Offshore abuses are a real problem.
离岸金融的泛滥真是个棘手的问题。
Almost 1,000 turbines are being built offshore and onshore and a further 2,300 have planning consent.
约1000个涡轮已经投入使用，包括海上和陆上的，2300个已经获得同意安装。
The “mass affluent” too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.
大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。
A plethora of newly enacted legislation is designed to avert offshore accidents and to prevent a small spill becoming a big catastrophe should something go wrong.
为了避免各种近海事故和防止小的原油泄露事故演变成大的灾难，大量新制定的法律也同时被颁布实施。
All of China's largest Banks are on the hunt for offshore acquisitions at a time when western financial institutions are Posting record losses as a result of the ongoing credit crisis.
由于当前的信贷危机，西方金融机构正纷纷发布创纪录的亏损，中国所有最大的银行都在物色海外收购对象。
The island offers a wide range of offshore banking facilities.
这座岛提供广泛的海外银行业务。
One day a larger ship anchored offshore.
一天，一艘更大的船在近海抛锚。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
A powerful offshore quake could cause a large tsunami that would reach the shore within minutes.
一场强烈的近海地震可能引发一场巨大的海啸，并且在几分钟内就可以到达海岸。
A big program of oil exploration has begun offshore.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
The accident will have a deep impact on global offshore oil and gas development.
这次事故将对全球海洋油气开发产生深刻影响。
Another method by which the wealthy can squirrel some of their assets offshore is by setting up a company.
注册成立公司则是另一种帮助有钱人保护他们离岸资产的方法。
That would give offshore platforms a whole new lease on life.
而这将使离岸平台开始一个全新的前景。
But despite a decade of efforts, not a single offshore turbine has been built in the United States.
然而，虽然努力了十年，但是美国一个海上涡轮机都没有安成。
The US Coast Guard is investigating reports that oil has started washing ashore on the Gulf Coast from a leaking offshore well.
美海岸警卫队正在调查，从一近海油井泄漏的石油是否正向墨西哥海岸飘移。
Japan will seek to extract natural gas from seabed deposits of methane hydrate, also known as "burning ice," in the world's first such offshore experiment, a news report said Monday.
一份新闻报告在星期一称，日本将设法从海床的甲烷水合物库存里开采天然气。“可燃冰”作为甲烷水合物在世界上第一次这样的离岸实验中的称呼也广为人知。
A final category is the offshore Indian family group.
最后一类就是离岸家族企业。
In September 2009, a magnitude 7.6 earthquake struck just offshore from Padang.
2009年9月巴东近海处曾爆发了7.6级的地震。
On April 20, 2010, a deadly explosion at the Deepwater Horizon offshore drilling platform started a catastrophic oil leak into the waters of the Gulf of Mexico.
2010年4月20日，发生在深水地平线海上钻井平台的剧烈爆炸，墨西哥湾水域的灾难性的原油泄漏拉开了帷幕。
That makes the Hywind about the same size as a large traditional offshore turbine delivering comparable power.
这使得Hywind差不多与一个传统的可以提供相同电量的大型近海风力发电机规格相同。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
这是一项海外业务，主要集中在几个金融中心。
Surf height depends on the height and steepness of the waves offshore, and to a certain extent on the offshore bottom topography.
拍岸浪的高度取决于近岸的高度和陡度，另外，在某种程度上还取决于近岸的洋底地形特征。
My route takes me alongside the harbour, past naval patrol vessels, Coast Guard ships, service boats for the offshore oil platforms and a surprising number of fishing boats.
我沿着海边，经过了海军巡逻船、海岸警卫队的船以及为海洋石油平台提供服务的服务船，令人吃惊的是，还有不少渔船。
You will have to call into a conference call at 7am with your offshore team, or support a 5am deployment on Saturday.
你不得不在早晨7点与你的团队进行电话会议或是在周六早晨5点开始部署工作。
SAMMS has successfully cleaned wastewater in a variety of Settings, including a coal plant, an offshore oil rig and a chemical manufacturer.
SAMMS已经成功地在包括煤厂、离岸石油钻塔和化学品生产厂等各种环境下清洁污水。
But at present, offshore power remains a risky investment.
当前，海上风力仍然是一项风险投资。
He learned to sleep in the air, setting a course at night across the offshore wind, covering a hundred miles from sunset to sunrise.
他学会在空中睡觉，乘着从海岸上吹来的风，作夜间飞行，从日出到日落飞行一百英里。
He learned to sleep in the air, setting a course at night across the offshore wind, covering a hundred miles from sunset to sunrise.
他学会在空中睡觉，乘着从海岸上吹来的风，作夜间飞行，从日出到日落飞行一百英里。
应用推荐