Since his death the official history has been revised.
他死后，官方的历史被篡改了。
This study can be a supplementary for official history.
这一研究可以起到补充正史的作用。
Official history notwithstanding, the company's true age is 125.
尽管按照官方的历史，该公司的真实年龄是125年。
"I think my job is to supplement history, the official history," he said.
“我想我的工作是补充历史，官方历史，”他说。
For this, scholars discuss and analyze from the Angle of official history.
对此，学者们多从正史的角度加以探讨和分析。
The official history of Mumbai attributes the city 's rise to its natural harbour and textile industry.
孟买的官方历史将该城市的崛起归因于其天然的海港和纺织工业。
It has to be said here that all this is the official history and therefore to be treated with some caution.
在这里不得不说明这都是官方的历史，所以因此要谨慎地对待。
There is rarely a consensus on the question of precisely what historical content is selected, and what official history should be.
对于历史教学中选择什么内容和如何确定官方历史，几乎从未达成共识。
The transformation from the historical concept to the literary one reflects a novel conception that novel supplements the official history.
从史学概念到文学概念的转变，反映了一种“以小说为正史之余”的小说观念。
First, it could be examined in the Chinese literary tradition of "western region" narratives in the official history usually so-called standard history.
首先，它可以从中国官方史书(通常被称为正史)的“西域传”传统的背景下进行研究。
We find that many of the sources are from these books, which not only include official history, but also private books, such as chou hai tu bian, and so on.
分析发现，《虔台倭纂》的部分内容是分别从历朝官方正史、郑若曾的《筹海图编》等处引用而来的。
Challenging the official history which often makes women invisible, Atwood focuses on the victimization of women by the major events during the twentieth century.
阿特伍德向忽略女性的官方历史提出挑战，书写了二十世纪重大历史事件中的女性受害者的历史。
Comparing with official history books and legal ancient books, the literary work has more consideration and angle of view of folks and is closer to a real social life;
文学作品相对官方正史和法律典籍来说，有更多的民间思考、民间视角，更加接近社会生活的真实；
The official history of WHO in the 1970s (1968-1977), to be published in 2008, will sequel the existing official volumes that cover the first two decades of the World Health Organization.
世卫组织在20世纪70年代(1968- 1977年)的正式历史将于2008年出版，作为涵盖世界卫生组织头两个10年的现有正式出版物的续篇。
The official history, Weishu (history of Wei), documents a similar incident forty years earlier, in.4.0. 477: "in the first year of the Taihe period, fox demons cut off people's hair."
官方历史《魏书(魏的历史)》，记载了一个四十年前的类似事件，即公元477年：“高祖太和元年五月辛亥，有狐魅截人发。”
The ample historical materials is so true and additional to the official history that utilized by some scholiast and it do important contribution to regional nationality of ancient times.
其丰富的史料具有很大的真实性补充了正史中吴越史料之不足被许多注家所用，为古地方民族史学做出重要贡献。
Like human society, since time immemorial, the Chinese official history of the scholar, not in the lives of poor, empty silence, decades, struggling for the best, and finally nominated Jinbang.
人类的社会也一样，古往今来，中国历代的状元之仕，不甘于生活的贫乏，虚寂，十年寒窗，奋力一搏，终于金榜提名。
So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球，第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
It predicts official figures, which will be published tomorrow, will show women account for nearly 50 per cent of all insolvencies in England and Wales for the first time in history.
据预计，明日公布的官方数据将会显示，在历史上，女性首次占到了英格兰和威尔士破产总人数的近50%。
A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.
2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。
Official intervention to support share prices has a long history in Asia.
官方出手扶持股价的做法，在亚洲由来已久。
Official intervention to support share prices has a long history in Asia.
官方出手扶持股价的做法，在亚洲由来已久。
应用推荐