The novelist must look on humanity without partiality or prejudice.
小说家必须以无偏私无成见的眼光去看待人类。
Femininity isn't weakness; it's the glorious, splendid crown on humanity.
女人味并不是软弱，而是一种光辉、灿烂的人性展示。
The influences of Mencius ideology on humanity outweigh those of Confucius.
在“人性论”问题上，孟子的思想影响超过了孔子。
O · Henry's short novels, themed on humanity, strike an empathetic chord in the audience.
欧·亨利短篇小说以人性作为主题，引起读者广泛的共鸣。
Seeking to live on meant living and moral dilemma, demonstrating utter neglect of and trample on humanity.
求生即意味着生存困境与道德困境，表现对人性极大的忽视与践踏。
One important topic under discussion is the affirmative and optimistic attitude on humanity and the modern life.
评论关注的重要话题之一，是贝娄在作品中对人性及现代生活的肯定和乐观的态度。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
Such sweet artistic style accords utterly with extol on humanity as well as appreciation of feminine charm in the Renaissance.
这种甜美的艺术风格和文艺复兴时期对人性的歌颂，以及对女性美的欣赏观念是完全一致的。
The former depends on outer and direct motivation to implement harmony, and the latter rely on humanity consciousness to realize harmony.
前者依靠外在的直接动力实现和谐，后者依靠人性的自觉来实现和谐。
Both economics and management mostly rely on humanity hypothesizes, but humanity hypothesizes in economics and management are very different.
经济学与管理学是两门最依赖于人性假设的学科。
Both Xun Zi and Adam Smith believe selfishness is common human nature, but there are still some differences exist on their prospective on humanity.
荀子与亚当斯密都认为人性是自私的，但他们的人性论还是有不尽相同之处。
It's time that "ruthlessness as real management" were replaced by emotion management, which is a new management art based on humanity and human feelings.
“无情曾是真管理”应当逐步让位于情感管理。情感管理是一种立足于人性、人情而实施的一种新管理艺术。
Paul Epstein of the Harvard Medical School says the impact both on nature and directly on humanity of global warming will swamp all other environmental factors.
哈佛医学院的PaulEpstein说全球变暖对自然和对人类的直接影响比起其他环境因素产生的影响更加严重。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想，将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
But, instead of denying Bellow's stress on humanity, their failure prove how difficult it is for intellectuals to claim the indispensability of humanistic virtues.
但是，他们的失败并不能否认贝娄对人性的重视，而是恰恰证明了在蔑视人性的社会中，知识分子想要重申人文主义美德的重要性是多么艰难。
The only way to correct the logical mistakes of "missing subject", which emerged from various definitions of values based on humanity is to create the idea of meta-values.
只有增设元价值概念，才能解决各种从人出发的价值定义却出现“遗漏主体”的逻辑错误。
Hu also said among the top 20 inventions that have had a great effect on humanity selected by several American professional academies, not one was invented by a Chinese person.
胡还表示，在由美国几所顶级学院选出的对人类产生了巨大影响的20个发明中，没有一个是由华人发明的人。
Let is be clear both of the Crystal Vortexes are of great importance in the Ascension and balance of the planet, but Arkansas has the greater influence on humanity for the reasons stated.
要清楚水晶漩涡对地球扬升及平衡地球同时具有极大的重要性，但阿肯色州因前述理由而对人类有更大的影响。
Meanwhile, heavy metal is non-biodegradable, and has the characteristics of bioaccumulation, it bio-accumulates and concentrates by water food chain and finally have an effect on humanity.
同时，重金属不能被生物降解，且具有生物积累的特性，可以通过水体食物链产生生物富集和浓缩效应，最终影响人类。
From all propositions received, a few projects will be selected for funding according to the Resistance Movement protocols and guidelines to achieve the maximum positive effect on humanity.
一旦所有的提案整理完毕之后，我们会依照抵抗运动的拨款准则对雀屏中选的专案进行拨款；以求对人类产生最大的福祉。
After decades of dystopian science fiction novels and movies where sentient machines end up turning on humanity, we can't help but worry as real world AI continues to improve at such a rapid rate.
经过几十年的反乌托邦科幻小说和电影，其中有知觉的机器最终开启人类，我们不禁担心，因为现实世界中的AI继续以这样的速度迅速提升。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
应用推荐