The toothy farmer said he was introduced to the idea of growing coffee back in 1992 by experts, both Chinese and foreign.
这个有点凸牙（想想龅牙珍）的农民说，回想起那是1992年，他被中外专家介绍知道了咖啡种植这件事。
The diet program is under the careful supervision of Chinese panda experts.
这个“瘦身计划”是在中国大熊猫饲养专家的精心指导下进行的。
It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.
风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。
Experts on a seminar convened by the National Psychological Health Conduction and Ecucation Center in Xi'an said that 70 per cent of Chinese are suffering from sub health problems.
在西安召开的全国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。
But some experts in Chinese medicine said that, despite the lack of published evidence, the modalities offered by Chinese medicine may go a long way in helping Yao cope with the painful injury.
但某些中医专家声称，尽管没有证据，但各种中药似乎可以在很大程度上解决姚明的病痛。
Experts say that according to traditional Chinese astronomy, the 5th day of the 5th month in lunar calendar is when the sun reaches its peak position in the year.
专家称，根据传统的中国天文学，农历5月5日，太阳在一年中达到最高点。
Experts point out that, at present, outside the Chinese iron ore spot market prices have been higher than the suppliers and manufacturers of the latest contract price by 10%.
专家指出，目前，中国以外的市场上铁矿石的现货价格已经高出供应商和生产商最新合同价格的10%。
Foreign experts are echoing the concerns of their Chinese counterparts.
外国的专家和他们的中国同行有相同的忧虑。
"This really marks a historic point to end one of the most controversial and costly policies in human history," said experts on Chinese affairs, including Wang Feng at the University of California.
“这是人类史上最具争议也是代价最为昂贵政策的终结，其具有历史性的意义，”加利福尼亚大学中国事务包括王风(音译)在内的专家如此说道。
While the numbers reflect a shrinking Chinese movie market, some experts say it is the result of a better regulated and maturing film industry.
尽管数据显示国内电影市场持续缩水，一些专家称，这是电影行业受到更好的监管、走向成熟的结果。
Participants of the forum expanded from Chinese and foreign experts and scholars to official delegations of related countries.
在继续邀请中外知名专家学者参会的同时，增加邀请有关国家的官方代表团出席会议。
That code requires that building structures that exceed the intended scope of the standard provisions undergo a special seismic review by a panel of Chinese structural experts.
该规范规定如果建筑结构超出了标准条款的范围则需要中国结构专家组进行特殊的抗震审批。
The research team consists of two Chinese scientists and three American experts.
这个研究小组由两名中国科学家和三名美国专家组成。
Experts pointed out that for India, China is undoubtedly its largest opponent and therefore every move of the Chinese military will touch the nerve of Indian media.
专家指出，在印度看来，中国无疑是其最大的潜在对手，所以中国军方的一举一动都会让印度媒体不淡定。
Experts believe that Chinese economy will achieve a stable performance this year while maintaining progress, once again becoming the locomotive of the global economy.
专家们认为中国经济今年将会保持稳定增长、并取得进步，再次成为全球经济的火车头。
But Chinese legal experts and scholars have called for more robust privacy legislation to regulate the use of video footage and impose penalties on its abuse.
不过，有中国法律专家和学者呼吁要用更健全的隐私法律对录像镜头使用进行监管并对滥用行为予以惩罚。
However, the recent spate of destructive earthquakes worldwide has pushed Chinese experts to watch the earth's movements more closely.
但鉴于近期世界各地强震频发，中国地震专家们已开始更密切地关注地壳运动。
Most experts think that noun reduplication seldom appears in Chinese and the concerned study is relatively less than that of verbs or adjectives.
多数专家认为汉语中名词重叠使用情况很少，对名词重叠的研究，相对于动词和形容词而言，也较少。
Regardless of the difficulties faced, Chinese law experts hope the cases could provide a landmark in cases of environmental pollution, according to China Daily.
《中国日报》报道称，无论面临的困难有多大，中国法律专家希望这些诉讼案例能够成为环境污染案例中的一座里程碑。
The rich deposition of ancient Chinese prose is one of the main features of South Fujian dialect to which the experts and scholars doing research on Chinese language history always attach importance.
古语积淀十分丰富是闽南方言的一大特点，历来为研究汉语史的专家、学者所重视。
Patents and trademarks shall be assessed by a group of experts and confirmed by the Chinese side.
专利和商标应由专家小组估价并经中方确认。
We hold that some scholars and experts have not surmounted the pattern of knowledge Tree when looking at the construction of knowledge on Chinese language learning.
我们认为，有些专家、学者对语文课程知识的构建还没有超越“知识树”式的建构思维。
We hold that some scholars and experts have not surmounted the pattern of knowledge Tree when looking at the construction of knowledge on Chinese language learning.
我们认为，有些专家、学者对语文课程知识的构建还没有超越“知识树”式的建构思维。
应用推荐