On occasion that is because the dad wants his baby to be born in water and no other place, not taking into account what the mother really wants.
有时这是因为爸爸希望他的孩子要出生在水中，而不是其他地方，并没有考虑到什么是母亲的真正要求。
As far as I can recollect, she wasn't there on that occasion.
据我回忆，当时她不在场。
On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
On that occasion, the fishermen wanted subsidies for their fuel, though they already get the stuff tax-free.
在那一场合中，渔民们要求给予燃料补贴，虽然他们已经得到了免税的燃料。
My conscience tells me I have on every occasion acted up to that declaration according to its obvious import and to the understanding of every candid mind.
我的良知今天告诉我在以往每一个场合中我都根据这些原则的明显含义和每一个坦诚思维对之的理解来遵守它们。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
On another occasion, Kaplan suggested from the bench that the suit against Chevron was nothing more than a cynical con.
在另一个场合，卡普兰表示，对雪佛龙的起诉无非是个犬儒主义的诡计。
I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love like Mr Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release!
在那时候，我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时，甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分！
On that occasion the coroner reportedly remarked that "this should never happen again".
据传闻，在那个场合，验尸官说，“决不应再次发生这种情况”。
On occasion, we encountered technical issues that required discussion with the customer and subsequent updating of the requirements themselves.
有时，我们会遇到技术上的需要与客户讨论的问题和后续的需求本身的更新问题。
On occasion, the person may decide to change, but that it their choice.
有时候，人们决定改变，但是他们有自己的选择。
Crowley said that on one occasion, reflecting foreign worry about privacy, a US diplomat was asked to leave a notebook outside the meeting.
克劳利说，有一次，因为担心隐私泄漏，一位美国外交官被要求把笔记本电脑留在会议室外。
On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.
在这次聚会中，好几个人都告诉我，他们的生活在这七年中变得更好了。
The farm, which is in fact a sprawling former family home, is registered to care for 32 patients aged eight to 18, but staff confess that on one occasion they treated a six-year-old girl.
罗德农场实际上曾是一座结构零散的住宅，现在已经注册，负责照顾32名年龄在8到18岁之间的儿童，但那里的员工承认有一次他们治疗了一个六岁的女孩。
On occasion, that can prove a heavy burden indeed.
有时，这的确可能成为非常沉重的负担。
On one occasion, he made a speech defending affirmative action that effectively articulated the objections to it.
有一次，他在一次为平权措施辩护的演讲中有效整合了反对意见。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
On one occasion, Miss Martha noticed a red and brown stain on his fingers and decided that he was a struggling artist.
有一次，玛莎小姐注意到这人的手指上有红棕色的彩渍，由此她断定这人是位尚不出名的艺术家。
On that occasion, WHO will be launching a new report that can help set the agenda for a more rational approach to the acquisition and use of medical devices.
借此机会，世卫组织将发表一份新的报告，协助制定以更合理的方法获取和使用医疗装置的议程。
Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
Of course, given that polar bears are immense carnivores, the notion that they might on occasion attack humans is not exactly shocking.
当然，北极熊是巨大的食肉动物，认为北极熊会偶尔袭击人类的观念也并不使人震惊。
With the awareness that time gaps will appear on occasion, you can prepare yourself with purposeful actions that turn empty time into meaningful moments.
随着意识到余暇总会时不时地出现，你就能有所准备地将其用之于有明确目标的行动。
On each occasion they transplanted a kidney that was, immunologically speaking, a poor match for the recipient.
在每一例中，他们移植了一个从免疫学角度上来看是和接受者非常不配型的肾脏。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
When it comes to choosing the wine to have with dinner, on the rare occasion that I get to take my girlfriend out, I avoid going for the cheapest bottle, as this makes me look, er, cheap.
我偶尔会带我女朋友出去吃饭，在挑选与晚餐搭配的红酒时，我会避开最便宜的那瓶，因为它会显得我……呃，抠门儿。
And a key strong point is that it can be used on any occasion.
有一点非常重要：它几乎可以在任何场所使用。
With 3-4 power naps through the day, I've found that I could, on occasion, drastically reduce my need for sleep.
一天3到4次的小憩，我发现在某些时候，竟然能够让我减少对睡眠的需求。
This is a revisiting. It's a revisiting on the occasion of that three days symposium about my work, but above all, it's more accurately titled as it was in the preceding of that symposium.
这是一种重游，是对那三天对于我的作品的研讨会的重游，但总之，它在研讨会初的名称，更准确一点。
This is a revisiting. It's a revisiting on the occasion of that three days symposium about my work, but above all, it's more accurately titled as it was in the preceding of that symposium.
这是一种重游，是对那三天对于我的作品的研讨会的重游，但总之，它在研讨会初的名称，更准确一点。
应用推荐