On closer inspection , the notes proved to be forgeries.
经进一步检查发现钞票都是伪造的。
He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.
通过更周密的探查，他发现那些岩石中含有黄金。
On closer inspection, this seems unlikely.
但仔细检查，这似乎是不大可能的。
But on closer inspection that isn't a thought.
但进一步审视就会发现，这不是一种思想。
Still, they are different animals on closer inspection.
不过如果你仔细观察的话,它们确实是有所不同的.
Many of the "weapons" look less menacing on closer inspection.
许多的“手段”似乎并没有多大威胁性。
On closer inspection, we find that half of the fields are optional.
仔细研究下，我们发现，一半以上的字段都是可选的。
It's only on closer inspection of my garden, that you'll find her.
当你仔细检查我的后花园，你总会有所发现。
On closer inspection, however, the Bosnian record isn't quite so spectacular.
然而，经过仔细观察，波斯尼亚的纪录并非如此显著。
On closer inspection, early ischemic enteritis involves the tips of the villi.
早期的局部缺血性肠炎肠绒毛近距离检查。
On closer inspection, I saw it had been made from a piece of check-line leather.
靠近审视后，我看出项圈是用码头缆绳上的一段皮革做成的。
On closer inspection, though, the bust turns out to be made of painted plaster.
然而，仔细观察会发现，这尊半身像实际上是用染色的石膏铸成的。
On closer inspection, though, the PC looks more like an accessory after the fact.
可是，再作仔细观察，个人计算机更像是个事后从犯。
It seems like a noble goal, but on closer inspection it raises a host of questions.
这看起来是个崇高的目标，但稍微细心点就会产生很多疑问。
But on closer inspection the image is revealed to be an amalgam of molecular images.
但仔细检查图像显示是一个分子图像汞合金。
On closer inspection, the aardvark appears to include other animal features as well.
但细看之下，土豚还有着其它动物的特征。
Slowly something started coming out which on closer inspection turned out to be an arm.
一些开始慢慢走出来，这对密切检查，原来是一个手臂。
On closer inspection, wrote BirdAbroad, the store did not seem to be constructed to a particularly high standard.
BirdAbroad继续写道，如果你细细检视你就会发现这个商店似乎并不是一个专门为高端商品所建设的商铺。
However, on closer inspection in daylight he found that the hole was too tidy to have been caused by a genuine impact.
然而，白天仔细勘察后发现，大坑很规整，不会是真正的撞击造成的。
On closer inspection, however, it becomes clear that the crisis forced the industry as a whole to batten down the hatches.
然而，通过更仔细地观察，我们可以清晰地发现，这场危机迫使整个保险业严正以待。
Perhaps at first glance we are similar but on closer inspection we are not the same — out of the same mould we are all different.
我们在第一眼印象中可能都很相似，但靠近观察我们却个个不同。在同一个模子里的我们是都不一样的。
The original letter looks brief and to the point, but on closer inspection it buries the key detail: the customer may be entitled to a refund.
原始的版本看上去简单明了，但仔细一看，“客户可能会有权获得退款”这个关键细节在这个版本的行文中毫不起眼。
I want to make something that lives with the eye as a beautiful piece of art, but on closer inspection, a polemic or an ideology will come out of it '.
我想让眼中看到的东西是漂亮的艺术品，但仔细检查，将会发现其中所涌现出的一种争议或思想意识。
When they appeared on the street, at first glance you'd think they were mismatched; but on closer inspection you could see they were a match made in Heaven.
当他们出现在街道上的时候，第一眼看过去你会有种搭配不当的感觉，但是靠近观察你会发现他们是天造地设的一对。
On closer inspection, the building is made by stitching together familiar Albury elements to create a memorable experience: the river, the river bank, the bridge.
进一步观察，这座建筑将奥伯里的元素缝合在一起，拉开了令人难忘的幕布，那里有小桥、流水和河岸。
On closer inspection, it turns out that this so-called "mounting criticism" is in fact being driven by a specific group in the Russian political spectrum - and by its American supporters.
仔细观察之后，我们发现这些所谓“剧增的反对意见”事实上是由俄国政坛的一个特殊群体及其他们的美国支持者的推波助澜而引发的。
The iPads on sale at the Han City Fashion and Accessories Plaza, one of Shanghai's biggest shanzhai markets, sure look real. Upon closer inspection, however, one notices subtle differences.
在上海最大的山寨产品市场汉城广场中售卖的iPad看起来和真的没两样，不过如果仔细观察，还是能辨别出几点微妙的不同。
But closer inspection of the scheme, which is due for a parliamentary hearing on March 13th, reveals it is nothing of the sort (see article).
但是随着对这个计划的进一步调查发现根本不是这么回事(该计划在议会的听证会安排在3月13日)。
Leaning in for a closer inspection, the permanency of what should have been a ten second grab for Internet fame appears to weigh on the young woman's mind.
这名女子向前一步来进一步检查自己。凭借着十秒钟在互联网永久成名给她的心理带来了不小的负担。
A closer inspection reveals that the label is lithographed on a heat shrinkable polymer or directly onto the exterior can wall rather than lithographed on a steel label.
最近的调查表明，印在热塑封套上或者直接印刷在外壳表面的标签要好过印在钢壳上。
应用推荐