At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
The old men blather on and on.
这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。
She went on and on about her trip.
她没完没了地谈她的旅行。
He went on and on about how poor he was.
他没完没了地哭穷。
Momma babbled on and on about how he was ruining me.
妈妈喋喋不休地数说他在如何毁我。
Gee whiz, they carried on and on, they loved the evening.
啊，他们玩个没完没了，度过了那个开心的夜晚。
Lobell drove on and on through the dense and blowing snow.
洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
Yet he went on and on this way.
然而，他继续这样走下去。
So the argument goes on and on.
争论就这样一直进行下去。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
这样的例子不胜枚举。
We walk on and on in the dark over the loose gravel.
我们在黑暗中，在松软的砂砾上不停地走啊走。
On he went at full gallop, still galloping on and on.
他继续疾驰，仍然驰骋不止。
My mind continued the final scene of reunion, on and on.
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
Trembling with cold and hunger, the girl walked on and on.
那女孩又冷又饿，浑身发抖，继续向前走。
THE two boys flew on and on, toward the village, speechless with horror.
两个孩子吓得说不出话来，向村子飞奔而去。
She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.
她觉得这既古怪又美好，她想让他继续唱下去。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
He travelled on and on; but the farther he went, the denser the wood became, apparently.
他走啊走；但他走得越远，树林就显得越密。
"It sounds just like a person lost on the moor and wandering on and on crying," she said.
“听起来，就像一个人在沼地里迷路了，不停地走啊走，哭啊哭。”她说。
They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.
他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。
Talking on and on about what's interesting to you isn't going to make you an interesting person.
喋喋不休地谈论你感兴趣的东西并不会让你成为一个有趣的人。
I began collecting newspaper articles about new species, new monkey, new spider..., and on and on they appear.
我开始收集报纸上关于新物种、新型猴子、新型蜘蛛的文章，它们不断出现。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
The autumn rain goes on and on.
秋雨绵绵。
The struggle will go on and on.
战斗正未有穷期。
They went on and on till they came to a river.
他们走啊，走啊，一直走到河边。
应用推荐