Even so, the surviving records of North America do contain references to deadly epidemics among the indigenous population.
尽管如此，现存的北美记录确实提到了土著居民中发生的致命流行病。
I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross border.
我还没听说过有任何传染病在数十万跨国买药的人中传播蔓延。
We issued strong warnings of cholera, malnutrition and epidemics potentially due to poor sanitary conditions, and the question now was whether those had been false alarms.
我们曾对霍乱、营养不良和可能由于卫生条件差而引起的流行病发出严重警报，而现在的问题是这些是否是错误警报。
It will be about promoting human well-being through access to care, controlling epidemics, and improving the quality of life.
工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。
The results could be useful when discussing ways of dealing with epidemics and pandemics.
这一结果对于我们讨论如何解决流行病和广泛性流行病是非常有用的。
To limit the impact of epidemics, African Heads of State decided at the Abuja Summit in 2000 that malaria epidemics should be detected and responded to within 2 weeks of onset.
为了限制流行病的影响，非洲国家首脑在2000年阿布贾首脑会议上决定，应在疟疾流行病发生两周之内发现疫情并采取应对行动。
When used, vaccination should target vulnerable populations living in high risk areas and should not disrupt the provision of other interventions to control or prevent cholera epidemics.
使用时，应针对生活在高风险地区的弱势人群开展免疫接种，并不应对提供控制或预防霍乱流行的其他干预措施造成影响。
Steffanie Strathdee is trying to stop the spread of HIV along the U.S.-Mexico border, and prevent epidemics in both countries.
斯蒂芬妮·斯特·拉斯迪致力于防止艾滋病在美国与墨西哥边境传播，从而向两国蔓延。
At present there has yet not any report on the outbreak of large-scale epidemics.
目前没有爆发大规模传染病的报道。
In ancient China, there was a form of dance which was performed at ritual ceremonies to frighten off the ghosts and to relieve people of epidemics.
例。中国古代有种舞，就是驱鬼逐疫的祭祀仪式上跳的舞。
Early accounts and diaries mentioned the epidemics in their accounts of life in the 1500s and 1600s.
早期的记述和日记中曾提到过16、17世纪生活中的传染病。
In Japan in particular, the water supply and waste management system were kept far apart, and the Japanese rarely had epidemics of typhoid or cholera.
尤其在日本，供水系统和排泄物处理系统远远隔开，因而日本人极少发生例如伤寒或者霍乱之类的流行病。而英国不是这样。
"Well, perhaps you'll be the doctor who stops the spread of epidemics," Tony said, "or the scientist who eradicates the AIDS virus."
“那么，也许你会成为一名能防止传染病传播的医生，”托尼说，“或者成为一位根除艾滋病病毒的科学家。”
Current evidence points to some important differences between patterns of illness reported during the pandemic and those seen during seasonal epidemics of influenza.
现有证据说明流感大流行期间报告的疾病模式与季节性流感流行期间见到的模式有一些重要的差异。
The most worrying of climate change's impacts - food and water shortages, forced migration, health epidemics - are exacerbated by population growth.
最令人担忧的是气候变化带来的影响——食品和用水短缺、被迫迁移、流行病蔓延——都会因人口增长而加剧。
A shortage of food resources in populated areas increases the likelihood of armed conflicts, famines, and epidemics, events that thus reduce population size.
人口聚集区域的食物短缺增大了武装冲突、饥荒以及人口规模缩小等事件发生的可能性。
During seasonal epidemics, more than 90% of deaths occur in the frail elderly.
季节性流感期间，90%以上的死亡病例发生在体弱老人中。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Shiva belongs to a colony of monkeys who have been fattened up to help scientists study the twin human epidemics of obesity and diabetes.
科学家们将一群猴子催肥，用来帮助他们研究人类的一对孪生流行病——肥胖症和糖尿病，希瓦就是这群猴子中的一只。
This support is part of the global Yellow Fever Initiative which aims to prevent devastating yellow fever epidemics and secure adequate yellow fever vaccine supply for Africa.
这种支持是全球黄热病行动的一部分，该行动的目标是预防灾难性的黄热病流行并为非洲获取足够的黄热病疫苗供应。
Today marks the beginning of the end of deadly and disruptive epidemics in Africa's meningitis belt.
今天，非洲脑膜炎地带一种致命且具有破坏性的流行病将开始消亡。
During epidemics of seasonal influenza, around 90% of deaths occur in the frail elderly, who often suffer from one or more chronic medical conditions.
在季节性流感流行期间，约90%的死亡发生在年老体弱者身上，他们常常患有一种或数种慢性病。
The impact of disease epidemics has increased dramatically as the world becomes ever more interconnected.
随着世界变得愈加相互关联，疾病流行的影响也大幅度增强。
WHO also sought data on the clinical spectrum and patterns of the disease and how this compares with what is seen during epidemics of seasonal influenza.
世卫组织还征集了关于该病临床范围和规律以及与季节性流感流行期所见情况进行比较的数据。
Presence of the virus has now been confirmed in several countries in the southern hemisphere, where epidemics of seasonal influenza will soon be picking up.
目前南半球已有几个国家确认发现了这种病毒，这几个国家的季节性流感很快会到来。
In 2010, HIV epidemics and responses in different parts of the world vary with shifting trends, progress rates and outcomes.
2010年，世界各地艾滋病毒流行情况和当地的应对各有不同，相关趋势、进展率和结果也发生了变化。
To quickly spot outbreaks and prevent epidemics, WHO has supported the Ministry of Health to build a disease surveillance system involving over 200 medical experts and staff.
为了迅速发现流行病的暴发并预防它的蔓延，世界卫生组织已帮助卫生部建立了一个涉及200多名医疗专家和职员的疾病监测系统。
Given the large population at risk, the early start of epidemics, and current moderate global vaccine levels, a sound vaccination strategy is of particular importance.
由于高危人群众多，较早开始流行，以及当前全球疫苗水平不高，所以可靠的免疫接种战略尤为重要。
Given the large population at risk, the early start of epidemics, and current moderate global vaccine levels, a sound vaccination strategy is of particular importance.
由于高危人群众多，较早开始流行，以及当前全球疫苗水平不高，所以可靠的免疫接种战略尤为重要。
应用推荐