Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
He died on Independence Day, 1831.
他是1831年独立纪念日那天去世的。
Operation Independence was initiated in Tucumán on 5 February 1975.
独立行动于1975年2月5日在图库曼发起。
Men, concerned with status, tend to focus more on independence.
男人，考虑到身份地位，更关注个人独立性。
Men, concerned with status, tend to focus more on independence.
而关心社会地位的男人们则倾向于更多地关注个人的独立性。
Feedback from a force platform improves standing balance but the impact on independence is unclear.
力平台回馈能改善站立平衡，但对独立性的影响是不清楚的。
The researching learning is one of the ideas that new course of chemistry advocates in junior middle school, its essence is to study on independence.
探究性学习是初中化学新课程倡导的理念之一，其实质是自主性学习。
France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
法国即将承认波罗的海各国的独立。
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
Independence was proclaimed the next year and a small tower constructed on the emerging island.
第二年即宣布独立，并在人造岛屿上建了一座小镇。
I'm always reaching down into the building and saying, "What are we doing on energy security and independence?"
我进这幢楼里时，总会边走边问：“我们在能源安全和自主方面正在采取哪些措施？”
In certain situations you might need guidance on how to achieve browser independence and to make the architectural decisions described previously.
在某些情况下，您可能需要关于如何实现浏览器独立性和进行架构决策(已在前面论述)方面的指导。
By restricting knowledge of the system to a single layer, a boundary is placed on the overall system complexity, promoting substrate independence.
通过将系统知识限制在单个层，可以限制整个系统的复杂性，促进了底层的独立性。
This independence allows different databases on the same computer to run at different fix pack levels.
这种独立性允许在同一台计算机上有运行在不同修复包级别上的不同数据库。
Network type independence includes support for different protocols simultaneously on the same physical transport.
网络类型独立性包括同时在同一物理传输介质上支持不同的协议。
On any measure of Banks' boards-experience, gender, age, independence-there were successes as well as failures.
对于银行董事会的评估标准——经验，性别，年龄，以及独立性——有失败，也有成功。
They've always prided themselves on their hard work and independence.
他们总是对他们辛勤的工作和独立自主感到骄傲。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
On principles of operational independence of data centers, HTTP plug-ins should not be routing to foreign ODRs.
就数据中心的操作独立性而言，HTTP插件不应当被路由到外部 ODR。
Reithofer's strategy is based on maintaining BMW's independence, keeping in mind the rescue funded by Herbert Quandt, who had inherited a stake in BMW from his father.
匡特家族宝马股份继承人赫伯特•匡特的援助之手，时刻提醒着雷瑟夫，保持住宝马的独立性这条基本策略。
Most Albanians, inside and outside Kosovo, are fanatically pro-American following the US-led NATO attack on Serbia in 1999 that led, eventually, to Kosovo's declaration of independence.
大多数阿尔巴尼亚族人，无论身处科索沃之内还是之外，都狂热地支持美国，力挺由美国主导的北约在1999年对塞尔维亚并最终导致科索沃宣布独立的轰炸。
On 9 April 1991, before the collapse of the USSR, Georgia declared independence.
1991年4月9日，苏联解体之前，克鲁吉亚宣布独立。
Fine-grained components tend to be tied to specific QoS APIs, which puts constraints on the functional aspects of implementation substitutability and transport independence.
细粒度组件趋向于绑定到特定的QosAPI，而这会对实现可替代性和传输独立性的功能造成限制。
The decision came one day before the International Court of Justice was due to issue its advisory ruling on the legality of Kosovo's 2008 declaration of independence.
这一决定于国际法庭就科索沃08年宣布独立之合法性给出咨询性裁决的前一天出炉。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
应用推荐