings, while dark ring shadows on Saturn show the Sun to be above the ring plane.
靠近中的土卫六(泰坦)正处于纤细的光环上方。而投在土星表面的光环阴影表明,太阳正位于光环平面的上方。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机,美联储增发大量货币,第二年最终销售暴涨7.5%,大大高于趋势线。
Above the device, a couple of guards walk over it, and narrowly miss stepping on it.
在这个设备的正上方,有两个狱警走过,他们差点踩到设备上面。
On the one hand, again, a world with scattered trees is different from one where they're collected into forests; but on the other, what exactly is a forest over and above its trees?
从一方面来说,一个只有零星树木的世界与很多树木聚集成为森林的世界是不同的,但从另一方面来说,到底有没有一个界限,超过了多少树木,就可以称作是森林呢?
They will work for just above minimum wage and over 100 hours a week — trust us on this one.
他们的薪水比最低工资水平稍高,每周可以工作100个小时以上——相信我们。
Above them, on a steep slope, a sheep herder sang to his sheep. Nearby, a bent-over young girl picked moroho shoots – wild green vegetables.
抬头望去,陡峭的斜坡上,一个牧羊人对着羊群歌唱,附近一位年轻姑娘正弯腰捡一种当地野生绿色蔬菜。
Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
约瑟夫正在弯着腰对着火,盯着火上悬着的一只大锅,还有一木盆的麦片摆在旁边高背椅上。
It's built on a pine tree and looks like a cocoon. Located on the edge of a redwood forest with views over open meadows and streams, the restaurant is 40m above the ground.
这间木质小屋建在红木树林边的一棵松树上,距离地面40米高,外型看起来就像一只蚕茧。
The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34, 000 feet (just over 10, 000 metres) with 118 passengers on board.
正在讨论的波音737- 300型飞机只用了15年。当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时,飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺(刚刚超过10,000米)的上空。
Based on the above normalized results, choosing one of these libraries will not give you a performance advantage over the other two choices.
根据以上的平均值,选择这3个库之一比选择另外两个库之一能够获得更多的性能优势。
The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34,000 feet (just over 10,000 metres) with 118 passengers on board.
正在讨论的波音737-300型飞机只用了15年。当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时,飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺(刚刚超过10,000米)的上空。
Moststudies have focused instead on geostationary satellites, those whoseorbit 22, 300 miles above the Earth keeps them over a single location, to which they would transmit a continuous flow of power.
和这个计划不同,更多研究者的努力方向是使用轨道高度22300英里的地球同步卫星,它们和地球的位置相对固定,可以不间断地传送能源。
On the create form, drag over or double-click a Rich Text control below the edit boxes and above the buttons.
在create表单中,拖动或双击编辑框下面和按钮上面的RichText控件。
One wall is given over to Penelope Umbrico's giant array of photographs of people in front of sunsets (above), produced by searching for the tag "sunset" on the photo-sharing site, Flickr.
有一面墙展出的是佩内洛普·昂布里科(Penelope Umbrico)的作品,站在落日前的人(上图),数量庞大的照片占据满满一墙,这是她通过在照片分享网站Flickr上搜索标签为“sunset”的照片而制作出来的。
This time, Cassini's instrument had the chance to "smell" that oxygen, as it flew through it over Rhea's north pole, just 97 kilometres above the surface, according to the details given on Space.com.
根据SPACE.com网的报道,这一次,“卡西尼”号探测器在土卫五北极表面97千米高的上空中漫游时有机会一“嗅”其的氧气。
The images above, taken on December 24 of 2008, show water frozen in a the act of cascading over the top of the dam.
上图摄于2008年11月24日,展示了从坝顶奔流而下的瀑布被冻住的景象。
Finally, based on the analyses above, the authors propose a new scheme, which has the advantages of strong security, high efficiency, and small time delay over the traditional scheme.
最后,在此基础上提出一种新的方案,这种方案相对传统方案来说,具有安全性强、效率高和时延小的特性。
No familiar or suspicious faces were about, and yet he did not like reading in the lobby, so he sought the main parlour on the floor above and, seated by a window there, looked them over.
四周都没看见熟悉的或可疑的面孔,可他还是不想在门厅里看报,就找到楼上的大休息室,进去坐在窗边,把报纸浏览了一遍。
On the reverse, Fujiyama with a low hanging cloud over two Japanese junks above a wave scroll and the date "1945".
背面,富士山低悬在上述两个波滚动的日期“1945年日本帆船云”。
Predator pilot (above) guides his aircraft on a mission over Afghanistan, from a ground control station at Nellis Air Force Base, Nev.
一名“捕食者”飞行员(上面照片)正在内华达州内利斯基地的地面控制站中操纵他的无人飞机,在阿富汗上空执行任务。
Open the second image-X-ray with edge lines - on a new layer above the first image in the same document. Be sure the images line up over each other exactly.
然后在同一个文件里,新的图层中打开第二张x射线、开启边线的图片,将这个图层放在第一张图片的上面,确保两张图片完全重合。
Click on the links above for details pertaining to the state of your choice, however note that all venues are still finalizing details and updates will continue over the next few weeks.
为与你的选择的状态相关的细节的上面的连接上的按,然而注意所有地点仍然是使结束细节和更改将在以下几个星期继续。
On the mother's calls, I quickly walked over, sitting beside her mother -- a look back suddenly saw HL next to a large lotus leaf, slowly tilt down, was covered in red above… I restless mind cleared!
对屋里母亲唤着,我连忙走过去,坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶,慢慢地倾侧了下来,正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了!
On the basis of above experiment, fracture mechanism of X60 over-heated HAZ was given using the theory of slip line field.
在上述实验结果的基础上,采用塑性滑移线场理论,提出了X60过热区在不同服役温度下的断裂机理。
The Arabic numerals are made of the steel plate; these numbers shall be set on the place from the suitable height above the keel to the height over the max. waterline drafts.
数字为阿拉伯数字,用钢板制成,设置在舭龙骨以上合适的高度起到营运吃水线的最大值高度。
The Arabic numerals are made of the steel plate; these numbers shall be set on the place from the suitable height above the keel to the height over the max. waterline drafts.
数字为阿拉伯数字,用钢板制成,设置在舭龙骨以上合适的高度起到营运吃水线的最大值高度。
应用推荐