To get more specific, I'll bet on something that blends a live album with Internet technologies - which sells unexpectedly well and thus sets a trend in the music industry.
更确切地说，我将打赌，现场唱片中融入互联网技术——将会卖的出奇的好，从而开创了音乐行业的新趋势。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
With more of an emphasis on business users, as well as the addition of premium features, it could reverse this trend.
不过随着对商务用户及增值功能的重视，Skype有可能会扭转这个趋势。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalisation.
纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。
The trend of baking in onboard reference materials like dictionaries has caught on, as well (though they're unlikely to make "Jabberwocky" more decipherable).
像在电子阅读器中内置字典这样的参考材料已经变得很流行。 （尽管他们不可能让“无聊的话”变得更具可懂性）。
On the other hand, there are some negative effects stemming from this trend as well.
但是，这一趋势也存在着一些负面影响。
This paper mainly discusses the problems such as the intellectualization, variety, individuality as well as organization management and development trend of information on Internet.
本文重点讨论了网络环境下信息检索的智能化、多样化、个性化与因特网上信息的组织管理以及发展趋势等问题。
This model well forecasts the spreading trend of SARS, according to which proper advices can be put forward on controlling policies.
该模型可以较好的预测SARS的发展趋势，且可以就此趋势提出如何控制SARS传播的措施。
In this paper, the progresses on preparation of core-shell materials as well as the trend of composite technology were introduced.
作者介绍了目前以无机纳米粒子为芯核的核壳材料的制备现状，以及复合技术的发展趋势。
Progresses on the synthesis and classification of the metal complexes based on quinolone antibacterial drugs, their structures, properties as well as their reaching trend in future are reviewed.
本文综述了喹诺酮类抗菌药物金属配合物的合成、分类、结构、性质等方面的研究现状，展望了此类研究的发展趋势。
The paper introduces the CNC routing technology and its typical application products-CNC router as well as present situation and trend of the application research on CNC router at home and abroad.
介绍了数控镂铣技术的典型应用产品——数控镂铣机，以及数控镂铣机在国内、外应用现状及发展趋势。
The research method, data and performance trend as well as the conclusion in this article embrace the reference value for further research on this subject.
本文提出的研究方法，获得的数据与性能趋势，以及得出的结论对该课题后续的深入研究将有一定的参考价值。
Various radio navigation systems abroad are introduces in this paper. An overview on the advantage and disadvantage of these systems as well as the trend of development is also presented.
本文全面扼要地介绍了国外现行的各种无线电导航定位系统，并就各系统的优缺点及今后的发展趋势进行评述。
When Du Fu was young, he was influenced by Li Bai and as well as the social trend and concentrated on the studies of Taoism.
杜甫早年倾心学道，是当时社会风尚影响的产物，也受到了李白的影响。
For 2007 Kaladze has no doubts and fixed his and his team mates' objectives: "We finished the year well with two victories and we must absolutely continue on in this trend."
对于2007年卡拉泽已经制定了他关于他自己和他队友的目标“我们以两场胜利结束了上一年，我们要保持这种势头。
For 2007 Kaladze has no doubts and fixed his and his team mates' objectives: "We finished the year well with two victories and we must absolutely continue on in this trend."
对于2007年卡拉泽已经制定了他关于他自己和他队友的目标“我们以两场胜利结束了上一年，我们要保持这种势头。
应用推荐