At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
The boy set off on foot for the river and some time later came back with a bowl of water.
那男孩步行出发去河边，过了一会儿，带着一碗水回来了。
He became dean of the Music Department at Lu Xun Institute of Arts in 1938. It is at this time that he composed the famous Yellow River Cantata and the Production Cantata.
1938年冼星海出任延安鲁迅文学艺术学院音乐系主任，这期间他创作了著名的《黄河大合唱》，同时写有《生产大合唱》等其他作品。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
通常情况下，上游国家主宰着河流的控制权，像底格里斯河和幼发拉底河，当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
"Everybody, anybody, left home and shop, hotel, restaurant, and beer garden to empty into Market Street in a river of color," wrote one young woman of the time.
“每个人都身着不同颜色的衣服离开住所，涌入商业街的店铺、酒店、餐馆和露天酒吧，”一个那个时代的年轻女士如此写道。
Sara realizes that one of the bars she's cuffed to is loose, and to buy time, begins taunting T-Bag, telling him that his medical records at Fox River indicate that he's impotent.
莎拉发现她被铐着的其中一根拉门把是松动的，为了争取时间，他开始奚落西奥多，告诉他说，根据在狐狸河医院的医疗纪录，他是性无能。
It took us a good long time to reach the mouth of the river, so, instead of returning by sea, we got off the boat there and walked back home over the sands of the beach.
费了我们很长时间才到达河的入海口，因而，我们不经海上回去，下了船从海滩上的沙地步行回家。
At that time, reading between the lines of Story of the Hulan River, I felt vividly that Xiao Hong had the tremendous solicitude to the human being and the world.
当时，从《呼兰河传》的字里行间，我是那么真切地感觉到了萧红对于人世间的巨大关爱。
So, if the river of time can be bent into a pretzel, create whirlpools and fork into two rivers, then time travel cannot be ruled out, " he said
所以，如果时光之河被弯成了‘法国号’并形成漩涡，便会分支出两条河流，那么便不排除‘穿越时光’的可能性。
So, if the river of time can be bent into a pretzel, create whirlpools and fork into two rivers, then time travel cannot be ruled out, "he said."
所以，如果时光之河被弯成了‘法国号’并形成漩涡，便会分支出两条河流，那么便不排除‘穿越时光’的可能性。
As some of us know, or theoretically guessed, a wormhole is not a portal, but actually a drill or disturbance in the river of space and time.
正如我们一些人知道，或者理论猜测那样，虫洞并不是一个门户，而实际上是一个钻孔或者时空长河中的一个扰动。
Now we came to Shanghai bund across the huangpu river, first of all, I to your visit welcomed the bund, and wish every travel time.
现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。
Layer upon layer of different rocks recede down into the Grand Canyon and back through time, until the strata, at the river, revealed some of the oldest exposed rocks on earth.
一层层各种各样的岩石铺叠着一直深入到峡谷之中，直至地层，追逐着时光的变迁，在河床中显露着一些地球上最古老的岩石。
By that time the choices of settlements for jiu-she type and kavalan were influenced by river system but not sea invasion.
旧社类型与噶玛兰族聚落位址的选择不再受到海侵的影响，转以河系分布作为考量的因素。
We are two spraies in the river of the time, jumping, laughing and running towards the place the sun rises.
我们是时间长河里两朵欢快的浪花，蹦着、跳着、笑着，一起奔向太阳升起的地方。
But for a long time past, the study on the river by scholars chiefly focused on the state of its silt, and the changes in its course and irrigation, with little discussion about its appellation.
但是，多年以来，学者们对黄河的研究多集中于黄河的泥沙情况、河道变迁和水利变化等问题，而对黄河名称的由来论述甚少。
At that time Macondo was a village of twenty adobe houses, built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones, which were white and enormous, like prehistoric eggs.
当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活象史前的巨蛋。
They are like the grey pebbles in the river of time, standing silently under the rush of time, though they used to be shining and lovely.
它们是在时间河流的冲刷下，还保持着姿态的灰色鹅卵石，纵然悄无声息，却曾经生鲜活泼。
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。
A flow variable represents the change per unit of time, like the flow of water in a river or the flow of revenue and expenses into and out of a firm.
流动可变性是指每单位时间内的改变，例如河中水的流动或者公司收入和支出的资本流动。
Based upon an analysis of the data sets obtained from field observations and literature review, the mobile time and transport rate in the low river-flow seasons are calculated for the Boao Harbour.
根据海南岛博鳌港枯水期观测资料，对反映海底活动性两个主要指标（沉积物活动时间和输运强度）进行了分析。
Observe the life moving like a river around you and realize that the images you make may become part of the collective history of the time that you are living in.
观察你周遭如流水般的生活，你得意识到你所拍摄的图像终将成为你所在的时代的公共历史。
Ming and Qing periods Street along the Banks of the ho (ho City at that time), Qinlou Chu Museum, shops forest, indeed like the Qinhuai River in Nanjing.
明、清时期的濠畔街一带(当时是城濠)，秦楼楚馆、商铺林立，堪似南京的秦淮河。
China is a large agricultural country and it is a major issue in the country and social management of China to harness the river all the time.
中国是一个农业大国，治水一直是中国国家与社会管理中的一件大事。
As some of us knew, or theoretically guessed, a wormhole is not a portal, but actually a drill or disturbance in the river of space and time.
正如我们一些人知道，或者理论猜测那样，虫洞并不是一个门户，而实际上是一个钻孔或者时空长河中的一个扰动。
Based on the model of gray system theory, we forecasted the air cargo traffic at Pearl River Delta and analyzed the long-time influence factors.
本文研究了基于灰色系统理论模型对珠三角地区航空货邮运量进行短期运量预测和长期影响因素分析。
As a teenager in the suburbs of New York City, he spent his free time piloting a dinghy up and down the Hudson River.
作为一个在纽约市郊区成长的青少年，他利用他的业余时间在哈德森河上驾驶小游艇。
Through this application, you can view dozens of hydrological stations, the Pearl River estuary hydrological information and data in real time.
通过这个应用程序，您可以随时查看珠江口十几个水文站点的实时水文信息数据。
At the same time, according to the reservoir storage calculative model and error spread theory, this study has explored a kind of accurate valuation method of river -.
同时，本研究根据库容计算的模型和误差传播理论，提出了一种河道型水库库容计算成果的精度评价方法。
This indicates that the series of prices of Yangtze River electric power stock is a fractal time series and presents obvious long memory.
这表明长江电力股票价格序列是一个分形时间序列，呈现明显的长记忆性特征。
应用推荐