So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.
所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。
One of these days you'll come back and ask me to forgive you.
你很快就会回来请求我原谅的。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
Shall we go skiing one of these days?
我们哪天去滑雪好吗?
Let "s get together one of these days."
找一天聚聚。
One of these days, I'd like to take a vacation.
过些日子我要休一次假。
I always thought they'd get married one of these days.
我总认为他们有一天就要结婚。
One of these days, I might get around to marketing it.
说不定我哪天把这个也推向市场呢。
Just think... "one of these days" you may not be here to send it!
那么你现在就好好想一想吧，真正到了那一天，你可能已经再也不能转发此信了。
Might be fun to try it on the San Diego Freeway one of these days.
这可能非常有趣如果你这几天在圣地亚哥的高速公路上试试看的话。
One of these days he'll start sleeping, and your life will change.
总有一天他会开始进入睡眠，你们的生活也会有所改变啦。
One of these days is Yesterday with all its mistakes and cares
其中一天是昨天，它包含了所有的误会与牵挂，所有的疵点与盲目，所有的怜悯与痛苦。
The key, of course, is that I need sponsors for each of these days.
当然关键的是我每天都需要赞助者。
What does this thing that people cannot escape consist of these days?
这个让人无法摆脱的东西在当今社会是由什么组成的呢？
Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"；
从你的词汇库中移去所谓的"有那么一天"或者"某一天"；
One of these days you're going to wake up and find she's a woman. You won't even know her.
她不是个小孩子，总有一天会醒来，发现她已经是个女人了，你甚至不想了解她。
Maybe one of these days I'll tell you how I got my wake-up call, it is an interesting story.
可能这些天的某一天我将告诉你我是如何觉醒的，那是一个有趣的故事。
Angry because I hadn't written certain letters that I intended to write — one of these days.
我生气是因为我没有写我准备写的一些信，只好“找一天”再写。
Her biggest fear is that one of these days she'll run into one of the bankers from her former life.
她最害怕的事就是，将来某一天，会突然遇见以前认识的某位银行家。
One of these days. That's when you'll paint your bedroom, read that 800-page historical biography, and learn to speak French.
总有一天，到那时你要油漆你的卧室、读那本800页的历史传记、学说法语。
It's debating - with ponderous slowness - whether maybe, possibly, it should consider trying to do something about the situation, one of these days.
它正在辩论——缓慢地思考——面对这种形势，有一天，它是否应该考虑努力有所作为，这是否有可能。
One possible answer is "nothing" : maybe one of these days we'll wake up and find that the markets are shunning America, just as they're shunning Greece.
一个可能的答案就是“一点区别都没有”：也许有一天我们一觉醒来，发现市场也在躲避美国，与躲避希腊如出一辙。
I really thought that one of these days I'm going to get my life together and we're going to get married and we're just going to have this happy old family.
真的，我曾经想过总有一天，我要过上好日子，我们将结婚，我们将拥有幸福的老式家庭。
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
“求你别吃我，”小老鼠尖叫道：“原谅我这一次，我绝不会忘记：谁知道呢？也许哪天我会报答你呢？”
One of these days, you dispenser of depraved dementia, you are going to check in code that doesn't check its preconditions, and it's going to cost someone dearly!
这些天来，你一直在这样作，一直在签入没有检查其前置条件的代码，而这样作的结果就是某些人将要付出沉重的代价。
Sure, maybe we'll get baptized one of these days, but in the meantime we got to go home and take care of the harvest, so we'll get around to that. Don't worry about it.
我们这几天也许会去受洗，但现在,得回家秋收了，我们会抽时间做的，别担心。
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
One last piece of chocolate is being given to you this lovely month: the first of three vital meetings of Jupiter and Neptune this year. The first of these days will occur on May 27.
这个美好的月份里，最后的一点好处也会开始给你：今年木星和海王星三次重要聚会中的第一次，出现在5月27日。
There are so many different sorts of mushrooms available these days.
这些日子可买到各种各样的蘑菇。
There are so many different sorts of mushrooms available these days.
这些日子可买到各种各样的蘑菇。
应用推荐