Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
I decided to make notes during the lecture and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.
我决定在演讲过程中做些笔记，谈一些有趣的部分，再代表学会感谢她。
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend our farewell party on Saturday.
我代表全班同学给您写信，邀请您来参加我们的送别晚会。
I decided to make notes during the lecture, and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.
我决定在讲座中做笔记，参考有趣的部分，代表社会感谢她。
For over 20 years, the Walla Walla Wallaby Foundation has served the Walla Walla community through education and outreach on behalf of the wallaby.
20多年来，瓦拉瓦拉小袋鼠基金会代表小袋鼠通过教育及外展协助一直在为瓦拉瓦拉社区服务。
He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
他代表全体教职员工讲了话。
It's essential that the company and employees acting on behalf of the company operate with a congruent vision and mutually agreed upon expectations.
代表公司行使权利的雇员与公司在观念上达成一致，并相互认同对方的期望，是非常重要的一点。
The second study** looks at traditional fund managers, those who run mutual funds and stockmarket portfolios on behalf of pension funds.
第二项研究对代表退休基金运作共同基金和证券组合的传统基金经理进行了探究。
He has also visited Moscow and Sarajevo on behalf of Unicef.
他还曾代表儿基会访问莫斯科和萨拉热窝。
The DDM event report contains the name of the agent and the name of the user on whose behalf it was running.
DDM事件报告包含代理的名称和它运行时所代表的用户的名称。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
Part of introducing this new life into your family requires some amount of personal struggle on behalf of the mother and father.
要作为父母，对这些友好到来的人们介绍自己的新生活，你个人还是要做一些努力的。
Proxies receive requests from browsers and request content from servers on behalf of these clients.
代理接收来自浏览器的请求，并代表这些客户机从服务器请求内容。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
It will be sold via partner companies, suggesting that the partners will handle high level configuration and support on behalf of Microsoft.
微软会通过合作伙伴公司出售其云产品，它认为这些伙伴会处理高级配置，并代表微软提供技术支持。
She was given the task of advocating on behalf of WHO programmes and initiatives focused on maternal, newborn and child health.
她的任务是代表世卫组织规划和行动进行宣传，注重于孕产妇、新生儿和儿童健康。
So, as this Advent season begins, I decided to offer some thoughts on why I view working on behalf of animals — and especially farmed animals — as God's work.
因此，作为本降临季的开始，我决定谈谈自己为什么把代表动物工作-尤其是养殖动物——看成是上帝的工作的见解。
And the things they demand on behalf of their romantic visions are often cruel, involving huge sacrifices from ordinary workers and families.
他们依据自己的浪漫愿景要求做的事情经常却是残酷的，普通工人及家庭需做出巨大的牺牲。
Visa and MasterCard are associations run on behalf of their member Banks.
维萨和万事达都是都是代表会员银行利益的联盟。
It's a smart move on Google's end, as the company will have potentially thousands of booksellers and affiliates marketing on behalf of its service.
对谷歌来说，这不啻为一种聪明的做法——公司将可能促使数千家书商以及相关机构为其电子书店进行营销推广。
Identity assertion may be as simple as a username token but may involve the acquisition of tokens by the requesting application on behalf of a user and subsequent validation of such tokens by the ESB.
标识断言可能简单地采用用户名令牌，也可能涉及到请求应用程序代表用户获取令牌，并在后续操作中由esb对此类令牌进行验证。
They are clearly using their ransom money for their benefit both personally and on behalf of their piracy.
他们显然在把他们拿到的赎金用来使他们个人及其海盗行当都得到好处。
They are clearly using their ransom money for their benefit both personally and on behalf of their piracy.
他们显然在把他们拿到的赎金用来使他们个人及其海盗行当都得到好处。
应用推荐