They traveled by easy stage, stopping often along the way.
他们从容不迫地旅行,沿途经常停下来。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
在沙漠边缘地区常有的旱季,土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力,沙漠化因此发生。
Hiking groups, a group of people who are enthusiastic about walking, running or hiking, are often seen walking at full speed along the street.
暴走团是一群热衷于走路、跑步、远足的人,人们常常看到他们沿着街道全速行走。
Along the way, we despoiled most of the land we worked, often turning verdant, natural ecozones into semi-arid deserts.
一路上,我们破坏了大多数我们曾经耕作过的的土地,经常把翠绿的自然生态区变成了半干旱的沙漠。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
事实上,杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
My grandpa often takes a walk along the river early in the morning.
我爷爷经常在清晨沿着河边散步。
If you visit the US, you will often see it sold at the checkout counters of supermarkets, along with candy bars and chewing gum, of which it is a mental form.
如果你出访美国,你常常可以看到该报在超市的收银台上出售,而且是与糖果和口香糖在一起,这张报纸正是它们的精神形式。
After I had been in office several years and there was clearly no imminent threat, I often ran alone in the mornings, but along a predictable downtown route with lots of people around.
任职州长几年之后,而且在明显没有危险的情况下,我经常一个人在早晨跑步,但是跑步的路线必须是在预知的市区范围里,而且周围必须要有很多人。
This 'survival' element to the run is often very motivating and sight-seeing along the way is fun!
这个要完成理由常常是最强的动机,而沿路看风景也是有趣的。
The gaps in health outcomes, that so often divide along the poverty line, are readily apparent here.
卫生结果的差距往往以贫困线为分界,在此显而易见。
So is the pedaconference (a term made famous by the TV show The West Wing, which often depicted breathless meetings taking place along the halls of the White House) particular to Silicon Valley?
因此,是不是可以说, “走路会议” 【这个词出自电视剧《白宫西翼》(The West Wing),用来描述那些在白宫走廊里让人透不过气的会议】对硅谷具有特别的意义?
Often when you get along with a person, when the two of you get a good connection, you will start to mirror each other unconsciously.
模仿——通常,当你与另一个人单独相处时,如果你们两人有着良好的关系,你们会开始不自觉的模仿对方。
More realistically, the achievement of purpose often requires attention along multiple dimensions in the organization.
更实际地说,目的的实现通常要求关注组织中的多个维度。
The buyers, like the cars, are often eccentric with a weakness for the quirky and unique — along with a bit of money, too.
公司的客户和这里的汽车有些像,古怪精灵的,有点儿小钱,对新奇和独特的东西也没什么抵抗力。
Often when integrating with other systems, information specific to that system must be published along with the terms or the taxonomy.
当与其他系统进行集成时,常常必须随词汇或分类法一起发布系统特有的信息。
But opportunities like the social Web come along only so often.
但是,像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。
The gangs often stop traffic along the main airport road to steal money and cell phones.
为了偷取钱财和手机,这些帮派团伙经常在沿主要机场的道路上拦截车辆。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没,在夜里,他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows. He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没,在夜里,他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
Parents will often be drawn to the child who is easiest to get along with ― or the child that shares similar traits to them.
父母们通常会更愿意接近那些相处起来最轻松的小孩,或是和自己有相近特质的小孩。
Parents will often be drawn to the child who is easiest to get along with - or the child that shares similar traits to them.
父母们通常会更愿意接近那些相处起来最轻松的小孩,或是和自己有相近特质的小孩。
Difficult negotiations can often be nudged along by neutral mediators, especially if they are entrusted with the secret bottom lines of all parties.
中立的协调方往往能成功推进困难的谈判,尤其是当他们受到各方信赖,知道这些谈判方秘密底线的情况下。
He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他经常冒险进入索马里沙漠,和一群年轻战士们沿着干涸的河床前进。
Often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, In these situations, the proposal team can provide itemized pricing.
提案常常包括咨询服务和软件产品(或硬件设备),在这种情况下,提案团队会提供分项报价。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰,尤其是在春季,所以到此地旅游时,带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
Aeroplanes flew back and forth along a single route, often between quiet, out-of-the-way airports, rather than using busy hubs.
飞机在单一路线上来回飞行,通常降落在宁静又偏僻的机场,而不是繁忙的交通枢纽。
Along the way, the lively and often goofy duo have inspired students to think more creatively about their discipline, and have shown the public that math doesn't have to feel inaccessible.
就这样,这对可爱而大智若愚的父子激发学生们对他们所受训练作更富创造性的思考,也向大众展示数学其实并非如此令人难以接近。
In young women and girls, direct radiation and chemotherapy drugs can stop egg production by the ovaries-meaning that along with the tumor, hopes for pregnancy are often eradicated.
对于年轻女性来说,直接放射性疗法和化疗药物会导致卵巢停止排卵。这意味着她们怀孕的希望已经和肿瘤一道,被癌症治疗连根拨除了。
In young women and girls, direct radiation and chemotherapy drugs can stop egg production by the ovaries-meaning that along with the tumor, hopes for pregnancy are often eradicated.
对于年轻女性来说,直接放射性疗法和化疗药物会导致卵巢停止排卵。这意味着她们怀孕的希望已经和肿瘤一道,被癌症治疗连根拨除了。
应用推荐