One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一,是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词,由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
She says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.
她说,与篮球队服不同的是,军装的长度已经很久没有发生变化了。
In the fossil record, the research team found evidence of changes in leg length and pelvic structure that may have made it easier for some chimps, like the one in their study, to stand upright.
该组研究人员通过研究化石,发现了后肢长度和骨盆结构变化的证据,这种变化可能使某些黑猩猩更容易直立行走,就像在上述实验中观察到的那只一样。
For some functions, a numeric value is input, for example start, length, and offset parameters of string functions.
一些函数的输入是数值,比如字符串函数的起始、长度和偏移量参数。
The work requests can only stay in the queue, postponed for an uncertain length of time, and could potentially hit some timeouts in the meantime.
工作请求只能滞留在队列中,推迟不确定的时间长度,同时可能触及某些超时设置。
Regardless of whether we consider the physical systems themselves or their individual constituent parts, they share some common physical properties, such as weight, length, width, height, etc.
如果不考虑它们究竟是作为物理系统还是作为某一个组成部分的话,它们共有着一些通用的物理属性,比如重量、长度、宽度、高度等等。
Some states have also tried in recent years to relax or remove limits on the length of sessions, but they remain short in many places.
近年来,一些州也尝试着松动或移除对会议长度的限制,而在很多地方,会议的时间一直很短。
Under less ideal conditions we can see that the spread of data varies from one second to 2.8 seconds, and the box length is of moderate length, indicating some level of dispersion.
在不是很理想的情况下,我们可以看到数据的扩展性在2到2.8秒之间有很大的波动,而框的长度处于一个中等的位置处,这意味着数据的分散程度。
Some women's biological clocks tick faster than others, and now, researchers have uncovered the first genetic evidence to explain differences in the length of women's fertile lives.
有些妇女的生物钟比别人的走得快,而现在,研究人员们已经发现可以解释妇女们生育生活长短差异的首要基因依据。
This data contains some header values, including the length of the ISO8583 message.
数据中包含一些头部值,包括ISO 8583消息的长度。
Regardless of which approach you take, you'll also want to limit the length of the entry because some hacks require a large number of characters.
不管采用哪种方法,都同样希望限制输入的长度,因为某些攻击需要大量的字符。
Some believe it's risky to alter Earth's orbit, while others fear the jump will make the Gregorian calendar obsolete because of the length of Earth's new orbit.
有些人认为改变地球轨道太危险,其他一些人则担心由于这一跳会使地球轨道变长,所以要改写公历。
Some ants, when they arrived at the feeding station, had the ends of their legs amputated, to shorten their stride length.
有的蚂蚁抵达饲喂点后,就将其腿部末端切除,以缩短其步长。
And because I'm writing out a string that's the same length — — my strings aren't getting shorter — it's creating this illusion of some animation.
因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。
The exact length of Tran Van Hay's unwashed hair was unclear but some estimates put it as long as 6.8 metres.
陈文海的头发常年不洗,其头发的确切长度不得而知,但据估计有6.8米。
The new array is generally sized as some factor of the current length.
新数组一般根据当前长度调整大小。
Keep the URL as short as possible to reduce markup size and to comply with the URL length restriction of 2 KB which is enforced by some browsers.
使URL尽可能短,以减小标记大小和符合某些浏览器强制实施的2k的URL长度限制。
The most common use of nested sprints is when the various teams on the project cannot agree on a common sprint length, with some wanting two-week sprints and others wanting four-week sprints.
嵌套式的sprint最常用的情况是:项目的不同团队无法就同一个sprint长度达成一致,可能有些需要两周的sprint,有些需要四周的sprint。
Some of the typical string-related checks would validate whether an empty string has 0 length, accessing out-of-index results in an error message or exception, and so on.
与字符串相关的一些典型的检查,会验证空字符串的长度是否为 0,访问范围超出索引是否导致错误消息或异常,等等。
On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.
有些时候,这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。
However, sporadically, in time or space, some species may grow rapidly to damaging numbers, developing outbreaks which may persist for a variable length of time before subsiding.
但是,在某些时间或空间,一些物种会迅速生长到足以造成危害的数量,导致病虫害爆发,持续时间不定。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后,我作了较为详细的解释:问题不在于任何具体的贷款方;不论贷款来自何处,穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
Having direct customer involvement in the discussion could go a long way towards reducing some of the tension and the length of the process.
假使在这场讨论中有消费者直接参与,那将大大消减这种紧张程度和缩短这漫长的过程。
The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.
本书的导引线索是,当中的相似之处,我们会读到相当篇幅,你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。
Some children can cover the whole length of the pool without coming up for breath even once.
有些孩子能够跑完游泳池的全长而不用露出水面换气。
They are similar to a simple run-length encoding of data, though there are some differences.
倒排表和按出现长度进行的简单数据编码相似,但也有所不同。
Does it exceed a certain length, so that the presentation of that text doesn't overflow into some other element on the page?
内容是否会超过特定的长度,使文本显示未能填充到页面的某些元素中?
But the nursery being at length free of visitors, she made herself some recompense for her late restraint.
但是当育儿室终于摆脱了这两位来客之后,她对自己刚才所受的压抑多少进行了一些补偿。
But the nursery being at length free of visitors, she made herself some recompense for her late restraint.
但是当育儿室终于摆脱了这两位来客之后,她对自己刚才所受的压抑多少进行了一些补偿。
应用推荐