I promise that I will not show an embarrassed loser's face, my head will be high and my face would be glowing because the Olympic spirit is to compete irrespective of results.
她说：“我保证不会让大家看到一张沮丧的失败者的脸，我会高昂着头，神采飞扬，因为奥林匹克精神倡导的就是不计结果的竞争。”
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称，在比赛结果的决定过程中，没有任何人为干预，因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 - it oversees the results, it security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijings residents supported the citys Olympic bid.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
Beijing Olympic Games, for demanding precision shooting, in order to host the identity of the excellent results achieved are even more difficult.
北京奥运会上，对于精确性要求极高的射击项目来讲，要想以东道主的身份取得优异成绩是难上加难。
Taking the Sydney Olympic Games in 2000 as an example, we set up the monitoring framework, steps and process, from which we get relevant results.
并以2000年悉尼奥运科技为例，建立了悉尼奥运科技的监测框架、监测步骤和具体流程，得出了相应的监测结果。
The Olympic Forest Park wetland system selected a variety of aquatic plants, and achieved good results and accumulated valuable experience through the last 3-year running.
奥林匹克森林公园人工湿地系统，选用了多种水生植物，通过近3年的运行，获得了良好的效果，积累了珍贵经验。
The proposed method is applied in the numerical simulation of random wind load on Nanjing Olympic Stadium. The results verify the effectiveness and efficiency of the simulation method.
将该数值模拟技术应用于南京奥林匹克体育中心体育场的随机风荷载模拟，计算结果表明了该方法的有效性。
With this method, the results of 12 men's field events in the 1984 OlymPic Games were "predicted. " with a degree of accuracy of upwards of 98% (99.133% on the average).
根据本文方法我们对1984年洛杉矶奥运会男子径赛12项运动成绩进行了“预测”，“预测”精度都达到98％以上（平均99.133％）。
We should have the normal attitude to treat our national players' competition results in the the Olympic Games.
我们在看奥运比赛的时候应该以平常的心态看待自己国家选手的比赛成绩。
I wish the world's Olympic athletes can achieve impressive results!
祝愿全世界的奥运健儿能取得骄人成绩！
For the first time ever, commentators will have touch-screen commentator Information System technology for every single Olympic Games sports - delivering real-time results high speed.
赛事解说员将有史以来首次使用触屏解说员信息系统，该技术能高速传递实时赛况与结果。
I sincerely wish the best successes to the Beijing Olympic Games, above all the best sport results and performances so that to elevate furthermore the overall world Olympic rankings.
我衷心祝愿北京奥运会圆满成功，尤其希望运动员的成绩和表现进一步提升奥运会的水平。
The results show that in 2008 Beijing Olympic Games on the Techniques and Tactics, China and the world is indeed a high level of men's volleyball men's volleyball, there are still gaps.
研究结果表明，在2008北京奥运会上的技战术运用方面，中国男排确实和世界高水平男排还存在着差距。
But we will continue to make further efforts for better results and more outstanding performance, just as the Olympic motto goes: faster, higher and stronger.
我们还将不断努力，争取更好的成绩和更出色的表现。就象奥林匹克格言所说的那样：更快、更高、更强。
The results of the study, the researchers said, are being release to coincide with the Olympic Games to help spur lazy members of the public to choose to lead more active lives.
研究者说，公布调查的结果是为了与奥运会相呼应，帮助激励群众中的懒惰分子选择更有活力的生活。
The Technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 – it oversees the results, IT security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
International sports competition has a larger scale in the influence of Olympic Games, which greatly improves the result of sports and results in more fierce competition.
国际体育竞赛活动在奥林匹克运动的推动下规模日益扩大，运动成绩大幅提高，竞争更加激烈。
The results suggested that due to difference in historical backgrounds, the modern and the ancient Olympic Games differed in many aspects of professionalization of sports.
二者在提高运动竞技水平等方面均产生了积极作用，但在某些方面又产生了不容忽视的消极影响；
The results suggested that due to difference in historical backgrounds, the modern and the ancient Olympic Games differed in many aspects of professionalization of sports.
二者在提高运动竞技水平等方面均产生了积极作用，但在某些方面又产生了不容忽视的消极影响；
应用推荐