A very nice class of people off Lake Shore Drive.
很多是休德莱弗湖那边出身很好的人。
Located off-centre in the irregularly shaped lake was a fountain.
在那个形状不规则的湖的中心之外，有一个喷泉。
Just after the lake, the path branches off to the right.
小路经过湖后向右分出一条岔道。
We cooled off with a swim in the lake.
在湖里游泳后我们感到凉快了。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
Once this pan formed, further run-off collected, and formed a lake.
一旦这个池子形成，径流就会进一步汇集，从而形成一个湖泊。
We have to put off the hiking to Guanyin Lake.
我们不得不推迟去观音湖的徒步旅行。
The ice of the lake melted off.
湖里的冰化完了。
As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.
他们呼啸着飞上天空，随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞，仿佛它们是躺着的巨人的一部分，现在起来了。
Algal blooms arrive in Taihu every summer, encouraged by warm conditions and nutrient-rich agricultural run-off and sewage that accumulates in the lake.
太湖每年夏季都要出现藻华，这是由于温暖的环境以及农业和下水道带来的富营养物质在太湖中积累所致。
The Afsluitdijk was constructed in part to dam off the Zuiderzee inlet of the North Sea, turning it into the massive freshwater lake of the IJsselmeer.
建造阿夫鲁戴克市是为了拦截来自北海的须德海的泛滥，结果产生了爱塞美尔湖的巨大淡水湖。
At the village off la Brea, on the island of Trinidad, in the West Indies, is a large lake of asphalt called Pitch lake.
在西印度群岛特立尼达岛上的拉布利亚村，有一个大沥青湖。
All the sewage drains off into the lake.
所有污水都排入这湖中。
In the 2009 image, the salt lake appears bone-dry, filled with off-white sediment.
2009年摄取的图像中，盐田显得极为干燥，布满了白色的沉积物。
In this photograph, light reflecting off the surface of the water—a phenomenon astronauts call sunglint—makes the lake appear to glow.
在水面反射阳光的作用下，纳赛尔湖看上去烁烁发光，这种现象就是宇航员所说的“太阳反辉区”。
His final effort paid off after driving south from Salt Lake City and arriving near Paria Canyon around midnight.
在深夜驱车前往盐湖城，来到帕利亚峡谷附近之后，他的最后一次努力终于成功了。
His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye.
他不再说话，把头转向湖水，看了看湖面，像是做最后的告别。
PAINT flakes off the signs that dot the shore of Poyang lake, rendering the faded red characters unreadable.
鄱阳湖岸边的标牌油漆已开始斑驳，上面红色的文字已经无从辨认。
But he says he is better off than most farmers as his land shares its western edge with Dongting Lake.
但是，老何说由于他的土地处于洞庭湖西，境况要比其它农民好很多。
A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.
塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。
It also should be near a river or lake for the cooling-off sessions.
而且应当靠近河流或者湖畔以供降温。
If you suddenly become immersed (say, you drive off a bridge or into a lake or river), roll down the Windows as soon as you can.
如果你被水淹了(也就是说，你开车在桥上，或者开进了湖或河中)，尽可能快的摇下车窗。
Standing in the beautiful west lake, the beauty of our home, the raising our city, will soon begin establishing national civilized city off.
站在美丽的西子湖边，我们美丽的家乡，这个养育我们的城市，即将拉开创建全国文明城市的序幕。
Before then, 100,000 eggs were reportedly transported to Lake Saiko but the species was still thought to have died off.
在那之前，据报道曾有10万颗鱼卵被转移到湖西湖，但是这个物种还是被认为已经灭绝。
Before then, 100, 000 eggs were reportedly transported to Lake Saiko but the species was still thought to have died off.
在那之前，据报道曾有10万颗鱼卵被转移到湖西湖，但是这个物种还是被认为已经灭绝。
Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.
数以千计的水鸟在湖边繁殖，靠鱼为食来生活。
Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.
数以千计的水鸟在湖边繁殖，靠鱼来生活。
Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.
数以千计的水鸟在湖边繁殖，靠鱼来生活。
应用推荐