One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
Forty percent of that powers old-fashioned incandescent light bulbs—a 19th-century technology that wastes most of the power it consumes on unwanted heat.
其中40%的电能用于老式白炽灯——这是19世纪的一项技术，它所消耗的大部分电能都浪费在制造多余的热量上。
It is a mismatch between the old guard - US, Europe, Japan - and the new powers that require stronger currencies to reflect their dynamism and growing wealth.
这是由于老牌强国——美国，欧洲国家，日本——与需要强势货币来反映它们的活力的新兴国家之间的错位。
This spat will not be the last, and the combatants in future tussles will include old offline powers.
这样的争斗决不会是最后一次，未来角力的角斗士将包括曾经的线下势力。
This week’s European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
This week's European summit was meant to give EU leaders an opportunity to consider relations with global powers, old and new: among them America, Russia, China, India and Turkey.
本周的欧洲峰会被来时用来给欧盟的领导人们一个机会来考虑新旧大国的关系：美国，俄国，中国，印度，和土耳其之间的关系。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
Among great powers, Russia is the only country where "old friends" hardly appeared.
在大国中，俄罗斯是“老朋友”几近于无的国家。
And that has put the 53-year-old executive in the position of offering some guidance to neighbors in the much-troubled Eurozone as well as to stagnating Western powers farther abroad.
因此，这位53岁的高管完全有资格给眼下焦头烂额的欧元区邻居们以及更远一些的、停滞不前的西方大国们一点建议。
The existing generation of devices and the OS that powers them is getting old.
现有的驱动市场的设备和操作系统正在衰老。
The two-year-old octopus with possible psychic powers turned into a worldwide celebrity for accurately predicting the winner of Germany's five world Cup wins as well as their two defeats.
这只现年两岁的“神算”章鱼因准确预测了德国在本届世界杯上五场胜利和两场失败的比赛结果而走红全球。
Many of its members still rely financially on their old colonial masters and, increasingly, on resource-hungry emerging powers.
它的很多成员国在经济上仍然依赖他们以前的殖民者和资源需求量大的新兴经济体。
There's no electricity beyond that provided by one old solar panel that powers two dim lights for a few hours a day.
这里没有电，只有一个旧太阳能电池板，每天提供几个小时微弱的灯光。
One conjecture: most professionals don’t have the analytical powers of a four-year-old.
推测:多数 "专业人士"的分析能力还不如四岁小孩...
All through the Old and the New Testament, we are repeatedly adjured to use these God-given powers.
通读《旧约》和《新约》，书中无时无刻不在恳求我们行使上帝赋予我们的这一权力。
What should I do if Voldemort is defeated at the height of his powers by a one-year-old boy?
如果伏地魔在他力量鼎盛的时候被一个一岁的男孩击败，我该怎么办？
China dispatched troops because it was forced by the Great Powers, and attempted not only to drawback some of the interests robbed by old Russia, but prevent Japan from invading northeast of China.
中国出兵一是为列强所迫，再也是为收回被旧俄侵夺的部分权益，防止日本侵占东北。
Please try to recover the powers telling to foreign user that their best players will be able to play in China, because old Head coach behaviour was not correct.
请设法补充力量，告诉外国玩家他们最好的球员将可以在中国上场，因为旧主教练的行为是不正确的。
The old woman used magic powers to make a man disappear.
那个老妇人用魔力使一个男人消失了。
The 24-year-old Tolkien arrived in time to take part in the Battle of the Somme, a campaign intended to break the stalemate between the Allies and Central Powers. It did not.
24岁的托尔金来到战场时，正好赶上参加索姆河战役，这场战役旨在打破协约国和同盟国之间的僵局，但是这一目标未能实现。
The Western powers have plundered a great amount of Chinese cultural relics including many precious items robbed from the Old Summer Palace.
马还说：“西方列强抢夺了大量的中国文物，其中包括旧颐和园的一些珍贵的物品”。
He used to believe that the old lady had magical powers.
他曾以为那个老太太有魔力。
Old men and children who could not work fast or long enough were counted as half-labor powers.
干活慢或干活时间少的老人和儿童算半个劳力。
The centuries old battle between the powers of heaven and the forces of hell have collided in a final modern day showdown.
天堂和地狱的战斗以及纠纷不知过了多少个世纪。权力的争夺终于来到这个时代。
我们的精力在老年时衰退。
我们的精力在老年时衰退。
应用推荐