拉转握柄，旋下安全盖。
Twist off cap and remove foil seal.
拧掉盖并取出箔密封。
Twist off cap, remove quality seal.
打开盖扭，撕掉瓶口密封。
帽子被风刮掉了。
Colin took off his cap and the sun shone on and warmed his thick hair as he watched Dickon intently.
科林脱下帽子，太阳照在他浓密的头发上，暖暖的，他目不转睛地盯着狄肯。
He pulled off his cap and looked round still smiling.
他摘下帽子，环顾四周，仍然面带微笑。
He took off his cap when he came in, and answered my questions politely, showing that he was well-educated.
他进来时摘下帽子，礼貌地回答了我的问题，表明他受过良好的教育。
The bottle cap popped off and he got an eyeful of Seltzer.
瓶盖砰地一声打开，喷得他满眼都是矿泉水。
风把我的帽子刮跑了。
瓶盖现在应该已经弹开了。
To cap it off they hold a grand party.
最后他们举行了一个盛大的派对。
Cap off a day on the water with an early cocktail.
让我们先来杯鸡尾酒结束一天的水上活动吧。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
Wrangling votes for the "cap and trade" legislation in the house, Obama backed off a campaign promise to auction off all "allowances" - permits to release a set amount of greenhouse gases.
为了在众议院争取更多对“排放限制与额度交易”的支持，奥巴马背弃了自己的竞选誓言。
“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”
“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”
我的帽子被风吹掉了。
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划，该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
The cap should twist off easily.
这个帽儿应该容易拧开。
The new index, which kicks off Jan. 10, will comprise 30 leading blue-chip companies ranked by market capitalization; Yangzijiang's market cap is about S$4 billion.
新版海峡时报指数将于明年1月10日启用，由按照市值挑选出的30只领先蓝筹股组成，扬子江船厂的市值约为40亿新元。
On JULY 15th a 75-tonne cap closed off the Macondo well at the bottom of the Gulf of Mexico.
7月15日，一个75吨控油罩封堵了墨西哥湾海底的Macondo油井。
The wind has blown my cap off.
我的帽子被风吹掉了。
Her cap flew off and landed up in the river.
她的帽子让风刮跑落到河里去了。
Her cap fell off in the street and blew away.
她的帽子掉在大街上，被风吹走了。
Pull that cap off your eyes, and hold up your head, Sir.
先生，把帽子戴高一些，别挡住眼睛，头抬起来。
Pull that cap off your eyes, and hold up your head, Sir.
先生，把帽子戴高一些，别挡住眼睛，头抬起来。
应用推荐